Translation of "garantir robustez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . | A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| O Eurosistema partilhou a preocupação de que a taxa de câmbio do euro não reflectia a robustez dos fundamentos económicos da | The Eurosystem shared the concerns that the euro exchange rate did not reflect the robust economic fundamentals of the euro area . |
| Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . | Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . |
| Esta avaliação visa determinar a robustez individual e colectiva das instituições , dos mercados e das infra estruturas da área do euro | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| Os volumes das exportações da área do euro aumentaram de forma vigorosa durante o ano , sobretudo devido à robustez da procura externa . | Euro area export volumes rose robustly during the year , mostly owing to the strength of foreign demand . |
| Aplicações mais complexas e mais críticas demandaram funcionalidades de programação profissional para maior robustez e desempenho, bem como maior produtividade do programador. | More complex and more critical applications demanded professional programming features for greater reliability and performance, as well as greater developer productivity. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| São amplamente usados na prevenção de degradação oxidativa de polímeros como as borrachas, plásticos e adesivos, evitando a perda de robustez e flexibilidade. | They are widely used to prevent the oxidative degradation of polymers such as rubbers, plastics and adhesives that causes a loss of strength and flexibility in these materials. |
| O respectivo crescimento também desacelerou substancialmente em 1994 , mas , devido a robustez da procura de crédito por parte do sector público , manteve se positivo . | Its growth also decelerated substantially in 1994 , but due to the strength of credit demand from the government it remained positive . |
| Devido à sua robustez e interfaces de fácil utilização , rapidamente se tornou um instrumento popular de pesquisa de dados da área do euro na internet . | Owing to its robust and easy to use interfaces , it has quickly become a popular tool for searching for euro area data on the internet . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento . | Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity . |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| É provável que o nível baixo dos diferenciais reflicta um baixo risco de crédito , apoiado pela baixa volatilidade dos preços dos activos e pela robustez dos lucros empresariais 7 . | The low level of spreads is likely to reflect B ox 2 low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits . |
| No Japão houve apenas uma ligeira melhoria das condições económicas em 2000 , e as incertezas quanto à sustentabilidade e robustez da recuperação aumentaram novamente perto do final do ano . | In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year . |
| No primeiro semestre , a procura de empréstimos foi suportada pela robustez do crescimento económico e da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , bem como por condições de crédito favoráveis . | In the first half of the year demand for loans was supported by strong economic growth and merger and acquisition ( M A ) activity , as well as favourable credit conditions . |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
Pesquisas relacionadas : Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Robustez Processo - Robustez Mecânica - Robustez Estatística - Maior Robustez - Robustez Térmica - Alta Robustez - Robustez Direção - Maior Robustez - Robustez Financeira - Robustez Científica
