Translation of "garantindo a confidencialidade dos dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confidencialidade - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Garantindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 . PUBLICAÇÃO DOS DADOS PELO EUROSISTEMA E CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO | 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY |
| A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. | These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. |
| O peso crítico dos dados deve ser avaliado a fim de se definir o grau de confidencialidade . | The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality . |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
| O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos . | The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . |
| Mandato legal para a recolha de dados Disposições legais relativas à confidencialidade estatística | Administrative supervision and budget autonomy |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Cada autoridade ou centro consulta o CNCC competente sobre qualquer questão pertinente relacionada com a confidencialidade dos dados do SCC . | Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS . |
| Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . | Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . |
| Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Para esse efeito , é necessário estabelecer regras comuns que garantam a confidencialidade dos dados utilizados para a produção das estatísticas europeias e o acesso a tais dados confidenciais , tendo em devida conta a evolução tecnológica e os requisitos dos utilizadores numa sociedade democrática . | For that purpose it is necessary to establish common rules ensuring the confidentiality of data used for the production of European Statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society . |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC , | They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS , |
| Tanto o BCE como o CNCC competente podem suspender o acesso ao SCC de quaisquer utilizadores deste sistema sempre que necessário para salvaguardar a confidencialidade dos dados contidos no SCC . | Both the ECB and the relevant NCC may suspend access to the CMS of any users of the CMS when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the CMS . |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Considerando que é conveniente proteger os dados confidenciais que as autoridades estatísticas nacionais e comunitária coligem para a produção das estatísticas comunitárias , a fim de se obter a confiança dos responsáveis pelo fornecimento dessa informação , e que a confidencialidade dos dados estatísticos deve responder a um mesmo conjunto de princípios em todos os Estados membros | Whereas it is important to protect the confidential information which the national and Community statistical authorities must collect for the production of Community statistics , in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing this information whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| preencham as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações | meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information |
| Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | Article 38 Confidentiality 1 . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Artigo 8.o Confidencialidade 1 . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 . |
| Artigo 7.o Confidencialidade 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções . | Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions . |
| Relativamente a outra legislação para além dos Estatutos do Sveriges Riksbank , o BCE salienta que a legislação relativa ao acesso a documentos públicos e a lei da confidencialidade deverão ser revistas à luz do regime de confidencialidade previsto do artigo 38.º dos Estatutos do SEBC . | As far as legislation other than the Statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that the legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| e ( c ) não prejudicasse o regime de confidencialidade estabelecido no artigo 38.º dos Estatutos . | and ( c ) was without prejudice to the confidentiality regime of Article 38 of the Statute . The new law addresses this issue in Article 17 by means of a provision which states that the Governor s attendance is to be subject to Treaty and Statute requirements . |
| 2.2.5 Confidencialidade O artigo 36.º ( revisto ) , que previa a obrigação do segredo , não reflectia o facto de o regime de confidencialidade relativamente a informações relacionadas com o SEBC ser regulamentado pelo artigo 38.º dos Estatutos . | Article 9 ( revised ) stated that the Bank was required to obtain adequate collateral when granting credit , but that 2.2.5 Confidentiality Article 36 ( revised ) , which contained an obligation to maintain secrecy , did not reflect the fact that the confidentiality regime with regard to ESCB related information will be governed by Article 38 of the Statute . |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| Considerando que , no âmbito do processo de infracção , as normas que regem os poderes do BCE e do banco central nacional competente devem assegurar a condução eficaz de uma investigação rigorosa da alegada infracção , garantindo simultaneamente um elevado grau de protecção dos direitos de defesa da empresa em causa e a confidencialidade do processo de infracção | the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| iii ) o acompanhamento de novos projectos com potencial impacto sobre a confidencialidade , integridade e disponibilidade dos serviços críticos da SWIFT | iii ) the monitoring of new projects with a potential impact on the confidentiality , integrity and availability of SWIFT 's critical services |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Confidencialidade Dos Dados - Confidencialidade Dos Dados - Garantindo A Qualidade Dos Dados - Manter A Confidencialidade Dos Dados - Garantindo A Continuidade Dos Negócios - Confidencialidade Dos Registros - Garantindo A Eficiência - Dos Dados - Garantindo Assim - Garantindo Precisão - Garantindo Que - Garantindo Conformidade - Garantindo Que
