Translation of "glorificado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Glorificado seja! | May He be praised! |
| Respondeu Glorificado sejas! | (Jesus) will answer Halleluja. |
| Deus foi verdadeiramente glorificado hoje! | God was truly glorified today! |
| Glorificado seja pelosparceiros que Lhe atribuem! | Too holy is He for what they ascribe to Him! |
| Glorificado sejas! Preserva nos do tormento infernal! | All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. |
| E quando voltou a si, disse Glorificado sejas! | When he came to, he said All glory to You. |
| Glorificado e exaltadoseja de tudo quanto Lhe atribuem! | Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him! |
| Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem. | He is much too exalted for things they associate (with Him). |
| Glorificado seja Deus! E não sou um dos politeístas. | All glory to God, I am not an idolater. |
| Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja! | Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. |
| Glorificado seja Deus Ele é Opulento Seu é tudo quanto há nos céus e na terra! | Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. |
| Disseram Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és Prudente, Sapientíssimo. | And they said Glory to You (O Lord), knowledge we have none except what You have given us, for You are all knowing and all wise. |
| A versão de 381 fala do Espírito Santo como adorado e glorificado com o Pai e o Filho. | The 381 version speaks of the Holy Spirit as worshipped and glorified with the Father and the Son. |
| Os desígnios de Deus são inexoráveis não trateis de apressá los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lheatribuem. | THE DECREE of GOD will surely come so do not try to hasten it Too glorious and high is He for what they associate with Him. |
| E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros. | The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen. |
| O pensamento da encarnação no Novo Testamento está de tal modo ligado que não se aplica esse termo à humanidade de Jesus em seu estado glorificado e incorruptível. | God, however, is not seen to be incarnated into this world and is not seen to be part of creation as he cannot be divided and does not descend to the condition of his creatures. |
| A aparição de São Miguel Arcanjo à irmã carmelita portuguesa Antónia d'Astónaco, que, por meio dessa revelação privada, lhe pediu que fosse honrado, e Deus glorificado, através da recitação de nove invocações. | Based on that revelation, the Archangel Michael had told in an apparition to the devoted Servant of God that he would like to be honored, and God glorified, by the praying of nine special invocations. |
| E com o passar dos anos, por volta da virada do século XX, ele começou a adquirir este outro tipo de engano ligeiramente diferente esta definição para qualquer interesse artificial em, ou associado a um objeto através do qual ele aparece ilusíriamente engrandecido ou glorificado. | And over the years, around the turn of the 20th century, it started to take on this other kind of deception this definition for any artificial interest in, or association with, an object through which it appears delusively magnified or glorified. |
| Além disso, o Partido Comunista do Vietnam bane quaisquer textos que digam sobre relações amorosas envolvendo Ho Chi Minh, para manter acerca do glorificado Ho Chi Minh uma imagem puritana ao público vietnamita, realçando a imagem de Ho como o pai da revolução e de um celibatário casado somente com a causa da revolução . | Publications about Ho's non celibacy are banned in Vietnam, because the Party maintains that Ho had no romantic relationship with anyone in his lifetime in order to portray a puritanical image of Ho to the Vietnamese public, and advance the image of Ho as the father of the revolution and of a celibate married only to the cause of revolution . |
