Translation of "geralmente bem tolerado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Geralmente - tradução : Geralmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto não vai ser tolerado.
This will not be tolerated.
Bem, biólogos geralmente não são bons teóricos
Now biologists generally are not good theoreticians.
E as denúncias que faço são geralmente bem acolhidas.
And the complaints I make are usually well received.
Eles também geralmente se dão bem com outros cães.
They also generally get along well with other dogs.
E geralmente digo Bem, dinossauros eram grandes, diferentes e desapareceram.
And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone.
Bem, vocês não, não nesta palestra, mas isto é geralmente verdade.
Now not you, not this talk, but that is generally true.
E ele não pode entender como esse barbarismo pode ser tolerado. E ele desabafa suas frustrações.
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
Saud al Faisal diz que o uso de gás venenoso por Assad não pode ser tolerado.
Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated.
Os clientes dão geralmente mais valor a um bem quando o seu preço sobe.
Customers often value a good more when its price goes up.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado.
Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated.
geralmente, é onde eles bem entendem, mas enquanto excitados, eles vão defecar em áreas perimetrais.
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
Contudo , será tolerado um desvio deste referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego .
from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . As custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering the collateral on behalf of the counterpart , the major
Na microbiologia você realmente não quer ter um objeto simétrico. Porque geralmente eles são bem desagradáveis.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.
Ações triviais, como escrever uma carta ou abrir uma porta destrancada, geralmente são bem sucedidas automaticamente.
Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful.
Seus suporte inicial se transformava rapidamente em protestos abertos já em 312 ele era apenas tolerado e ninguém o apoiava ativamente.
His early support was dissolving into open protest by 312, he was a man barely tolerated, not one actively supported.
Menina 5 Para um jogo de meninas eles geralmente têm cenários bem bonitos com nuvens e flores.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
As letras geralmente são obscuras e introspectivas com inspiração na ficção gótica bem como em experiencias pessoais.
Lyrics are generally dark and introspective with inspiration from gothic fiction as well as personal experiences.
A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.
As estações são bem distintas em Nanquim, geralmente com verões quentes e abundância de chuvas durante todo o ano.
As in most other Chinese cities, public transportation is the dominant mode of travel of the majority of the citizens.
Três pétalas, também livres, imbricadas e enrugadas geralmente bem visíveis, brancas, róseas, roxas, ocasionalmente com manchas amarelo ou púrpuras.
Three petals, usually conspicuous, white, pink, purple, occasionally with yellow or purple spots.
A magia existe no Mundo das Trevas, mas é bem diferente daquela geralmente encontrada em outros cenários de RPG.
The World of Darkness resembles the contemporary world, but it is darker, more devious and more conspiratorial.
E eu concordo. É geralmente maravilhoso. Geralmente maravilhoso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade.
However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport.
O processo detalhado de decomposição não é geralmente bem definido e uma molécula quebra se em uma diversidade de fragmentos menores.
The details of decomposition processes are generally not well defined, as a molecule may break up into a host of smaller fragments.
A proporção de benzeno na água superava 100 vezes o nível máximo tolerado o dia da explosão, mas agora seria 29 vezes mais alta do normal.
On that day, the nitrobenzene level at Harbin was recorded at 16.87 times above the national safety level, while the benzene level was increasing, but had not yet exceeded national safety level.
E sabem, essa é a realidade entre agricultores nos EUA, que na verdade... quando estive no meio oeste, são geralmente bem grandes.
And you know, the reality is that between farmers in America, who actually, quite frankly, when I spend time in the Midwest, are pretty large in general.
A aceleração necessária, entretanto, geralmente é bem menor por que naquela órbita a nave já tem uma velocidade de 8 km s.
The required change in speed, however, is far less because from a low Earth orbit the spacecraft already has a speed of approximately 8 km s (28,800 km h).
Geralmente acordo cedo.
I usually wake up early.
Eu sei muito bem o que 'isto' significa, quando eu encontro uma coisa , disse o Pato É geralmente um sapo ou um verme.
'I know what it means well enough, when I find a thing,' said the Duck 'it's generally a frog or a worm.
A precipitação média anual é geralmente maior do que 100 cm, sendo menor no interior e relativamente bem distribuída ao longo do ano.
The mean annual precipitation is generally greater than , decreasing with distance from the sea coast, and is relatively evenly distributed throughout the year.
É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação .
This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy.
Os maiores e mais bem desenvolvidos cristais são geralmente encontrados com ortoclase, quartzo, epídoto e calcita em veios nos granitos de Arendall, Noruega.
The best developed and largest crystals are those found with orthoclase, quartz, epidote, and calcite in veins in granite at Arendal in Norway.
Isto é tolerado pela polícia porque os estabelecimentos de pachinko que pagam com bens ou prêmios especiais são formalmente independentes das lojas que compram de volta os prêmios especiais.
This is tolerated by the police because the pachinko parlors that pay out goods and special prizes are nominally independent from the shops that buy back the special prizes.
As yeshivot geralmente são instituições judaicas ortodoxas, e geralmente abrigam rapazes ou homens.
Later Sephardic yeshivot are usually on the model either of Porat Yosef or of the Ashkenazi institutions.
Cobain apareceu com os componentes básicos de cada canção (geralmente compondo as em um violão), bem como o estilo de cantar e as letras.
Cobain came up with the basic components of each song (usually writing them on an acoustic guitar), as well as the singing style and the lyrics.
Eu geralmente o vejo.
I often see him.
Eu geralmente como fora.
I usually eat out.
Mulheres geralmente são tagarelas.
Women usually have the gift of gab.
Ela geralmente usa jeans.
She usually wears jeans.
Eu geralmente o vejo.
I see him often.
Geralmente vamos à praia.
We usually go to the beach.
Geralmente, não cometo erros.
I generally don't make mistakes.
Isto é geralmente desnecessário.
This is usually unnecessary.

 

Pesquisas relacionadas : Bem Tolerado - Muito Bem Tolerado - Geralmente Funciona Bem - Não Tolerado - Conforme Tolerado - Será Tolerado - Não é Tolerado - Melhor Tolerado Do Que - Geralmente Reconhecido - Geralmente Válida - é Geralmente - Geralmente São