Translation of "gentilmente permitam me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gentilmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Max cedeu me gentilmente sua foto. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Permitam me outro questionamento. | Now, let me ask you another question. |
| Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa. | She kindly helped me with my homework. |
| Bem, permitam me mostrar lhes. | Well let me show you. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Permitam me mostrar esses slides. | Let me show you these slides here. |
| Permitam me mostrar alguns slides. | And let me just run through a few slides. |
| Então, permitam me assegurar lhes algo. | So let me reassure you about something. |
| Permitam me concluir com outra história. | Let me close with another short story. |
| Permitam me apresentar o celular vivo. | Let me show you the living mobile phone. |
| Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| Permitam me falar rapidamente de dois deles. | Let me just tell you two really quickly. |
| Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente. | Allow me to properly introduce myself first. |
| Permitam me apresentar um outro problema bem diferente. | But let me bring you to a very different problem. |
| Permitam me apenas deixá los com três coisas. | So let me just leave you with three things. |
| Permitam me apresentar o celular com peso variável. | Let me show you the weight shifting mobile. |
| Mas permitam me começar com uma foto da Viking. | But let me start with a Viking photograph. |
| Permitam me apresentar o celular com troca de formato. | So let me show you the shape changing mobile. |
| Permitam me contar sobre meus quatro minutos de fama. | Allow me to tell you about my four minutes of fame. |
| Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia. | So let me fast forward through the rest of my day. |
| Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. | And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. |
| ELA Permitam me contar um pouco de onde os livros vêm. | ELA Let me tell you a little bit about where books come from. |
| Por exemplo, permitam me contar a história do ano de 1950. | For instance, let me tell you the history of the year 1950. |
| Mas permitam me apresentar lhes quem mais está sob risco aqui. | But let me introduce you to the one who is most at risk here. |
| Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda. | Let me make a prediction for you, which is probably even more startling. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| e com mandíbulas gentilmente sorrindo! | With gently smiling jaws!' |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona. | You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| Permitam me apresentar os gêmeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem. | So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. |
| O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados. | The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Agora, permitam que eu deixe vocês com algumas palavras de outro poeta, se me permitem. | So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me. |
| Então permitam me começar a falar sobre o crack e como ele transformou a gangue. | So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang. |
| Permitam me apresentar o Major General Albert Stubblebine III, comandante da inteligência militar em 1983. | May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. |
| Então, permitam me mostrá los, rapidamente, os 10 principais alvos para a medicina sem fio. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
| Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele. | Monica very gently put her hand sort of on top of his. |
| Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela. | He put a hand gently on her shoulder. |
Pesquisas relacionadas : Gentilmente Permitam-me - Gentilmente Me Dizer - Gentilmente - Gentilmente - Oferta Gentilmente - Eu Gentilmente - Nós Gentilmente - Gentilmente Convidados - Gentilmente Sugerem - Gentilmente Considerar - Send Gentilmente - Gentilmente Aceito - Aviso Gentilmente - Ajuda Gentilmente
