Translation of "gostaria que fosse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria que você fosse. | I'd like for you to go. |
| Eu gostaria que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Eu gostaria que fosse verdade. | I wish it were true. |
| Eu gostaria que fosse a Etiópia. | And I would like it to be Ethiopia. |
| Eu gostaria que você fosse embora. | I'd like for you to leave. |
| Eu gostaria que você fosse comigo. | I'd like you to go with me. |
| Você gostaria que eu fosse contigo? | Would you like me to go with you? |
| Eu gostaria que você fosse mais pontual. | I'd like you to be more punctual. |
| Eu gostaria que hoje fosse sexta feira. | I wish today were Friday. |
| Gostaria de que você fosse embora agora. | I'd like you to leave now. |
| Você gostaria que eu fosse com você? | Would you like me to come with you? |
| Eu gostaria que meu nome fosse Tom. | I would like my name to be Tom. |
| Gostaria que fosse mais fácil infelizmente não é. | I wish it would be easier unfortunately it isn't. |
| Eu gostaria que você fosse com o Tom. | I wish you could go with Tom. |
| Eu gostaria de que esse fosse o caso. | I wish that were the case. |
| Eu gostaria que você fosse ao supermercado comprar pão. | I'd like you to go to the supermarket and buy some bread. |
| Eu gostaria que minha vida fosse livre e aberta . | I wish my life to be free and open. |
| Eu gostaria que fosse diferente. Nós realmente precisamos disso agora. | I wish this were different. We really need it now. |
| Gostaria que a minha família fosse feliz como a sua. | I wish my family was happy like yours. |
| Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. | I would like to have this car repaired as soon as possible. |
| Eu gostaria que você fosse até o supermercado e comprasse pão. | I'd like you to go to the supermarket and buy some bread. |
| Mary gostaria que sua casa fosse limpa três vezes por semana. | Mary would like her house cleaned three times a week. |
| Eu gostaria se você fosse sempre honesto comigo. | I'd like it if you were always honest with me. |
| Agora, gostaria que este fosse apenas sobre Sarah Palin e seu reality show. | Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. |
| Se fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora. | If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now. |
| Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico. | If I were to live again, I would like to be a musician. |
| Foi nesse momento que fiz a mim mesma a pergunta que define a vida Se a minha vida fosse um livro e eu fosse o autor, como gostaria que fosse a história? | It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? |
| Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora. | If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now. |
| Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro. | If I were to be reborn, I would like to be a bird. |
| Ele comentou Se não fosse imperador, gostaria de ser um professor. | He remarked Were I not an Emperor, I would like to be a teacher. |
| Eu gostaria que o encerramento hoje fosse a primeira exibição de Sono , pelo Coro Virtual 2.0. | What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0. |
| Então, tenho duas perguntas que gostaria de perguntar a estas pessoas se me fosse dada a oportunidade. | Now, I have two questions I would like to ask these people if I had the opportunity to do so. |
| Eu gostaria que ele não fosse egoísta, e buscasse o passe primeiro e não arremessasse o tempo todo. | I'd want him to be unselfish, and look for the pass first and not shoot all the time. |
| E gostaria que você imaginasse que isso fosse um quadro negro, e eu acabei de gastar um pouco de giz. | And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there. |
| E eu gostaria de pensar, se este fosse o caso, que eles provavelmente teriam ensaiado isto umas poucas vezes. | And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times. |
| Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação. | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| Mas com toda seriedade porque essa idéia nasceu no TED, Eu gostaria que isso fosse um legado do TED, e eu gostaria de chamar isso de Sistema Internacional para Detecção Precoce Total de Doenças. | But in all seriousness because this idea is birthed in TED, I would like it to be a legacy of TED, and I'd like to call it the International System for Total Early Disease Detection. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| De acordo com o produtor Masahiro Sakurai, a inclusão de Snake Snake no Brawl foi feita a pedido de Kojima, que gostaria que Snake fosse apresentado. | According to producer Masahiro Sakurai, Snake's inclusion in Brawl was done under Kojima's request, who wanted Snake to be featured. |
| Não gostar de gatos! , gritou o Rato, com uma voz estridente, raivosa. Você gostaria de gatos se fosse eu? | 'Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. 'Would you like cats if you were me?' |
| Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria? | You wouldn't want Tom to do that, would you? |
| Conheço alguns países em que através do Twitter, Facebook, blogs, os governos usam estes instrumentos para estarem mais próximos do cidadão, gostaria que em Moçambique também fosse assim. | I know that in some countries, politicians use Twitter, Facebook and blogs as tools to reach out to the citizens and I would like it to be like this in Mozambique too. |
| De que gostaria? | What would you like? |
| O que gostaria de comprar? Gostaria de comprar um cão. | What would you like to buy? I would like to buy a dog. |
| Gostaria que conhececem John. | So I'd like you to meet John. |
Pesquisas relacionadas : Que Fosse - Gostaria Que - Antes Que Fosse - O Que Quer Que Fosse - A Menos Que Fosse - Onde Quer Que Fosse - Fosse Você - Embora Fosse - Fosse Apenas - Embora Fosse - Não Fosse - Embora Fosse - Fosse Aplicável - Se Fosse
