Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.	For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Então como garantir a segurança de nossas crianças?	So how do we guarantee the safety of our kids?
Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?	How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?	meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.	Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.	Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar	veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.	Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema .	The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises.
A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança.	The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça.	For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind.
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.	There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Se você não protege os pais, você não consegue garantir a segurança das crianças da África.	If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child.
McKinley enviou o USS Maine para Havana para garantir a segurança dos cidadãos e dos interesses americanos.	McKinley sent the USS Maine to Havana to ensure the safety of American citizens and interests.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.	For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares.	Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.	Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.	Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?	The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .	These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.	She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.
Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .	Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Tendo em conta os riscos financeiros e de reputação que uma falta de segurança poderia acarretar , a comunidade bancária tem todo o interesse em garantir a segurança nos domínios referidos .	Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security .
Mas, se encetarem uma acção concertada para encorajar a inovação, reforçar as ligações comerciais, e apoiar os agricultores de pequena dimensão e as mulheres, os países em desenvolvimento podem construir sectores agrícolas produtivos, estáveis, resilientes e equitativos, atingir um crescimento económico sustentável, e garantir a segurança alimentar para todos.	But, by taking concerted action to encourage innovation, strengthen market linkages, and support smallholder farmers and women, developing countries can build productive, stable, resilient, and equitable agricultural sectors, achieve sustainable economic growth, and guarantee food security for all.
A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa.	Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem.
A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .	The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
A Ética da Indústria Alimentar	The Ethics of Big Food
Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo.	If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety.
Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança.	Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved.
Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno .	Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted .
São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.	Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional.	Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.	The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.
segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA	second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA
Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais.	When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains.
Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção.	A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.	LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.
Mas a quem isso vai alimentar?	But who is it going to feed?

Pesquisas relacionadas : Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Garantir A Segurança - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Manter A Segurança Alimentar

Exibir esta página em português