Translation of "gerenciar e conduzir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conduzir - tradução : Conduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger.
We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo?
SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil?
Podemos conduzir um experimento.
We can just run an experiment.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
William Law e Robert Foster discordaram de Smith sobre como gerenciar a economia teocrática de Nauvoo.
Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy.
Sabe conduzir com mudanças manuais?
Can you drive stick?
Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede.
We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure.
As crianças podem conduzir seus projetos.
Children can lead their projects.
Para conduzir é preciso uma licença.
To be allowed to drive you need a licence.
E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.
Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas.
We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy.
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.
Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos.
The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery.
O choque séptico pode conduzir à morte.
Septic shock can lead to death.
54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.
So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.
Layla was driving a stolen car.
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.
SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux.
Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux.
E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas.
Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics.
É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso.
Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE).
Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança.
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.
If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines.
Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux
Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1
A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar.
The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing.
Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama.
She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed.
Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda.
Now she can run all of the activities of her farm.
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'
Pinterest é uma rede social de compartilhamento de fotos que permite aos usuários criar, gerenciar e compartilhar coleções de imagens de eventos, humor, interesses etc.
Pinterest is an online pinboard website that allows users to create, manage and share image collections of events, humor, interests, etc.
Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster.
Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit.
VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite.
VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways.
Sempre adorei música e fico empolgado por poder conduzir minha própria música com este novo software.
I have always loved music and I am excited to be able to conduct my own music with this new software.
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .
The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas .
In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments .
Passou sua juventude aprendendo a caçar, conduzir e lutar, mas nunca aprendeu a ler ou escrever.
He spent his youth learning to hunt, run, and fight, made him a daring, powerful and a brave warrior, but he never learned to read or write.
Eles me usaram para conduzir aquilo e eu estava contando, o que vem de onde, onde e onde.
They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
No mesmo ano, no MIT, um grupo de pesquisa apoiado pela General Electric e Bell Labs usou um computador (DEC s PDP 8) para rotear e gerenciar conexões telefônicas.
The same year, at Massachusetts Institute of Technology, a research group supported by General Electric and Bell Labs used a computer to route and manage telephone connections.

 

Pesquisas relacionadas : Conduzir E Gerenciar - Conduzir E Guiar - Organizar E Conduzir - Voar E Conduzir - Conduzir E Implementar - Conduzir E Executar - Desenvolver E Conduzir - Conduzir E Entregar - Conduzir E Executar - Conduzir E Sustentar - Gerenciar E Executar - Armazenar E Gerenciar - Estabelecer E Gerenciar - Gerenciar E Liderar