Translation of "gestão de uma crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, em matéria de crise financeira da Zona Euro, o acordo a que se chegou em Bruxelas não representou de forma alguma um avanço, porque nunca transcendeu a lógica de uma gestão de crise insuficiente. | In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management. |
| As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise. | The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco . | A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . |
| Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras . | In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries . |
| Temos uma crise climática. | We've got a climate crisis. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| e ( iii ) a concepção de um quadro apropriado para a gestão de crise na área do euro , está disponível no sítio do BCE . | and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade. | It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis. |
| Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Nós estamos encarando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| E isso é agora uma crise de saúde pública. | So this is now a public health crisis. |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos. | Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco. |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Sua gestão da crise dos Mares do Sul, ao reescalonar as dívidas e arranjar algumas compensações, ajudou a devolver à econômia sua estabilidade. | His management of the South Sea crisis, by rescheduling the debts and arranging some compensation, helped the return to financial stability. |
| O episódio provocou também uma crise interna. | The episode has also caused an internal crisis. |
| Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais. | It was a crisis, with hellish side effects. |
| Por último , o relatório realça a necessidade de os SPSI i ) adoptarem procedimentos claros de gestão de crises e de comunicação a fim de fazer face a situações de crise , ii ) disporem de meios de comunicação alternativos para a partilha de informação após uma crise e iii ) assegurarem que dispõem de adequados canais de comunicação com as autoridades relevantes . | Finally , the report outlines the need for SIPS i ) to establish clear crisis management and communication procedures to respond to crisis events , ii ) to have alternative means of communication for sharing information after a crisis and iii ) to ensure that they have adequate channels of communication with the relevant authorities . |
| Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira | Systemic impact assessment framework |
| TÓQUIO A profissão de economista não teve uma boa crise. | TOKYO The economics profession has not had a good crisis. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Durante uma crise de solvência , a principal responsabilidade pela gestão e resolução da crise recai sobre os ministérios das Finanças , que decidem acerca da possível disponibilização de apoio financeiro , e sobre as autoridades de supervisão , que poderão tomar medidas de supervisão excepcionais para estabilizar a instituição em dificuldades ou decidir proceder à sua liquidação . | ( ii ) the development and continuous enhancement of arrangements for voluntary cooperation among authorities in the form of Memoranda of Understanding ( MoU ) at EU level and ( iii ) crisis simulation exercises at both EU and Eurosystem level to reinforce existing legislative and informal arrangements and to enhance the overall level of preparedness in addressing crises . |
| Uma descrição das políticas de gestão e de rotação dos analistas | A description of the management and analyst rotation policy |
| O papel do Eurosistema ... A distribuição , entre o Eurosistema , os BCN , as autoridade de supervisão e os ministérios das Finanças , das responsabilidades em matéria de gestão de crises varia consoante se trate de uma crise de liquidez ou de solvência . | Regardless of whether a financial crisis is a liquidity or solvency crisis , the Eurosystem may support the crisis management efforts by drawing on its analytical expertise and knowledge gathered in monitoring financial stability and assessing potential channels for the propagation of financial disturbances within the financial system and the potential implications for its stability . |
| eu tenho uma crise climática eu não necessariamente preciso de outra. | I have one climate crisis I don't really need the second one. |
| Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Mesas de Dialogo blog contou uma história real sobre a crise | Mesas de Dialogo blog told a real life story of the crisis |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Uma forte crise de tuberculose se abateu sobre ele nesta época. | He was rejected by the French army because of his tuberculosis. |
| Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel. | At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell. |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar. | S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Em terceiro lugar , as instituições de crédito deveriam adoptar , de forma sistemática , padrões sólidos de gestão do risco , especialmente nos períodos em que há uma rápida acumulação de riscos de exposição ( como foi o caso nos mercados emergentes antes da crise ) . | Third , credit institutions should adopt , on a systematic basis , sound standards for credit risk management , particularly in periods of a rapid accumulation of exposure ( as was the case in the emerging markets prior to the crises ) . |
| Em 20 de Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN adoptou conclusões gerais 3 quanto ao reforço dos acordos da UE no sentido de assegurar a estabilidade financeira e a gestão de crises na eventualidade de uma crise financeira no futuro . | On 20 October 2009 the ECOFIN Council adopted broad conclusions 3 on the strengthening of EU arrangements to ensure financial stability and provide crisis management in the event of a future financial crisis . |
| No decurso de 2003 , foi efectuada uma simulação de gestão de crise , destinada a perceber melhor de que modo as disposições do MdA podem contribuir na prática para a organização da cooperação e da partilha de informações entre as autoridades . | In the course of 2003 , a crisis management simulation was carried out with the aim of enhancing understanding of how the provisions of the MoU would assist the organisation of cooperation and information sharing between authorities in practice . |
Pesquisas relacionadas : Uma Crise - Gestão Da Crise - Gestão De Recursos Crise - Resolver Uma Crise - Criar Uma Crise - Prolongar Uma Crise - Evitar Uma Crise - Enfrentar Uma Crise - Enfrentando Uma Crise - Resolver Uma Crise - Experimentar Uma Crise - Desencadear Uma Crise - Constituem Uma Crise - Superação De Uma Crise