g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível .	This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais . pagamento extraordinariamente seguro .	On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia .	The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .
Os padrões definidos centram se na garantia da segurança e eficiência dos sistemas de pagamento com cartões .	These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes .
A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 .	The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 .
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pelos bancos centrais situados fora da área do euro ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled
instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo de garantia ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .	21 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.	It created federal insurance for bank deposits.
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .	equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .	equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento .	However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis .
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .	When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .	debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo de garantia	debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets or
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .	The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .	S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se	Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2
e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .	16 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . They can be debt instruments ( marketable or non marketable ) having ( a ) a predefined principal amount
e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .	and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .	debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .	debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 53 ) , and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento	the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment
56 Os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como activos de garantia nas operações reversíveis instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) ou acções , relativamente às quais , durante o prazo da operação ocorra qualquer tipo de pagamento ( incluindo em espécie ) ou o exercício de qualquer outro direito , que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia ( ver Secções 6.2 e 6.3 ) .	60 56 National central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) or equities with a payment of any kind ( or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation ( see Sections 6.2 and 6.3 ) .
28 Os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como activos de garantia nas operações reversíveis instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) ou acções , relativamente às quais , durante o prazo da operação ocorra qualquer tipo de pagamento ( incluindo em espécie ) ou o exercício de qualquer outro direito , que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia ( ver Secções 6.2 e 6.3 ) .	28 National central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) or equities with a payment of any kind ( or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation ( see Sections 6.2 and 6.3 ) .
( 73 ) Os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como activos de garantia nas operações reversíveis instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) ou acções , relativamente às quais , durante o prazo da operação ocorra qualquer tipo de pagamento ( incluindo em espécie ) ou o exercício de qualquer outro direito , que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia ( ver secções 6.2 e 6.3 ) .	( 73 ) National central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) or equities with a payment of any kind ( or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation ( see Sections 6.2 and 6.3 ) .
( 60 ) Os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como activos de garantia nas operações reversíveis instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) ou acções , relativamente às quais , durante o prazo da operação ocorra qualquer tipo de pagamento ( incluindo em espécie ) ou o exercício de qualquer outro direito , que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia ( ver secções 6.2 e 6.3 ) .	( 60 ) National central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) or equities with a payment of any kind ( or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation ( see Sections 6.2 and 6.3 ) .
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha?	RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia . Activos elegíveis	Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links .
Em 2003 , este instrumento foi utilizado para receber as respectivas opiniões sobre questões relacionadas com os sistemas de pagamento e liquidação de títulos , bem como com o quadro de activos de garantia do Eurosistema ( ver Capítulo 2 ) .	In 2003 this instrument was used to receive their views on issues related to payment and securities settlement systems , as well as to the collateral framework of the Eurosystem ( see Chapter 2 ) .
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .	Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
As transacções sem garantia representaram cerca de metade do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro em 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Announcement of main refinancing operation Main allotm .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Allotment of main refinancing operation Main settl .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .

Pesquisas relacionadas : Garantia De Pagamento - Pagamento De Garantia - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Garantia De Pagamento - Pagamento De Garantia - Garantia Para - Garantia Para

Exibir esta página em português