Translation of "gota d'água" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gota - tradução : Gota d'água - tradução :
Keywords : Drop Gout Straw Single Ocean

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa é a gota d'água!
That's the last straw!
Este é o carro do futuro. É uma gota d'água.
That's the car of the future. It's a water droplet.
Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.
A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.
The oppression of the security forces on the protesters was the final straw.
Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.
Quanto à política, esse episódio dramático é a gota d'água, ou a gota de sangue que muda a qualidade dos debates e das identidades em conflito.
As far as the politics go, this dramatic episode is a drop of water, or a drop of blood, that changes the quality of the debates and the identities in conflict.
A gota d'água foi que não houve transporte público das 8h às 18h no dia do censo.
The drop that tipped the glass was the fact that there was no transportation from 8 am to 6 pm on the day of the census.
Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.
Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações.
With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.
e você começa como se estivesse numa gota d'água, como uma criatura unicelular muito, muito pequena, e, de cara, você basicamente precisa viver, sobreviver, reproduzir.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.
Um jarro se enche gota a gota.
A jug fills drop by drop.
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti lo.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi lo.
When Tom showed up late for work for the third time in a row, his boss told him that it was the last straw and that he would have to fire him.
Um novo movimento chamado Gota D'Água lançou uma campanha online para discutir o planeamento energético do Brasil através da análise do projecto de construção da usina de Belo Monte.
A new movement called Gota D'Água (Drop of Water) has launched an online campaign to discuss Brazil's energy planning through the analysis of the Belo Monte dam project.
Mais Colheita por Gota
जल क हर ब द स अध क फसल
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Se você coloca uma gota, uma gota de qualquer coisa, nessa água, ela muda para sempre.
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Então, a garrafa d'água.
So, the water bottle.
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
A gota d'água para a mobilização foi o assassinato do médico José Alfredo Vasco Tenório, de 67 anos, na tarde de 26 de maio, morto com um tiro nas costas na sequência de um assalto.
The last straw causing the mobilisation was the assassination of 67 year old doctor José Alfredo Vasco Tenorio on the afternoon of May 26, following an armed robbery.
Uma entrevista derrotista com o duque, amplamente divulgada, teria sido a gota d'água para o governo britânico o primeiro ministro Winston Churchill ameaçou Eduardo com a corte marcial se ele não retornasse ao solo britânico.
A defeatist interview with the Duke that was widely distributed may have served as the last straw for the British government Prime Minister Winston Churchill threatened the Duke with a court martial if he did not return to British soil.
Você adiciona a gota ao sistema.
You add the droplet to the system.
É realmente uma gota no oceano.
It's actually just a drop in the sea.
É uma simples gota no oceano.
It's a mere drop in the ocean.
Uma gota faz o copo transbordar.
One drop makes the glass overflow.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Traga me um balde d'água.
Bring me a bucket of water.
O balde está cheio d'água.
The bucket is full of water.
O balde estava cheio d'água.
The bucket was full of water.
O copo está cheio d'água.
The glass is full of water.
Traga me um copo d'água.
Bring me a glass of water.
Um copo d'água, por favor.
I'd like a glass of water, please.
Um copo d'água, por favor.
A glass of water, please.
O chão estava molhado d'água.
The floor was wet with water.
A caixa d'água está cheia.
The tank is full.
Tá caindo um pé d'água.
It is raining cats and dogs.
Tá caindo uma tromba d'água.
It is raining cats and dogs.
Guia de orientação tigre d'água .
References Bibliography
Senti uma gota de chuva na cabeça.
I felt a drop of rain on my head.
A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota.
(The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow.
quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
O que está acontecendo embaixo d'água?
What's going on underwater?
Canhões d'água apontados para os manifestantes
Water cannons pointed at protesters
Este relógio é à prova d'água.
This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.
My camera is waterproof.

 

Pesquisas relacionadas : Gota - Gota A Gota - Quebra D'água - Ratazana-d'água - Pingo D'água - Roda D'água - Cama D'água - Besouro D'água - Mosca D'água - Rato D'água - Cobra D'água - Cobra D'água - Espelho D'água