Translation of "gerados externamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Externamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano. | So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. |
| Organismos vivos são gerados pela química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Os sentimentos gerados são muito diferentes. | These things feel very differently. |
| Assim, os organismo gerados serão idênticos. | REDIRECT Natural selection Competition |
| Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96 | Work around bugs generated by gcc 2.96 |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador. | In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals. |
| Os mais genuínos de todos os esplendores não se encontram externamente, mas dentro de nós. | The most real of all splendors are not in outward things, they are within us. |
| No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. | However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. |
| O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. | The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. |
| ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). | As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente. | Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills. |
| A estrutura de grupos abelianos finitamente gerados em particular é facilmente descrito. | The structure of finitely generated abelian groups in particular is easily described. |
| Modelagem Os arquivos gerados pelo 3ds Max possuem a extensão nativa .MAX. | Added in 3ds Max 2008, it was the first component to facilitate .NET managed code in 3ds Max outside of MAXScript. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| A música atonal não possui uma assinatura chave nem um padrão imposto externamente sendo caracterizada pelos seus relacionamentos internos. | Atonal music has no key signature, and is characterized by the exploration of internal numeric relationships. |
| Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN . | Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . |
| Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos. | LP are earned in battle along with the experience points. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Os benefícios gerados desde a criação do Parque, em 1994, seriam de bilhões de doláres. | That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994. |
| Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática. | A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials. |
| Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. | Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. |
| Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido. | Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. |
| Ele age externamente como uma espécie de chefe de Estado coletivo e ratifica documentos importantes (por exemplo, acordos e tratados internacionais). | It acts externally as a collective head of state and ratifies important documents (for example, international agreements and treaties). |
| O Oprichniki conduziria um estilo de vida externamente ascético, como as monges, mas haveria muitas manifestações de crueldade e de devassidão. | The Oprichniki sought to lead an externally ascetic lifestyle, like the monks they emulated, but it was punctuated by acts of cruelty and debauchery. |
| E esses musgos, gerados pela decomposição, principalmente musgos são como a turfa do jardim de vocês, | And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. |
| Outros isótopos, como o lítio 6, são gerados no espaço através da espalação de raios cósmicos. | Isotopes such as lithium 6, as well as some beryllium and boron are generated in space through cosmic ray spallation. |
| Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor. | The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel. |
| Representa externamente a União e apresenta relatórios ao Parlamento Europeu, após reuniões do Conselho e, no início e no final da Presidência. | The European Council uses the same building as the Council of the European Union, i.e., the Justus Lipsius building. |
| Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função. | A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function. |
| Estes vórtices são gerados devido a diferença de pressão entre a parte superior e inferior do fólio. | A wing generates lift, in part, due to the difference in air pressure gradients between the upper and lower wing surfaces. |
| O Presidente também é responsável pela representação do Parlamento externamente, inclusive em questões jurídicas, bem como para a aplicação das regras de procedimento. | The President is also responsible for representing the Parliament externally, including in legal matters, and for the application of the rules of procedure. |
| E esses anúncios são gerados automaticamente como neste caso, no Washington Post a partir do conteúdo no site. | And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site. |
| O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário. | Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product. |
| Há buracos negros de massa estelar, gerados de estrelas em colapso, que chega a talvez 33 massas solares. | There are stellar mass black holes, generated from collapsing stars, which range up to perhaps . |
| Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial. | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| O outro problema da produção moderna reside na forma de repartição dos rendimentos gerados pelos factores de produção complementares. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics. |
| Exite uma variedade de programas para a criação de sons a partir de padrões gerados pelo Jogo da Vida. | A variety of programs exist for creating sound from patterns generated in Life (see footnotes for links to examples). |
| Uma hipótese é que, ao contrário dos campos magnéticos dos planetas telúricos e gigantes gasosos, que são gerados dentro de seus núcleos, os campos magnéticos dos gigantes de gelo são gerados pelo movimento em profundidades relativamente baixas de, por exemplo, o oceano de água amônia. | One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giants, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water ammonia ocean. |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally . |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| Plasmas capacitivos similares aos plasmas de descarga luminescente, mas gerados por campos elétricos RF de alta frequência, tipicamente 13,56 MHz. | Capacitively coupled plasma (CCP) similar to glow discharge plasmas, but generated with high frequency RF electric fields, typically 13.56 MHz. |
Pesquisas relacionadas : Externamente - Foram Gerados - São Gerados - Dados Gerados - Imposto Externamente - Representar Externamente - Determinada Externamente - Externamente Visível - Foram Gerados - Ligado Externamente - Localizado Externamente - Comunicar Externamente - Fornecido Externamente