Translation of "ginasta rítmica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ginasta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1919 Hermann Weingärtner, ginasta alemão (n. 1864). | 1891) 1919 Hermann Weingärtner, German gymnast (b. |
| É irmão da também ginasta Daniele Hypólito. | He is also the younger brother of Daniele Hypólito, the first Brazilian gymnast ever to medal at Worlds. |
| Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta. | Its length is in proportion to the size of the gymnast. |
| O resultado para a ginasta mais uma medalha de ouro. | When I won the gold medal on Balance Beam, I was very emotional. |
| Ele tocava música e era bom ginasta, especialmente em esgrima e equitação. | He played music, and excelled in gymnastics, especially fencing and riding. |
| Gannon permaneceu na banda, e foi para a guitarra rítmica. | Gannon stayed in the band, switching to rhythm guitar. |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
| A ginasta soviética de ascendência mongol Nellie Kim também conquistou três medalhas de ouro. | In women's gymnastics three gold medals were also won by Nellie Kim of the Soviet Union. |
| Tatiana ficou conhecida como a ginasta que executava as rotinas mais difíceis de sua época. | Renowned as a trickster, the routines she performed were some of the most difficult ever in the sport. |
| Biografia Samara tinha por objetivo tornar se ginasta, mas decidiu estudar teatro para perder a inibição. | Biography Samara was intended to become a gymnast but decided to study theater to lose her inhibitions. |
| Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos. | His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries. |
| Além de tocar o baixo, John toca guitarra rítmica, piano elétrico e sintetizador nessa música. | In addition to normal bass duties, Deacon also plays rhythm guitar, electric piano and synthesiser on the song. |
| O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada. | The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms. |
| Certas composições podem ter uma estrutura rítmica que alterna fórmulas de compasso de uma forma sempre igual. | One of the equal parts into which a piece of music is divided containing a certain number of beats. |
| Nos dois anos seguintes não houve grandes competições e a ginasta disputou campeonatos nacionais e encontros com Hungria, Itália e Polônia. | For the next few years, she competed as a junior in numerous national contests in Romania and additional dual meets with countries such as Hungary, Italy and Poland. |
| O famoso mosaico das raparigas em biquíni mostra jovens em posições que podem ser comparadas a ginástica rítmica. | The famous bikini girls mosaic shows young women engaging in apparatus routines that might be compared to rhythmic gymnastics. |
| É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. | It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. |
| Descrição A moeda foi emitida para assinalar os segundos jogos realizados entre os países de expressão portuguesa e apresenta a figura de um ginasta a lançar uma fita . | Description The coin was issued to mark the games held for Portuguese speaking countries . It depicts a gymnast swirling a long ribbon . |
| Louis Zutter, uma ginasta suíço, ganhou no cavalo com alças, enquanto que os gregos Ioannis Mitropoulos e Nikolaos Andriakopoulos foram vitoriosos nas competições de argolas e escalada, respectivamente. | Louis Zutter, a Swiss gymnast, won the pommel horse, while Greeks Ioannis Mitropoulos and Nikolaos Andriakopoulos were victorious in the rings and rope climbing events, respectively. |
| Ray Davies (vocais, guitarra rítmica) e Dave Davies (guitarra base, vocais) permaneceram como os únicos integrantes originais durante os 32 anos de carreira do grupo. | Ray Davies (lead vocals, rhythm guitar) and Dave Davies (lead guitar, vocals) remained members throughout the group's 32 year run. |
| Em 28 de abril de 2010, o COI cassou a China de sua medalha de bronze da competição feminina por equipe para a utilização de um ginasta menor de idade. | On 28 April 2010, the IOC stripped China of its bronze medal from the women's team competition for using an underage gymnast. |
| Tatiana Konstantinovna Gutsu, em russo Татьяна Константиновна Гуцу, (Odessa, 5 de setembro de 1976) é uma ginasta ucraniana, vencedora de duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992. | Tatiana Konstantinivna Gutsu (, born September 5, 1976 in Odessa, Ukrainian SSR) is a Ukrainian (and former Soviet) gymnast, winner of the 1992 Olympic all around title. |
| E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor. | And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory. |
| Cânone mensurado ou de tempo Num cânone mensurado (também conhecido como cânone de prolação ou cânone proporcional), o consequente imita o antecedente por uma proporção rítmica. | Mensuration and tempo canons In a mensuration canon (also known as a prolation canon, or a proportional canon), the follower imitates the leader by some rhythmic proportion. |
| James é citado pela sua habilidade como líder de banda e compositor misturando a simplicidade do R B com a complexidade rítmica e precisão do jazz. | He was noted for his ability as a bandleader and songwriter to blend the simplicity and drive of R B with the rhythmic complexity and precision of jazz. |
| A primeira formação consistia de Roger Daltrey na guitarra base, Pete Townshend na guitarra rítmica, John Entwistle no baixo, Doug Sandom na bateria e Colin Dawson nos vocais. | In mid 1961, Entwistle suggested Townshend as a guitarist, Daltrey on lead guitar, Entwistle on bass, Harry Wilson on drums, and Colin Dawson on vocals. |
| Para além dos vocais de apoio e de tocar guitarra principal e guitarra rítmica, Bell toma conta dos muitos deveres multi instrumentais durante os espectáculos ao vivo dos Weezer. | Besides doing back up vocals and playing lead guitar and rhythm guitar, Bell takes on many of the multi instrumental duties during Weezer's live shows. |
| Na época nenhum dos músicos secundários eram grandes instrumentistas de jazz como resultado, a música enfatizava mais as mudanças estruturais e a densidade rítmica ao invés dos solos individuais. | It was unusual in that only Smith was a major jazz instrumentalist as a result, the music emphasized rhythmic density and shifting textures instead of individual solos. |
| Mullen foi animado em trabalhar com eles novamente, quando ele sentiu o par, Lanois em particular, foram os primeiros produtores da banda que realmente (houve) um interesse na seção rítmica . | Mullen was excited about working with them again, as he felt the pair, Lanois in particular, were the band's first producers who really an interest in the rhythm section . |
| Legado e Influência Influenciado pelo Rock 'N Roll dos anos 1950 e por guitarristas dos anos 1960 e 1970, Malcolm é considerado como o maior representante de guitarra rítmica do Rock. | Legacy and influence Influenced by 1950s rock and roll and blues based rock guitarists of the 1960s and 1970s, Young is regarded as a leading rock exponent of rhythm guitar. |
| A música de Vivaldi é particularmente inovadora, quebrando com a tradição consolidada em esquemas deu brilho à estrutura formal e rítmica do concerto, repetidamente procurando contrastes harmónicos, inventando melodias e trechos originais. | He brightened the formal and rhythmic structure of the concerto, in which he looked for harmonic contrasts and innovative melodies and themes many of his compositions are flamboyantly, almost playfully, exuberant. |
| Em junho, depois de várias mudanças de formação, a banda ficou composta por Axl, Slash na guitarra solo, Izzy Stradlin na guitarra rítmica, Duff McKagan no baixo e Steven Adler na bateria. | By June, after several line up changes, the band consisted of Rose, lead guitarist Slash, rhythm guitarist Izzy Stradlin, bassist Duff McKagan, and drummer Steven Adler. |
| Entretanto, para Shakira, o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas, bem como a entrada da estrutura rítmica ou a produção artística das faixas. | But for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs. |
| A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas. | The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages. |
| Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista. | Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar. |
| A maior parte do texto de Romeu e Julieta é, contudo, escrita em versos brancos, muitos deles dentro do pentâmetro iâmbico, com menor variação rítmica do que a maioria de suas peças posteriores. | Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays. |
| A maior contribuição do elemento africano foi a diversidade rítmica e algumas danças e instrumentos, que tiveram um papel maior no desenvolvimento da música popular e folclórica, florescendo especialmente a partir do século XX. | The major contribution of the African element was the rhythmic diversity and some dances and instruments that had a bigger role in the development of popular music and folk, flourishing especially in the twentieth century. |
| Trata se de uma variante da coladeira com um andamento mais lento ( andante ), estrutura mais simples que a morna, e acentuação rítmica da melodia no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | It is a variant of the coladeira with a slower tempo ( andante ), simpler structure than the morna , the rhythmic accentuation of the melody is on the first beat and the last half beat of the bar. |
| O grupo tocou o mesmo repertório de bebop e standards que os grupos de Miles Davis tocavam anteriormente, mas agora revistos com uma liberdade rítmica e estrutural crescente e com uma velocidade muito mais rápida. | The quintet played essentially the same repertoire of bebop tunes and standards that earlier Davis bands had played, but they tackled them with increasing structural and rhythmic freedom and, in the case of the up tempo material, breakneck speed. |
| O estilo de guitarra rítmica de Gossard é conhecido pelo seu senso de batidas e groove , enquanto o estilo de guitarra solo de McCready, influenciado por artistas como Jimi Hendrix, tem sido descrito como orientado pelo sentimento e folk . | Gossard's rhythm guitar style is known for its sense of beat and groove, while McCready's lead guitar style, influenced by artists such as Jimi Hendrix, has been described as feel oriented and rootsy. |
| Ele formou a banda Izzy Stradlin e do Ju Ju Hounds, que consistia em Stradlin nos vocais e guitarra rítmica, Rick Richards do Georgia Satellites na guitarra solo, Jimmy Ashhurst de Broken Homes no baixo, e Charlie Quintana na bateria. | He formed the band Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds, which consisted of Stradlin on vocals and rhythm guitar, Rick Richards of Georgia Satellites on lead guitar, Jimmy Ashhurst of Broken Homes on bass, and Charlie Quintana on drums. |
| São oferecidos cursos gratuitos de ginástica rítmica, futsal, vôlei de areia, capoeira, boxe, voleibol, basquete, judô, karatê, handbol, entre outros, no próprio ginásio municipal e em núcleos esportivos instalados nos bairros, como os da Vila Júlia, Vila Varela e do Jardim São José. | Are offered free courses in rhythmic gymnastics, futsal, beach volleyball, capoeira, boxing, volleyball, basketball, judo, karate, handball, among others, in their own municipal gymnasium and sports groups installed in neighborhoods such as those in towns and Julia Varela and St. Joseph's Garden. |
| As composições de Stravinski deste período têm pontos em comum com toda a sua produção anterior energia rítmica, a construção de ideias melódicas desenvolvidas a partir de algumas células de duas ou três notas, e clareza de forma, instrumentação e expressão vocal. | His compositions of this period shared traits with examples of his earlier output rhythmic energy, the construction of extended melodic ideas out of a few two or three note cells and clarity of form, of instrumentation and of utterance. |
| Durante grande parte de sua carreira, o Clash consistiu em Joe Strummer (vocalista principal, guitarra rítmica), Mick Jones (guitarra principal, vocal de apoio e vocal principal em algumas canções), Paul Simonon (baixo, vocal de apoio e ocasionalmente vocais principais) e Nicky Topper Headon (bateria, percussão). | For most of their recording career the Clash consisted of Joe Strummer (lead vocals, rhythm guitar), Mick Jones (lead guitar, vocals), Paul Simonon (bass guitar, vocals) and Nicky Topper Headon (drums, percussion). |
| A space music varia de simples a complexas texturas sonoras, não raro ausentes de uma linha melódica, rítmica ou componentes vocais convencionais, e geralmente evocando um sentido de continuum de imagens espaciais e emoção , de introspecção positiva, audição profunda e de sensações de flutuação, viagem ou vôo. | Space music ranges from simple to complex sonic textures sometimes lacking conventional melodic, rhythmic, or vocal components, generally evoking a sense of continuum of spatial imagery and emotion , beneficial introspection, deep listening and sensations of floating, cruising or flying. |
Pesquisas relacionadas : Seção Rítmica - Ginástica Rítmica - Respiração Rítmica