Translation of "girando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Girando - tradução : Girando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
A roda está girando.
The wheel is turning.
Um rotor no meio que está girando.
And there's a rotor there that this motor is spinning.
Então temos estrelas girando em círculos assim.
So we have these stars going around in circles like this.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Nesta figura, você vê que o rotor quatro está girando mais rápido e o rotor dois está girando mais lentamente.
So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
E todos vocês provavelmente o verão girando nesta direção.
And for all of you, you'll see it probably spinning this direction.
E girando ao seu redor fica soando shhhhhhh , assim.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
Ela tem tentáculos balançando, girando em volta desse jeito.
It's got tentacles dangling, swirling around like that.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando.
He that is giddy thinks the world turns round.
Em um motor giratório, há um elemento girando, o rotor.
The stator is the stationary part of the motor s electromagnetic circuit.
Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
Now the things that relate to it are swirling around.
Eu estava girando isto em 3D e dizendo, Eu agora entendo .
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
Todo mundo estava girando, então pensamos, por que não continuar assim...?
Everybody's head was spinning, so we thought, why not keep that momentum going...?
Wittgenstein replicou E como pareceria se parecesse que a Terra estava girando?
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Este ioiô aqui custa 112 dólares, mas pode ficar girando por 12 minutos.
This yoyo right here cost 112 dollars, but it sleeps for 12 minutes.
E aqui você pode vê la girando apenas sobre o eixo vertical, criando círculos.
And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo.
She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister.
Esses aparelhos, normalmente possuem três ou mais pás girando ao redor de um pólo vertical.
A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.
Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.
Imagine se um time de físicos pudessem entrar em um átomo e ver e ouvir os elétrons girando.
Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.
Então, pense sobre eles finos como papel, uma enorme área de centenas de milhares de km, que está girando.
So, think about it as a paper thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.
Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário.
A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary.
As rodas do pulverizador girando em alta velocidade aproximadamente 20.000 rpm podem processar até 27 toneladas da solução por a hora.
High speed rotating wheels operating at speeds of about 20,000 rpm are able to process up to 60,000 pounds (27 tonnes) of solution per hour (ref 3).
Em 2004, a Motorola fabricou o chip, negócios girando fora de seu negócio de semicondutores como uma empresa independente chamada Freescale Semiconductor.
In 2004, Motorola exited the chip manufacturing business by spinning off its semiconductor business as an independent company called Freescale Semiconductor.
Qualquer um de vocês que dirigiu automóveis foi ontem? na pista, você conhece o romance girando em torno desses carros de alta performance.
Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars.
Às vezes o pombo estava girando duas vezes no sentido anti horário, uma vez no horário e daí bicava a tecla duas vezes.
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.
O mundo continua girando e eles permanecem no Sename, lidando com situações complexas, que muitas vezes os obrigam a fugir sem ter para onde ir.
The world continues turning while they in SENAME are dealing with complex situations, that many times drive them to escape without having anywhere to go.
Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.
Ele pretendia que o Graal tivesse uma base pagã, com o resto do filme girando em torno de um outro artefato cristão diferente na África.
He intended the Grail to have a pagan basis, with the rest of the film revolving around a separate Christian artifact in Africa.
Se esse eixo, está dentro do corpo e passa pelo seu centro de massa, se diz que o corpo está rotacionando sobre si mesmo, ou girando.
If the axis passes through the body's center of mass, the body is said to rotate upon itself, or spin.
De fato, quando encheram a represa com água há um ano e meio, foram capazes de medir uma trepidação dentro da terra como se ela estivesse girando.
In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
A flauta pan romena tem os tubos dispostos em uma matriz curva, permitindo que o flautista possa chegar facilmente a todas as notas, simplesmente girando a cabeça.
The Romanian pan flute has the pipes arranged in a curved array, enabling the player to easily reach all the notes by simply swiveling the head.
Imagens caricaturais do Fuleco têm sido compartilhadas por milhares de usuários, com comentários girando em torno de sua vergonha, raiva e lástima como nessa página feita para a mascote .
Caricature images of Fuleco were shared by the thousands, with comments of shame, anger and regrets like this mascot page .
Se a bandeira é exibida em um curto mastro, este deve ser montada em um ângulo para a parede com a bandeira girando ao gosto de quem a ergue.
If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it.
Uma célula de Kerr com um campo aplicado transversal pode portanto actuar como uma placa de onda chaveável, girando o plano de polarização de uma onda que a atravessa.
A Kerr cell with a transverse field can thus act as a switchable wave plate, rotating the plane of polarization of a wave travelling through it.
Por exemplo, nós sabemos, independentemente das estações, que superfícies cujas inclinações são desviadas da irradiação térmica são menos aquecidas, e que uma esfera girando, no espaço, aponta para uma direção constante.
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
Em galáxias espirais, os braços têm a forma aproximada de espirais logarítmicas, um padrão que pode ser teoricamente demonstrado como resultado de uma perturbação em uma massa de estrelas girando uniformemente.
In spiral galaxies, the spiral arms do have the shape of approximate logarithmic spirals, a pattern that can be theoretically shown to result from a disturbance in a uniformly rotating mass of stars.
Porque em meio a década de 50, quando eu era uma criancinha, eles tiveram a audácia de lançar um pequeno e primitivo satélite chamado Sputnik, que deixou o Ocidente girando feito louco.
Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
Assim, aqui estava eu girando num vórtice de emoções e depressão e tudo que vocês podem imaginar, com a enormidade da situação, desejando ir para um lugar de cura, saúde e felicidade.
So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.
Diga me , perguntou a um amigo, por que as pessoas alegam que foi natural ao homem supor que o Sol girava em torno da Terra em vez de que a Terra estava girando?
Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?
De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras são repetitivas e insanas, girando em torno da ambiguidade transparente das estrelas, e a justaposição do personagem masculino de ser um corpo celeste no céu.
According to author Rikky Rooksby, the lyrics are repetitive and inane, revolving around the transparent ambiguity of the stars, and juxtaposition of the male character with being a heavenly body in the sky.
Os pitagóricos, nos séculos VI e V a.C., parecem ter desenvolvido sua própria teoria planetária independente, que consistia na Terra, o Sol, a Lua e os planetas girando em torno de um fogo central , no centro do universo.
The Pythagoreans, in the 6th and 5th centuries BC appear to have developed their own independent planetary theory, which consisted of the Earth, Sun, Moon, and planets revolving around a Central Fire at the center of the Universe.

 

Pesquisas relacionadas : Cabeça Girando - Diâmetro Girando - Roda Girando - Rotor Girando - Massa Girando - Moagem Girando - Moldura Girando - Placa Girando - Girando E - Continuam Girando - Roda Girando