Translation of "genciana estimulou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Genciana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o estimulou a estudar mais. | She urged him to study harder. |
| Ela o estimulou a dirigir com cuidado. | She urged him to drive carefully. |
| Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. | She prodded him to work harder. |
| Também estimulou a exibição pública de obras de arte. | He also gave a stimulus to the public exhibition of works of art. |
| O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. | The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam , respectivamente , uma genciana , um edelweiss e uma prímula dos Alpes . | The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . |
| E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. | And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. |
| Toynbee também estimulou seus alunos a oferecer cursos gratuitos em bairros proletários. | Toynbee also encouraged his students to offer free courses for working class audiences in their own neighbourhoods. |
| Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química. | Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry. |
| As bactérias capazes de preservar a coloração roxa do 1º corante, o violeta de Genciana, designam se por Gram positivas. | Some bacteria, after staining with the Gram stain, yield a gram variable pattern a mix of pink and purple cells are seen. |
| O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . | High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . |
| A corrida do ouro na Califórnia de 1848 1849 estimulou a migração ocidental. | The California Gold Rush of 1848 49 spurred western migration and the creation of additional western states. |
| Tal crescimento estimulou o desenvolvimento dos mercados tanto quanto ou mais que as melhorias institucionais. | Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. |
| O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores. | The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts. |
| E são estes objetos elétricos que estão guardando toda a informação sobre o que o estimulou. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista. | Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist. |
| O Uso de violeta de genciana em rações animais causa a adulteração do alimento e uma violação da legislação Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. | Use of gentian violet in animal feed causes the feed to be adulterated and is a violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act in the US. |
| Eduardo I estimulou ainda mais a economia da cidade, usando a como base para a sua guerra na Escócia. | Edward I further stimulated the city's economy by using the city as a base for his war in Scotland. |
| Precauções A FDA ( Food and Drug Administration ) EUA tem determinado que violeta de genciana não tem sido mostrado por adequados dados científicos ser seguro para uso em rações animais. | The Food and Drug Administration in the US has determined that gentian violet has not been shown by adequate scientific data to be safe for use in animal feed. |
| Os protestos desencadearam um movimento em todo o país, que estimulou a cobertura mediática das questões relacionadas com as mulheres. | The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues. |
| A nomeação estimulou alguns conservadores do MBE primeiramente militares veteranos e líderes cívicos a devolverem suas próprias insignias como protesto. | In protest the honour was at that time primarily bestowed upon military veterans and civic leaders some conservative MBE recipients returned their own insignia. |
| Enquanto suas irmãs trabalhavam, ela se tornou amiga de um servente chamado Petrushka, que estimulou nela as primeiras sensações eróticas . | While her sisters worked, she became friends with a servant named Petrushka, who excited her first erotic sensations . |
| Ele estimulou o interesse dos cientistas físicos em biologia, especialmente a pesquisa básica para explicar fisicamente genes, misteriosos na época. | He stimulated physical scientists' interest into biology, especially as to basic research to physically explain genes, mysterious at the time. |
| Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| Foi a resposta hostil concedida ao trato de divórcio que o estimulou a escrever Areopagítica , seu ataque célebre a censura pré impressão. | It was the hostile response accorded the divorce tracts that spurred Milton to write Areopagitica , his celebrated attack on pre printing censorship. |
| Isto estimulou o desenvolvimento económico e urbano de Banja Luka, que pouco depois se tornou num dos centros comerciais e políticos da Bósnia. | This stimulated the economic and urban development of Banja Luka, which soon became one of the leading commercial and political centres in Bosnia. |
| O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores. | The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers. |
| O rei Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) estimulou as telecomunicações por vê las como um meio de governar melhor e com maior conveniência. | King Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) pressed them forward as he saw them as a means of convenience and better governance. |
| Uma batalha judicial sobre o 'direito de morrer' de uma jovem, em coma há 17 anos, estimulou comentários na Internet e o ativismo na Itália. | A legal battle over a young woman's 'right to die' after 17 years in a coma has spurred both vast online commentary and activism in Italy. |
| Exibe a gravura de uma genciana e faz igualmente parte de uma série dedicada às flores , sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de protecção do ambiente . | This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| A prosperidade do estabelecimento estimulou a criação de outras charqueadas e o crescimento da região, dando origem à povoação que demarcaria o início do município de Pelotas. | The prosperity of his establishment stimulated the creation of other ranches and growth in the region, creating a population that would define the early city. |
| Nesse ano, o ouro foi encontrado nas areias da praia por dezenas de quilômetros ao longo da costa de Nome, que estimulou a debandada a novas latitudes. | In that year, gold was found in the beach sands for dozens of miles along the coast at Nome, which spurred the stampede to new heights. |
| Império Médio Os faraós do Império Médio restituíram a prosperidade e estabilidade do país, situação que estimulou um renascimento da arte, literatura e projetos de construção monumental. | Middle Kingdom (2134 1690 BC) The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity and stability, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects. |
| Dizem que Thingol em particular estimulou a Grande Viagem pelo seu desejo de ver as Árvores novamente (até que se satisfaz com a luz do semblante de Melian). | In particular Thingol is said to have been motivated in the Great Journey by his desire to see the Light of Valinor again (until he finds contentment in the light he sees in Melian's face). |
| A Doutrina Yoshida, combinada como os investimentos externos dos Estados Unidos e a intervenção econômica do governo japonês, estimulou um milagre econômico semelhante ao wirtschaftswunder da Alemanha Ocidental. | The Yoshida Doctrine and the Japanese government's economic intervention, spurred on an economic miracle on par with the record of West Germany. |
| Uma colaboração contínua com o ator e diretor de teatro Louis Jouvet, começando em 1928 com simplificação radical de Jouvet em Siegfried para o palco, estimulou sua escrita. | An ongoing collaboration with actor and theater director Louis Jouvet, beginning in 1928 with Jouvet's radical streamlining of Siegfried for the stage, stimulated his writing. |
| Também incentivou a produção agrícola, especialmente do algodão, arroz e cana de açúcar abriu estradas e estimulou a navegação fluvial, dinamizando a circulação de pessoas, bens e produtos entre as regiões. | He also encouraged agricultural production, especially cotton, rice and sugar cane, opened roads and encouraged the development of inland waterways, stimulating the movement of people, goods and products between regions. |
| A disponibilidade de um tratamento efetivo estimulou uma busca agressiva por indivíduos afetados e levou ao estabelecimento de centenas de clínicas especializadas dedicadas ao diagnóstico e tratamento de distúrbios do sono. | The availability of an effective treatment stimulated an aggressive search for affected individuals and led to the establishment of hundreds of specialized clinics dedicated to the diagnosis and treatment of sleep disorders. |
| O fracasso de Villiers em proteger os huguenote e sua retirada de Saint Martin de Ré estimulou o Cerco de La Rochelle por Luís XIII, além de aumentar o ódio contra ele. | Buckingham's failure to protect the Huguenots and his retreat from Saint Martin de Ré spurred Louis XIII's siege of La Rochelle and furthered the English Parliament's and people's detestation of the duke. |
| Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco. | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
| O repertório original da banda consistia de covers, e depois que Zappa entrou na banda, ele estimulou os a escreverem o seu próprio material, e o nome da banda foi mudado para The Mothers. | The band's original repertoire consisted of rhythm and blues covers though after Zappa joined the band he encouraged them to play his own original material, and the name was changed to The Mothers. |
| Os indonésios a conhecem como a cidade dos heróis , devido a sua importância durante a batalha de Surabaia, que estimulou o apoio local e internacional para a independência do país, durante a Revolução Nacional da Indonésia. | To some Indonesians, it is known as the city of heroes due to the importance of the Battle of Surabaya in galvanizing Indonesian and international support for Indonesian independence during the Indonesian National Revolution. |
| Eu fui informada por um tipo de idéia ultrapassada e não muito original de que novas tecnologias eram uma oportunidade de transformação social, que foi o que me estimulou na época, e até hoje, é uma desilusão que me motiva agora. | I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now. |
| A recuperação da actividade económica a partir do início de 1999 estimulou a criação líquida de emprego ao longo da segunda metade de 1999 e em 2000 , conduzindo aos maiores aumentos do emprego na área do euro desde o início da década de 90 . | The upturn in economic activity from the beginning of 1999 stimulated net job creation throughout the second half of 1999 and in 2000 , leading to the largest increases in euro area employment since the start of the 1990s . |
| A queda significativa das taxas de juro de longo prazo estimulou a economia grega e este efeito deverá continuar a exercer uma influência expansionista sobre a economia caso se mantenha a convergência das taxas de juro gregas para os níveis da área do euro . | The substantial decline in long term interest rates has stimulated the Greek economy and this effect can be expected to continue to exert an expansionary influence on the economy if the convergence of Greek interest rates towards euro area levels continues . 1998 HICP inflation in Greece has been reduced significantly and is now closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability . |
Pesquisas relacionadas : Genciana - Demanda Estimulou - Raiz Genciana - Azul Genciana - Família Genciana - Tulipa Genciana - Genciana Americano - Genciana Verde - Genciana Fechado - Genciana Cego - Pântano Genciana - Soapwort Genciana - Genciana Listrado
