Translation of "genealógica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Árvore genealógica | Rashi 26 7 Yalq., Sam. |
| Árvore genealógica Ver também | His death was considered a sign from God. |
| Árvore genealógica Ver também | M. Grant, The Roman Emperors , 1985. |
| Árvore genealógica baseada em Higino | General reading References |
| Gere, analisa e pesquisa informação genealógica | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| Árvore genealógica Ver também Ligações externas | Theodosius was finally buried in Constantinople on 8 November 395. |
| Árvore genealógica Referências Bibliográficas Ver também | On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne. |
| Spencer Wells Monta a Árvore Genealógica da Humanidade | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| Então ela me falou sobre nossa própria árvore genealógica. | She then told me about our own family tree. |
| Árvore genealógica onlyinclude onlyinclude onlyinclude onlyinclude Ver também Ligações externas | The billets could have been anything from blocks of wood to abstractions of the reenforcements holding the shield together. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| O que estamos tentando fazer e criar a Árvore Genealógica da Humanidade. | What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today. |
| Tabela cronológica dos reinos da Península Ibérica Árvore genealógica dos reis das Astúrias | Notes References Gran Enciclopedia Asturiana (1981) Editor Silverio Cañada ISBN 84 7286 130 9 |
| Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família. | A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. |
| Técnicas filogenéticas A cladística é uma técnica para levantar a árvore genealógica de um grupo de organismo. | Phylogenetic techniques Cladistics is a technique for working out the family tree of a set of organisms. |
| Charles Darwin, eu e você surgimos da mesma árvore genealógica dos chimpanzés, aproximadamente cinco milhões de anos atrás. | Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago. |
| A Family History Library , a maior biblioteca genealógica do mundo, está localizada a oeste da Praça do Templo. | The Family History Library, the largest genealogical library in the world, is just west of Temple Square. |
| E como qualquer genealogista dirá Todo mundo tem um parente, ou mesmo você, já tentou construir sua Árvore Genealógica? | And as any genealogist will tell you anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time? |
| E nós também temos ouvido sobe a história, a árvore genealógica, da humanidade através de mapeamento genético com DNA. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente. | He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny. |
| Estas e outras referências sugerem uma quantidade considerável de orgulho da família e nos permitem reconstruir a árvore genealógica de Platão. | These and other references suggest a considerable amount of family pride and enable us to reconstruct Plato's family tree. |
| Cada Natal é uma festa para apresentar os jovens ramos da árvore genealógica e nutrir as relações com as suas raízes árabes. | A party takes place every Christmas to introduce the young branches of the family tree while nurturing the relations with its Arabic roots. |
| E ele decidiu tratá las como se fossem tribolites ou caracóis, fazer uma análise morfológica e tentar obter sua história genealógica através do tempo. | And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
| O GEDCOM foi desenvolvido pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (os Mórmons) como um auxiliar na sua extensiva pesquisa genealógica. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| Os Centros de História da Família (CHF) são locais de pesquisa genealógica ligados a A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. | Family History Centers (FHCs) are units of the Family History Library in Salt Lake City operated by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Então no centro está a mais primitiva, e isso é uma árvore genealógica de toda a vida na Terra. Esses são os mesmos seis reinos que você vê. | So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. |
| Árvore genealógica codice_1 Adaptações Nos filmes de Peter Jackson, ' (2001) e ' (2003), Bilbo é interpretado por Ian Holm, que havia atuado como Frodo na série da rádio BBC 20 anos antes. | In Peter Jackson's films ' (2001) and ' (2003) Bilbo is played by Ian Holm, who had played Frodo in the BBC radio series 20 years earlier. |
| Após se estabelecer como o primeiro imam da dinastia fatímida, ele reivindicou uma ascendência genealógica direta até Fátima, a filha do Profeta Maomé, através de Hussein ibn Ali, o filho dela, e de Ismail. | After establishing himself as the first Imam of the Fatimid dynasty, Al Mahdi claimed to have genealogic origins dating as far back as Fatimah, the daughter of the Prophet of Islam, Muhammad, through Husayn, Fatimah's son, and Ismail. |
| Então por exemplo, ao medir o genoma, aprendemos muito sobre a nossa relação com os outros animais pela proximidade de nossos genomas, ou como somos relacionandos uns aos outros árvore genealógica, ou a árvore da vida. | So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other the family tree, or the tree of life. |
| Foi olhando para estes padrões de variação genética, o padrão destas marcas em pessoas de todo o mundo, e estimando as épocas em que elas ocorreram ao longo da História, que conseguimos criar a árvore genealógica da Humanidade. | And it's by looking at the pattern of genetic variation, the pattern of these markers in people all over the world, and assessing the relative ages when they occurred throughout our history, that we've been able to construct a family tree for everybody alive today. |
| Taryn Simon captura a essência de sagas familiares ao fotografar os descendentes de pessoas fundamentais em cada narrativa. Nesta apresentação cativante ela fala de histórias passadas em várias partes do mundo, investigando a natureza da linhagem genealógica e o modo como nossas vidas são moldadas na interação de muitas forças diferentes. | Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces. |
| Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária. | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree. |
