Translation of "geológicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Primórdios A Islândia é, em termos geológicos, uma ilha recente. | Geological history In geological terms, Iceland is a young island. |
| Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. | Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. |
| Determinar quais processos geológicos moldaram o terreno local e influenciou a química. | Determine what geologic processes have shaped the local terrain and influenced the chemistry. |
| A maior fonte de metano para extração são depósitos geológicos conhecidos como campos de gás natural. | Liquefied natural gas takes up about 1 600th the volume of natural gas in the gaseous state. |
| Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais. | Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision. |
| Em termos geológicos este rifte é jovem e ativo, aumentando cerca de dois centímetros por ano. | In geological terms, the rift is young and active it widens about two cm per year. |
| A ausência de atmosfera, meteorologia e processos geológicos recentes significa que muitas destas crateras se encontram perfeitamente preservadas. | The lack of an atmosphere, weather and recent geological processes mean that many of these craters are well preserved. |
| ) Sítios Geológicos e Paleontológicos do Brasil acessível em http www.unb.br ig sigep sitio019 sitio019.htm July 27, 2006. | ) Sítios Geológicos e Paleontológicos do Brasil. |
| E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora. | And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. |
| Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc). | He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.). |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| E este é o terreno onde aparecem. E sabemos a partir de estudos geológicos que estas regiões são as mais antigas de Marte. | And this is the terrain it appears over, and we know from geological studies that these regions are the oldest regions on Mars. |
| Geologia de engenharia é um ramo das ciências geológicas que se dedica aos problemas e aplicações de conceitos geológicos no âmbito da engenharia. | Engineering geologic practice is also closely related to the practice of geological engineering, geotechnical engineering, soils engineering, environmental geology and economic geology. |
| Geologia atual Os estudos geológicos da Antártica foram dificultados pelo fato de quase todo o continente ser coberto permanentemente por uma grossa camada de gelo. | Geology of present day Antarctica The geological study of Antarctica has been greatly hindered by the fact that nearly all of the continent is permanently covered with a thick layer of ice. |
| Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo. | After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data. |
| E então a pele o tipo de de bordas disso todas promovem a dinâmica, o movimento do edifício como uma série de deslocamentos sísmicos, deslocamentos geológicos. Certo? | And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right? |
| São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos . | Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . |
| Embora os efeitos geológicos mais massivos tenham acabado já há cinco milhões de anos, até hoje podemos encontrar a tetônica, o vulcanismo, os mananciais de termas ou a atividade sísmica. | Although the biggest geological processes came to an end here five million years ago, you can still find a world of tectonics, volcanism, thermal springs and seismic activity. |
| Qualquer depressão no terreno, que coleta e conserva uma quantidade suficiente de precipitação pode ser considerada uma lagoa, como as depressões formadas por eventos geológicos, como o tectonismo ou os glaciares. | Any depression in the ground which collects and retains a sufficient amount of precipitation can be considered a pond, and such depressions can be formed by a variety of geological and ecological events. |
| Este ciclo da água, é um mecanismo vital para a manutenção da vida na Terra, e é um fator primário na erosão de formas da superfície terrestre ao longo de períodos geológicos. | This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land, and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods. |
| Pesquisas biogeográficas modernas combinam informações e ideias de muitos campos, desde as limitações fisiológicas e ecológicas sobre a dispersão do organismo aos fenômenos geológicos e climatológicos que operam em escalas espaciais globais e prazos evolutivas. | Modern biogeographic research combines information and ideas from many fields, from the physiological and ecological constraints on organismal dispersal to geological and climatological phenomena operating at global spatial scales and evolutionary time frames. |
| Esta garrafa de óleo, destilada por centenas de milhões de anos geológicos, luz do Sol antiga, contém a energia do equivalente a cinco semanas de trabalho manual pesado equivalente a 35 pessoas fortes trabalhando para você. | This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor equivalent to about 35 strong people coming round and working for you. |
| Em julho de 2008, a Rússia enviou dois pequenos submersíveis, Mir 1 e Mir 2 para descer 1592 metros até o fundo do lago Baikal a fim de realizar testes geológicos e biológicos em seu ecossistema único. | In July 2008, Russia sent two small submersibles, Mir 1 and Mir 2, to descend to the bottom of Lake Baikal to conduct geological and biological tests on its unique ecosystem. |
| Como os levantamentos geológicos não tinham encontrado nenhum depósito de carvão na região, o Governador Militar, General de Orenburg Vasily Perovsky ordenou tão grande quanto possível o fornecimento de Haloxylon (um arbusto do deserto, parecido com o arbusto de creosoto), a ser recolhida em Aralsk para uso pelos novos vapores. | As the geological surveys had found no coal deposits in the area, the Military Governor General of Orenburg Vasily Perovsky ordered as large as possible supply of saxaul (a desert shrub, akin to the creosote bush) to be collected in Aralsk for use by the new steamers. |
