Translation of "gerenciar e coordenar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger. | We need to better understand, but we also need to start to manage and protect. |
| Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo? | SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil? |
| ( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro | ( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins |
| COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes. | To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs. |
| Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente. | We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it. |
| William Law e Robert Foster discordaram de Smith sobre como gerenciar a economia teocrática de Nauvoo. | Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy. |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo. | You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. |
| Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. | The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. |
| Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede. | We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure. |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios. | And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
| Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa. | The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research. |
| Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque. | The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq. |
| No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos. | The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery. |
| Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
| A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores. | A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians. |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro. | SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants. |
| EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux. | Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux. |
| E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio. | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas. | Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics. |
| e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes . | and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso. | Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE). |
| Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina. | On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction. |
| Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno. | Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. |
| Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego. | There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services. |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias. | The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. |
| Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa. | In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe. |
| Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. | By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. |
| Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços. | ... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way. |
| Pinterest é uma rede social de compartilhamento de fotos que permite aos usuários criar, gerenciar e compartilhar coleções de imagens de eventos, humor, interesses etc. | Pinterest is an online pinboard website that allows users to create, manage and share image collections of events, humor, interests, etc. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers . |
| Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster. | Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| No mesmo ano, no MIT, um grupo de pesquisa apoiado pela General Electric e Bell Labs usou um computador (DEC s PDP 8) para rotear e gerenciar conexões telefônicas. | The same year, at Massachusetts Institute of Technology, a research group supported by General Electric and Bell Labs used a computer to route and manage telephone connections. |
| Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| Porque é assim que o amanhã pode ser colaboração global de baixo para cima e tecnologia para gerenciar a maior crise que nossa civilização já enfrentou. | Because this is what tomorrow could look like bottom up, technology enabled global collaboration to handle the biggest crisis our civilization has ever faced. |
| Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais | She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities |