Translation of "gelo ártico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. | The ice in the Arctic Sea is disappearing. |
| Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo. | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
| A maior parte do Ártico canadense é coberto por gelo e permafrost. | Much of the Canadian Arctic is covered by ice and permafrost. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. | I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. |
| As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. | The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. |
| Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu. | In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. |
| O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Deixe isto tudo de lado. No mundo ártico e nos ambientes alpinos, onde o gelo é real e está presente. | All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. |
| Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos. | Now they're saying the sea ice in the Arctic, the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years. |
| Isto é o melhor que um mapa consegue, e, para chegar lá, você tem que esquiar literalmente sobre uma crosta de gelo, a camada flutuante de gelo no Oceano Ártico. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. | And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. |
| Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema. | But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem. |
| Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno). | Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). |
| Podemos ir ao Ártico | We can now go to the Arctic. |
| Temos aqui alguns dados de 10 dias atrás, os quais mostram que atingimos neste ano o mínimo de gelo no Mar Ártico, e é de longe seu nível mais baixo. | Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. |
| Eu queria realmente ir ao Ártico. | I really, really wanted to go to the Arctic. |
| Os ursos polares vivem no Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| No inverno o mar exerce uma influência moderadora, mesmo que coberto por gelo (na forma de banquisa), pelo que no Ártico nunca se verificam os extremos de temperatura que ocorrem na Antártida. | Canada In Canada, ships may anchor at Churchill (Port of Churchill) () in Manitoba, Nanisivik (Nanisivik Naval Facility) () in Nunavut, Tuktoyaktuk () or Inuvik () in the Northwest territories. |
| Agora vamos subir até o Círculo Ártico. | Now let's go up to the Arctic Circle. |
| A Organização Hidrográfica Internacional (OHI) reconhece o oceano Ártico como um oceano, embora alguns oceanografistas o chamam de mar Ártico Mediterrâneo ou simplesmente mar Ártico, classificando o como um dos mares mediterrâneos do oceano Atlântico. | The International Hydrographic Organization (IHO) recognizes it as an ocean, although some oceanographers call it the Arctic Mediterranean Sea or simply the Arctic Sea, classifying it a mediterranean sea or an estuary of the Atlantic Ocean. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| A raposa polar vive na região do Ártico. | The white fox lives in the Arctic. |
| O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico. | Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 . |
| Estas áreas, conhecidas como o anel da vida do Ártico , tem alta produtividade biológica em comparação com as águas profundas do Ártico. | These areas, known as the Arctic ring of life , have high biological productivity in comparison to the deep waters of the high Arctic. |
| Geografia O Círculo Polar Ártico passa através do Oceano Ártico, a península escandinava, Norte da Ásia, América do Norte e da Gronelândia. | The Arctic Circle passes through the Arctic Ocean, the Scandinavian Peninsula, North Asia, Northern America and Greenland. |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| Ninguém fez a travessia completa do Oceano Ártico sozinho. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
| Isto é no campo de caça. no Oceano Ártico. | This is out at whale camp, on the Arctic Ocean. |
| Um urso polar nadando no Ártico, por Paul Nicklin. | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico. | We're finding more and more dead bears in the Arctic. |
| O resto do carro é pintado de branco ártico. | The rest of the car is painted Arctic White. |
| A coruja do ártico também se alimenta de carniça. | Also, these owls can weigh anywhere from . |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Queres mais gelo? | Do you want more ice? |
| Preciso de gelo. | I need some ice. |
| O National Snow and Ice Data Center (NSIDC) usa dados de satélite para fornecer um registro diário da cobertura de gelo do mar Ártico e a taxa de fusão, em comparação à um período médio nos últimos anos. | The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years. |
| Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| Referências A locomoção da raposa do ártico é a corrida. | The Arctic fox is losing ground to the larger red fox. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Gelo Mar ártico - ártico Elevado - Lobo Ártico - ártico Skua - Clima ártico - Grau ártico - Oceano Ártico - Ciclo ártico - Bacalhau ártico - No ártico - Branco ártico - óleo ártico - Salgueiro ártico
