Translation of "gol anulado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio. | Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God. |
| O casamento foi anulado em 1941. | The marriage was annulled in 1941. |
| Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. | After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. |
| É gol! | It's a goal! |
| Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe. | He was elected for another term in December 2006. |
| Marquei um gol. | I scored a goal. |
| O casamento foi anulado a 28 de Julho de 1880. | Civilly, the marriage was dissolved on 28 July 1880 by the Order of Prince Charles III. |
| Tom fez um gol. | Tom scored a goal. |
| Magrão sofreu o gol. | They lost the game 2 1. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| Eder fez o gol da vitória. | Eder scored the winning goal. |
| 1533 O casamento do rei Henrique VIII com Catarina de Aragão é anulado. | 1533 The marriage of King Henry VIII to Catherine of Aragon is declared null and void. |
| Everly deixou Rose em novembro, o casamento foi anulado em janeiro de 1991. | Everly left Rose the following November they annulled their marriage in January 1991. |
| Séries especiais Gol Série OuroO veículo base é o Gol 2 4 portas, motor 1.0, 16V, ano modelo 2000. | Instead the engines at the bottom of the lineup were improved, with a 1.0 16V Turbo with a 100 PS 1.0 litre turbocharged gasoline engine released in 2000. |
| Tom marcou o primeiro gol do jogo. | Tom scored the first goal of the game. |
| De fato, seu primeiro matrimônio havia sido anulado pelo Papa Júlio II nesses motivos. | Indeed, her first marriage had been annulled by a previous pope, Julius II, on that basis. |
| Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880. | Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880. |
| A multidão vibrou quando ele marcou um gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| A galera vibrou quando ele fez um gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| Até a final não havia sofrido nenhum gol. | In July 2013, the J.F.F. |
| No segundo jogo ele novamente marcou outro gol. | He followed it up with another goal in the home fixture. |
| Terceira geração Gol G5 O Novo Gol foi lançado no dia 29 de junho de 2008, que corresponde a verdadeira terceira geração. | Third generation (2008 present) The third generation of the Gol was released in Brazil, on June 29, 2008, as a 2009 model. |
| Abolição do Gol do Ouro Em Fevereiro de 2004, o IFAB cedeu às muitas reclamações e anunciou que tanto o Gol de Ouro quanto o Gol de Prata deixariam de ser utilizados após a Euro 2004. | In February 2004, the IFAB announced that after Euro 2004 in Portugal, both the golden goal and silver goal methods would be removed from the Laws of the Game. |
| Em 1855, depois que o casamento de Effie com Ruskin foi anulado, ela e Millais casaram se. | Family In 1855, after her marriage to Ruskin was annulled, Effie and John Millais married. |
| No entanto, não marcou mais nenhum gol na Ligue 1. | He did not score any more goals in the Ligue 1 that season. |
| O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff. | The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Esse gol também fez de Owen o jogador mais jovem da história a marcar um gol pela Seleção Inglesa, porém esse recorde foi batido por Wayne Rooney em 2003. | The goal also made him the youngest ever player to have scored for England, until his record was surpassed by Wayne Rooney in 2003. |
| Os juízes de gol ficavam sentados num banquinho ao lado das goleiras, indicando se a bola entrava ou não no gol, pois na época não havia redes nas goleiras. | The goal judges sat on a stool beside the goal areas, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets in the goals. |
| Ver também Carro popular Lista de carros brasileiros Definição da palavra gol. | Gallery References External links Volkswagen Brazil official website |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Mais tarde, ele chamou o gol mais bonito que ele já tinha marcado. | He later called it the best goal he had ever scored. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| Nas competições que o tempo extra era usado teria se autonomia de decidir se a partida utilizaria o gol de ouro, o gol de prata, ou nenhum processo durante o tempo extra. | Competitions that operated extra time would be able to decide whether to use the golden goal, the silver goal, or neither procedure during extra time. |
| Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. | This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. |
| Em dezembro de 2010 a Gol fecha acordo comercial com a Passaredo Linhas Aéreas. | On December 23, 2010, Gol Airlines started an operational partnership with Brazilian carrier Passaredo Linhas Aéreas. |
| Ele marcou seu primeiro gol pelo clube em sua segunda partida, o segundo gol de uma vitória de 3 a 0 sobre o em 18 de Setembro A Primeira vitória do Newcastle na temporada. | He scored his first goal for the club on his second appearance, the second goal in a 3 0 away win at Blackburn Rovers on 18 September Newcastle's first win of the season. |
| O édito permaneceu em efeito pelo restante da Idade Média, sendo formalmente anulado por Oliver Cromwell mais de 350 anos depois em 1656. | The Edict remained in effect for the rest of the Middle Ages, and it would be over 350 years until it was formally overturned under Oliver Cromwell in 1656. |
| O gol agora é chegar a 1.600.000 o dobro do número de eleitores de Renan. | The new goal is now 1.6 million twice as many as the number of Calheiros' electors. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Ganharam do Canadá em San José por 1 0, com um gol de Paulo Wanchope. | Bounced back against Canada at the Saprissa 1 0, with a goal from Paulo Wanchope. |
| O francês Lucien Laurent foi o marcador do primeiro gol da história das Copas do Mundo. | France's Lucien Laurent was the scorer of the first World Cup goal. |
| Seu primeiro gol na liga foi em 5 de outubro, em uma vitória contra o Bari. | His first league goal came on October 5 in a win against Bari. |
