Translation of "uneven" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Uneven - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ground was very uneven.
O terreno era muito irregular.
Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .
No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .
It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock.
Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas.
One of these reasons is that progress in science is uneven.
Uma dessas razões é que o progresso na ciência não é uniforme.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.
Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
The country has a poor human rights record and very uneven distribution of wealth.
O país tem um pobre histórico de direitos humanos e de distribuição muito desigual da riqueza.
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation.
As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar.
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol.
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Com paredes irregulares e todo aquele lixo espalhado, de fato soava bem legal.
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .
É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.
Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps.
O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.
Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape.
O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem.
Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .
Os indicadores disponíveis sugerem que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular .
The country is ruled by a constitutional monarchy and has a poor human rights record and critically uneven distribution of wealth.
O país é governado por uma monarquia constitucional e tem um pobre histórico de direitos humanos e distribuição extremamente desigual da riqueza.
All weather is a result of the uneven heating of Earth caused by different areas of the planet having different albedos.
O clima é um resultado do aquecimento irregular da Terra causado pelo fato de que diferentes áreas da Terra têm diferentes albedos.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes.
Article 17 Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations .
Artigo 17.o O Tribunal só pode deliberar validamente com nœmero ímpar de juízes .
Her arms were long and lean, her shoulders uneven, and some of her teeth were coming out of her mouth like tusks.
Os seus braços são compridos e magros, os ombros irregulares, e alguns dentes saem lhe da boca como presas.
The economic development of the country has been uneven geographically with the Moscow region contributing a very large share of the country's GDP.
Entretanto, o desenvolvimento econômico russo tem sido geograficamente desigual, com a região de Moscou contribuindo com uma parte muito importante do PIB do país.
Article 17 Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations .
Artigo 17.o O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .
A informação mais recente confirma também que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular .
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .
Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.
Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.
The Pena Park The Pena Park is a vast forested area completely surrounding the Pena Palace, spreading for over 200 hectares of uneven terrain.
Do Palácio, o visitante avista um manto de arvoredo que ocupa mais de 200 hectares e constitui o Parque da Pena.
The flat top piston also has better thermal properties and is less prone to uneven heating, expansion, piston seizures, dimensional changes and compression losses.
O êmbolo plano superior também tem melhores propriedades térmicas e é menos propenso ao aquecimento desigual, expansão, convulsões pistão, alterações dimensionais e as perdas de compressão.
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .
Por estas razões , a expectativa é de que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , podendo o processo de recuperação ser irregular .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty .
Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza .
The Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .
O Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro .
Walter Benjamin on the idea of Progress ...and the law of uneven and combined development Who Killed Walter Benjamin... , (Spain The Netherlands Germany, 2005, 73 min.
SELIGMANN SILVA, M. Walter Benjamin o Estado de Exceção entre o político e o estético in Cadernos Benjaminianos, Volume 1 Número 1 Junho 2009.
Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge.
Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. .
For this reason , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 , and the recovery process is likely to be uneven .
Por esta razão , espera se que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , sendo provável que a recuperação seja irregular .
The land becomes more uneven further south, with the Dabie Mountains occupying much of southwestern Anhui and a series of hills and ranges cutting through southeastern Anhui.
A terra torna se mais desigual mais ao sul, com as montanhas ocupando grande parte do sudoeste e uma série de colinas e faixas cortando o sudeste.
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .
Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro .
The Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , but growth patterns could be uneven in an environment of unusually high uncertainty .
O Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão da economia da área do euro seja moderado em 2010 , mas os padrões de crescimento poderão ser irregulares num contexto de incerteza invulgarmente elevada .
The reason for this dearth of science blogging may be related to the uneven development of scientific research on the continent the need for more research is well known.
A razão para a ausência de uma blogosfera sobre ciência pode estar relacionada à desigualdade no desenvolvimento da pesquisa científica no continente a necessidade de mais pesquisas é bastante conhecida.
effects of uneven progress in regulatory reforms in labour markets and network industries ( telecommunications and utilities ) as well as a catching up of living standards in certain euro area countries .
De certa forma , isto também reflecte os efeitos sobre os preços do progresso desigual das reformas regulamentares nos mercados de trabalho e nas indústrias de fornecimento de serviços de rede ( telecomunicações e serviços básicos ) , bem como da aproximação dos padrões de vida de certos países da área do euro face aos restantes .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 , but quarterly growth rates are likely to be rather uneven .
A informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 , mas é possível que as taxas de crescimento trimestrais sejam bastante irregulares .
While there are indications that the level of structural unemployment has been falling since the mid 1990s in the euro area as a whole , the process has been very uneven across countries .
Apesar de haver indicações de que , no conjunto da área do euro , o nível de desemprego estrutural tem vindo a descer desde meados da década de noventa do século passado , o processo não tem sido igual em todos os países .
The EU would also need a banking union to make credit available on equal terms in every country. (The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)
A UE também precisaria de uma união bancária que disponibilizasse crédito em iguais condições a todos os países (O resgate de Chipre tornou esta necessidade mais premente, ao desnivelar ainda mais as condições).
In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle .
No curto prazo , espera se que a recuperação seja irregular , dado que é impulsionada principalmente pelo impacto dos estímulos orçamentais e monetários , a retoma do comércio e o ciclo de existências .

 

Related searches : Uneven Surface - Uneven Ground - Uneven Distribution - Uneven Recovery - Uneven Terrain - Uneven Performance - Uneven Quality - Uneven Coverage - Uneven Impact - More Uneven - Uneven Pitch - Uneven Profiles - Uneven Pigmentation - Uneven Edge