Foi efetivamente um golpe militar.	It was effectively a military coup.
Há um golpe, um governo militar.	There's a coup government. There's a military government.
Quarenta anos desde o golpe militar.	Forty years since the military coup.
Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.	In 1979, I witnessed my first military coup.
Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.	No one can pull off a military coup in Iraq.
Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.	Four days later, a military coup deposed Traoré.
Após o golpe militar de 1964, é preso.	He is the creator of the Moviment of Kaos.
Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.	Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.	There is, in fact, a risk of a military coup in the future.
O afastamento de Morsi foi uma contra revolução clássica, mascarada de golpe militar?	Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?
Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.	Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.
Em 1971, novo golpe de Estado militar depõe o primeiro ministro Süleyman Demirel.	In particular in provinces in the south east of Turkey it was replaced by a state of emergency.
De fato, não tardou para que Washington promovesse um golpe militar em Saigon.	In December 1960, the National Liberation Front (NLF, a.k.a.
Após o golpe militar, em 1952, os soviéticos forneceram grande parte da ajuda necessária.	After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.
No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.	The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.
Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.	He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.
Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.	We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.	Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.	(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)
3 de Outubro Golpe militar leva o general nacionalista Velasco Alvarado à presidência do Peru.	October 3 In Peru, Juan Velasco Alvarado takes power in a revolution.
Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.	Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.
Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983.	Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983.
A Nigéria retornou ao governo militar em 1983, através de um golpe que estabeleceu o Supremo Conselho Militar como o novo órgão regulamentador do país.	The U.S. analysts said that ...Nigeria is still very much a tribal society... where local and tribal alliances count more than national attachment.
No entanto, o apoio que o golpe militar recebeu de muitos liberais egípcios é difícil de entender.	Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom.
Nabuco também constatou que a participação francesa na ditadura militar brasileira começou antes do golpe de 1964.	Nabuco also notes that French participation in the Brazilian military dictatorship began before the coup in 1964
Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964.	Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964.
No dia 29 de outubro, num rápido golpe militar, o General Manuel Odría tornou se o novo Presidente.	In a military coup on October 29, Gen. Manuel A. Odria became the new President.
Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados.	A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed.
Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.	The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.
1964 Golpe de Estado no Brasil João Goulart foi deposto por uma revolta militar e exilou se no Uruguai.	In 1964, the Brazilian military overthrew the government of president João Goulart with U.S. backing.
11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile.	President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years.
Impedimento ( impedimento) fez ainda menção às torturas e mortes que aconteceram no Estádio Nacional do Chile no golpe militar Chileno	Impedimento ( impedimento), meanwhile, mentioned the torture and deaths that occurred in Chile's National Stadium during the Chilean military coup
Ele apoiou o General Bakr Sidqi no seu golpe de Estado, que substituiu o governo civil por um governo militar.	He supported General Bakr Sidqi in his coup, which replaced the civilian government with a military one.
O Comité Militar, que agora controlava o Poder Regional Sírio, assumiu o controle do Partido Baath no golpe de 1966.	The Military Committee, which now controlled the Syrian Regional Branch, took control of the Ba'ath Party in the coup of 1966 (see 1966 split section).
O líder do golpe militar, o general Abdul Fattah al Sisi, prometeu enfrentar a Irmandade Muçulmana de Morsi com força máxima.	The leader of the military coup, General Abdul Fattah al Sisi, has promised to confront Morsi s Muslim Brotherhood with maximum force.
Ele foi derrubado durante um golpe militar interno e eleições multipartidárias livres foram organizadas e realizadas pela primeira vez em 1993.	He was toppled in an internal military coup, and free multi party elections were organized and held for the first time in 1993.
Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter.	Recently the rumors about a military coup were being pushed along by TV channels and were all over on social media in Pakistan, especially on Twitter.
Era contemporânea Em 1968, as forças armadas, lideradas pelo general Juan Velasco Alvarado, aplicaram um golpe militar contra o presidente Fernando Belaúnde.	In 1968, the Armed Forces, led by General Juan Velasco Alvarado, staged a coup against president Fernando Belaunde.
Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena.	With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses.
De caráter autoritário e nacionalista, teve início com o golpe militar que derrubou o governo de João Goulart, o então presidente democraticamente eleito.	It began with the 1964 coup d'état led by the Armed Forces against the democratically elected government of the President João Goulart and ended when José Sarney took office as President.
Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.	In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.
Após o golpe de 1964, o novo governo abandonou a ideia da criação de uma polícia civil e única e implantou o modelo militar.	After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model.
Em 1968, como resultado de um crescente declínio econômico, o mandato de Keita foi derrubado por um sangrento golpe militar liderado por Moussa Traoré.	Moussa Traoré On 19 November 1968, following progressive economic decline, the Keïta regime was overthrown in a bloodless military coup led by Moussa Traoré, a day which is now commemorated as Liberation Day.
A República Velha Com o golpe militar que conduziu à Proclamação da República Brasileira (1889), acentuou se o declínio da construção naval no país.	Early republic (1889 1917) Naval revolts The military coup that led to the proclamation of the Brazilian Republic (1889), accentuated the decline of shipbuilding in the country.
O golpe militar ocorrido na Argélia acabou por dar início a uma guerra civil sangrenta, que se estima ter ceifado mais de 200 mil vidas.	The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.

Pesquisas relacionadas : Grande Golpe - Golpe Esmagador - Golpe Duro - Golpe Duro - Duplo Golpe - Golpe Baixo

Exibir esta página em português