Translation of "gostaríamos de enfatizar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Aplausos Aplausos Música Então nós gostaríamos de enfatizar que a atuação que vocês veem no cavalo são três caras que estudaram o comportamento de equinos incrivelmente bem. | So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly. |
| Gostaríamos de ajudar. | We'd like to help. |
| Gostaríamos de entender isso. | We'd like to understand that. |
| Gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Mas também gostaríamos de entender. | But we would also like to understand it. |
| Gostaríamos de comprar um sofá. | We would like to buy a sofa. |
| Gostaríamos de subir aquela montanha. | We'd like to climb that mountain. |
| Não gostaríamos de te perder. | We wouldn't like to lose you. |
| Não gostaríamos de perder você. | We wouldn't like to lose you. |
| Nós gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Nós gostaríamos de saber o quê. | We would like to know what. |
| Nós gostaríamos de saber dessas coisas. | We'd like to know these things. |
| Gostaríamos de ficar aqui esta noite. | We would like to stay here tonight. |
| É o que gostaríamos de fazer. | That's what we'd like to do. |
| Gostaríamos que viesse falar. | We'd like you to come in and speak. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Nós gostaríamos de poder desligar este programa. | We'd like to actually turn that program off. |
| Gostaríamos de distribuir este produto no Japão. | We would like to distribute this product in Japan. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| E gostaríamos de ser assim o tempo todo. | And we would like to be like that all the time. |
| E gostaríamos de ver flores crescendo na Internet. | And we would like flowers to grow out on the Net. |
| Gostaríamos de conhecer os seus nomes e caras. | We would like to know their names and their faces. |
| Gostaríamos de pensar que elas fazem sexo, certo? | We'd like to think they get to have sex, right? |
| Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| Nós gostaríamos que ir pegar você. | We'd like to pick you up. |
| Gostaríamos que você cantasse uma canção. | We'd like you to sing a song. |
| E agora nós gostaríamos de apresentar vocês a Joey. | And now we would like to introduce you to Joey. |
| Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa. | SP We like to give these insurgents a fair chance. |
| Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve. | We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit. |
| Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos. | Now, I want to emphasize that these are just examples. |
| E agora gostaríamos de falar diretamente aos moradores de Duchambe. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| Gostaríamos que vocês nos proporcionassem essa energia. | And we'd like you to give us that energy. |
| Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos. | We wish we'd taken better advantage of the education that we did have. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Gostaríamos de entrevistá lo sobre isso. E eu disse, Ótimo. | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| No início, quando Anajulina me disse Gostaríamos de começar , hesitei. | At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated. |
| E nós gostaríamos de pensar que não levará 35 anos. | And we'd like to think it's not going to take 35 years. |
| Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo? | But this is what we would like to see, isn't it? |
| E Robert e Jane Meyerhoff, filantropos, disseram Gostaríamos de ajudar . | And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, We'd like to help. |
| E eu não consigo enfatizar isso o suficiente, sabe. | And I can't emphasize that enough, you know. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
Pesquisas relacionadas : Gostaríamos - Gostaríamos - Gostaríamos De - De-enfatizar - De-enfatizar - Nós Gostaríamos - Nós Gostaríamos - Que Gostaríamos - Gostaríamos De Pedir - Gostaríamos De Enviar - Gostaríamos De Pedir - Gostaríamos De Adaptar
