Translation of "gelo mar ártico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. | I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. |
| O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. | The ice in the Arctic Sea is disappearing. |
| Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos. | Now they're saying the sea ice in the Arctic, the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years. |
| E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. | And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). | water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). |
| Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo. | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
| A maior parte do Ártico canadense é coberto por gelo e permafrost. | Much of the Canadian Arctic is covered by ice and permafrost. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| A Organização Hidrográfica Internacional (OHI) reconhece o oceano Ártico como um oceano, embora alguns oceanografistas o chamam de mar Ártico Mediterrâneo ou simplesmente mar Ártico, classificando o como um dos mares mediterrâneos do oceano Atlântico. | The International Hydrographic Organization (IHO) recognizes it as an ocean, although some oceanographers call it the Arctic Mediterranean Sea or simply the Arctic Sea, classifying it a mediterranean sea or an estuary of the Atlantic Ocean. |
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. | The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. |
| Temos aqui alguns dados de 10 dias atrás, os quais mostram que atingimos neste ano o mínimo de gelo no Mar Ártico, e é de longe seu nível mais baixo. | Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. |
| Ele acidentalmente caiu do gelo para o mar. | He accidentally fell through the ice into the sea. |
| Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. | I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. |
| O mar de Kara () faz parte do oceano Ártico, a norte da Sibéria. | The Kara Sea (, Karskoe More ) is part of the Arctic Ocean north of Siberia. |
| No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo. | In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads. |
| No inverno o mar exerce uma influência moderadora, mesmo que coberto por gelo (na forma de banquisa), pelo que no Ártico nunca se verificam os extremos de temperatura que ocorrem na Antártida. | Canada In Canada, ships may anchor at Churchill (Port of Churchill) () in Manitoba, Nanisivik (Nanisivik Naval Facility) () in Nunavut, Tuktoyaktuk () or Inuvik () in the Northwest territories. |
| Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. | We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. |
| Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica. | Several ships are stuck in sea ice in Antarctica. |
| Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu. | In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. |
| O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Há uma grande corrida para os recursos de energia sob o fundo do mar Ártico. | There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed. |
| Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
| Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros. | When that ice melts, sea level rises by six meters. |
| E todos dizem, Bem, o gelo não avança mar adentro no inverno? | And everybody says, well don't they advance in the winter time? |
| Deixe isto tudo de lado. No mundo ártico e nos ambientes alpinos, onde o gelo é real e está presente. | All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. |
| Isto é o melhor que um mapa consegue, e, para chegar lá, você tem que esquiar literalmente sobre uma crosta de gelo, a camada flutuante de gelo no Oceano Ártico. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| O National Snow and Ice Data Center (NSIDC) usa dados de satélite para fornecer um registro diário da cobertura de gelo do mar Ártico e a taxa de fusão, em comparação à um período médio nos últimos anos. | The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years. |
| Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema. | But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem. |
| As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. | His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. |
| O comerciante Hans Nansen (1598 1667) foi um dos primeiros exploradores da região do Mar Branco, no Oceano Ártico. | Hans Nansen (1598 1667), a trader, was an early explorer of the White Sea region of the Arctic Ocean. |
| Uma das coisas mágicas sobre essa jornada, porém, é que por estar andando sobre o mar, sobre essa crosta de gelo flutuante e móvel à deriva que flutua sobre o Oceano Ártico é um ambiente que está em constante estado de mudança. | One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux. |
| O Polo Norte é bem no meio do mar, eu estava então viajando sobre a superfície congelada do Oceano Ártico. | The North Pole is slap bang in the middle of the sea, so I'm traveling over the frozen surface of the Arctic Ocean. |
| Apesar de que seu Mar Negro também se mostre seco, o Mar Cáspio, chamado de Mar Vilayet, estende se ao norte até alcançar o Oceano Ártico, provendo uma barreira que encapsula o cenário de suas histórias. | Although his Black Sea is also dry, his Caspian Sea, which he renames the Vilayet Sea, extends northward to reach the Arctic Ocean, so as to provide a barrier to encapsulate the settings of his stories. |
| Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter? | I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. |
| O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível. | Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas. |
| Narvais adultos se acasalam em abril ou maio, quando eles estão no bloco de gelo no mar. | Adult narwhals mate in April or May when they are in the offshore pack ice. |
| A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. | Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. |
| Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina. | In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents. |
| Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno). | Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). |
| A Terra de Francisco José () é um arquipélago polar russo, entre o Mar de Barents, a sul, e o Oceano Glacial Ártico, a norte. | Franz Josef Land, Franz Joseph Land or Francis Joseph's Land () is an uninhabited archipelago located in the Arctic Ocean, Barents Sea and Kara Sea, constituting the northernmost part of Arkhangelsk Oblast in Russia. |
| O Mar de Chukchi, também chamado de Tschuktschen, situa se no Oceano Ártico, entre Chukotka no oeste e Point Barrow na Alasca ao leste. | It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea. |
| O mar de Beaufort faz parte do oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca, no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano. | The Beaufort Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean, located north of the Northwest Territories, the Yukon, and Alaska, west of Canada's Arctic islands. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
Pesquisas relacionadas : Gelo ártico - ártico No Mar - Gelo Do Mar - Gelo Mar Fusão - Espessura Do Gelo Mar - Condições De Gelo Mar - Cobertura De Gelo Mar - O Gelo Do Mar - ártico Elevado - Lobo Ártico - ártico Skua - Clima ártico - Grau ártico
