O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
O caso já ganhou repercussão internacional.	The case has already gained international attention.
Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional.	With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence.
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
Ela ganhou quatro prêmios ARIA, e dois Brit Awards, por Melhor artista feminina solo internacional e Melhor álbum internacional .	She won four ARIA Awards including a Most Outstanding Achievement award, and two Brit Awards, for Best international female solo artist and Best international album .
Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional.	Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China.
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.	The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.	Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.
Este projeto ganhou um prêmio internacional de desenho em 1966, se não me engano.	This was the winner of an international design award in, I think, 1966, something like that.
O filme foi um sucesso comercial e de crítica, e Perkins ganhou fama internacional.	The film was a critical and commercial success, and gained Perkins international fame for his performance as the homicidal owner of the Bates Motel.
Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional.	Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape.
Speer ganhou seu primeiro prêmio internacional em 1964, e abriu o próprio escritório de arquitetura.	Career Speer won his first international prize in 1964, and opened his own architect's office.
Por seu desempenho Perkins, ganhou o prêmio de Melhor Ator do Conselho Internacional de Cinematográficas revisores.	Perkins' performance gained him the Best Actor Award from the International Board of Motion Picture Reviewers.
Habitantes do sul da região da Amazônia equatoriana, os cerca de 1,2 mil integrantes da comunidade indígena Kichwa de Sarayaku atraíram a atenção internacional quando foram à luta por seus direitos luta essa que ganhou apoio mundo afora.	Residing within the southern part of Ecuador s Amazon region, the approximately 1,200 strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights battles that have relied on worldwide support.
A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.	The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.
O álbum ganhou um certificado de ouro no Japão na categoria de Álbum Pop Internacional do ano .	Butterfly won a Japan Gold Disc Award in the International Pop Album of the Year category.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.	Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
Desde esse momento, ganhou força uma campanha internacional que pedia a liberdade de Liu Xiaobo e Liu Xia.	Since then, an international campaign calling for Liu Xiaobo and Liu Xia's freedom picked up momentum.
Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .	Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .
Sokha ganhou reconhecimento internacional quando foi preso por difamar o regime de Hun Sen em um protesto em 2005.	Sokha gained international recognition when he was arrested for defaming the Hun Sen regime at a protest in 2005.
Combinando elementos da arte e da natureza, o trabalho do arquiteto paisagista Leandro Silva Delgado também ganhou destaque internacional.	Blending elements of art and nature the work of the landscape architect has also earned international prominence.
Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri.	In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes.	As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased.
É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.	This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.
Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.	Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.
Ele ganhou reconhecimento internacional por seus filmes em grande escala, particularmente em personagens de ação herói ou em personagens românticos.	Jackman has won international recognition for his roles in major films, notably as superhero, period, and romance characters.
A habilidade da cantora em dança do ventre chamou atenção e ganhou cobertura durante esse período, especialmente devido ao vídeo musical de Whenever, Wherever .	Shakira's ability to belly dance came into attention and gathered coverage during this period, especially due to the music video of the lead single Whenever, Wherever .
Em 1982, como membro do time da União Soviética na Olimpíada Internacional de Matemática, uma competição internacional para estudantes do ensino médio, ele ganhou uma medalha de ouro, conseguindo pontuação máxima.	In 1982, as a member of the Soviet Union team competing in the International Mathematical Olympiad, an international competition for high school students, he won a gold medal, achieving a perfect score.
Em Março de 2010, o Depeche Mode ganhou o prêmio de Melhor Grupo Internacional Rock Pop no ECHO Awards na Alemanha.	In March 2010, Depeche Mode won the award for Best International Group Rock Pop at the ECHO Awards in Germany.
A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.	Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.
Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
O próximo adversário era o Sport Club Internacional e na primeira partida, em Curitiba, o Paraná Clube ganhou por 2 a 0.	In 2005, Paraná Clube created an investment fund to replace L.A. Sports, and, because of this, the partnership was not renewed.
Alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do Brasil envolvido numa manta, Rafael Nunes, ex modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de Curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do Facebook e do Twitter.	Tall, blue eyed and wrapped in a blanket while roaming the streets of Curitiba in the south of Brazil, Rafael Nunes, a former Brazilian model (now known as the photogenic beggar of Curitiba) has gained international attention after his picture and story went viral on Facebook and Twitter.
De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção.	In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention.
Como a maior nação africana e como um grande fornecedor internacional de petróleo, a Nigéria ganha atenção durante o período de votações.	As Africa's largest nation and a major international oil supplier, Nigeria stands in the spotlight during election season.
Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.	His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.
Em agosto de 2000, ela ganhou um MTV Video Music Award na categoria extinta do People's Choice Artista Internacional Favorito para Ojos Asi.	In August 2000, she won an MTV Video Music Award in the category of People's Choice Favorite International Artist for Ojos Así .
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.	Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.	So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional.	Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media.
As competições nacionais não atraem muita atenção, e os melhores jogadores tendem a buscar carreira internacional, sobretudo em esportes individuais como o tênis.	National competitions do not attract much attention and the best players tend to go abroad. This is especially true in individual sports, like tennis.
O Taraf de Haidouks é um taraf particularmente famoso, que alcançou a atenção internacional desde a sua estreia em 1988 na discográfica Ocora.	Taraf de Haïdouks is an especially famous taraf, and have achieved international attention since their 1988 debut with the label Ocora.
Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.	Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.
O cinema brasileiro remonta ao nascimento da mídia no final do século XIX e ganhou um novo patamar de reconhecimento internacional nos últimos anos.	Brazilian cinema dates back to the birth of the medium in the late 19th century and has gained a new level of international acclaim since the 1960s.

Pesquisas relacionadas : Atenção Ganhou - Ganhou Atenção - Atenção Internacional - Aclamação Internacional Ganhou - Ganhou Atenção Crescente - Ter Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Considerável - Ganhou Muita Atenção - Receber Atenção Internacional - Tem A Atenção Ganhou - Ganhou A Atenção Pública - Atrair A Atenção Internacional - Ganhou - Ganhou

Exibir esta página em português