Translation of "gotas de cortisol" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gotas pingavam. | Drops dripped. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| Gotas grandes de chuva começam a cair. | Large raindrops are starting to fall. |
| O cortisol é o glicocorticóide humano mais importante. | Cortisol (or hydrocortisone) is the most important human glucocorticoid. |
| Pequenas gotas de suor escorrem me pelas costas. | Small beads of sweat are running down my back. |
| A osteogênese, formação óssea, também é diminuída pelo Cortisol. | The release of cortisol is controlled by the hypothalamus, a part of the brain. |
| Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores. | In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop. |
| As gotas de chuva achatam com a resistência do ar à medida que caem , o que é mais proeminente nas grandes gotas de água. | Due to air resistance, raindrops flatten as they fall, and flattening is more prominent in larger water drops. |
| Para muitos receptores, apenas o cortisol livre pode ativá los. | Hypocortisolism Insufficient levels of cortisol in the blood. |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| 1 frasco 1 copo medida 1 conta gotas calibrado | 1 bottle 1 cup 1 calibrated dropper |
| Três gotas quentes espirraram na mão de Gwion enquanto ele mexia, queimando o. | Three hot drops spilled onto Gwion's thumb as he stirred, burning him. |
| O DPM utiliza ondas acústicas para produzir gotas no centro de uma câmara. | The DPM uses acoustical (sound) waves to position a drop in the center of a chamber. |
| Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por condensação de vapor de água. | One millimeter of rainfall is the equivalent of one liter of water per square meter. |
| Desculpas por isso. Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio que regula luta e fuga. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| Estas gotas são percebidas como o arco íris para aquele observador. | This light is what constitutes the rainbow for that observer. |
| Estas gotas podem se acumular em uma concha de hélio ao redor do núcleo. | These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core. |
| Isso ocorre devido á combinação de diferentes tamanhos de gotas de água que caem do céu. | The cause of a twinned rainbow is the combination of different sizes of water drops falling from the sky. |
| As gotas que caiam da corda se tornaram os humanos mais pobres. | The drops that fell from the scarf became the poorer humans. |
| As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas? | My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? |
| A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos. | Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals. |
| Na embalagem estão incluídos um copo medida calibrado e um conta gotas calibrado de 2 ml. | A calibrated measuring cup and a 2 ml calibrated dropper are included in the carton. |
| O cortisol é liberado pela glândula suprarrenal em resposta à liberação de hormônio adrenocorticotrófico (ACTH) na adeno hipófise, no cérebro. | Normally, ACTH is released from the pituitary gland when necessary to stimulate the release of cortisol from the adrenal glands. |
| As três primeiras gotas do líquido davam sabedoria o resto, era um veneno letal. | The first three drops of liquid from this potion gave wisdom the rest was a fatal poison. |
| O Cortisol inunda o cérebro destrói as células hippocampal e a memória, e pode causar todos os tipos de problemas de saúde. | Cortisol floods the brain it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems. |
| E. Lágrimas de vinho acontecem quando bebidas alcólicas sobem sobre o vidro, acumulam e descem em forma de gotas. | E. Tears of wine is the formation of drops and rivulets on the side of a glass containing an alcoholic beverage. |
| Acredita se que um dos mecanismos seja a inibição da hormona adrenocorticotrófica (ACTH), o que provoca a redução dos níveis de cortisol. | One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. |
| A primeira ação da chuva se dá através do impacto das gotas d'água sobre o solo. | These two layers form a protective mat over the soil that absorbs the impact of rain drops. |
| Eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal O eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal (eixo HHS) regula a produção de cortisol, que é liberado em resposta ao estress. | Hypothalamic pituitary adrenal axis The hypothalamic pituitary adrenal axis (HPA axis) regulates cortisol production, which is released in response to stress. |
| Os chamados hormônios catabólicos clássicos conhecidos desde o início do século 20 são cortisol, glucagon e adrenalina (e outras catecolaminas). | The so called classic catabolic hormones known since the early 20th century are cortisol, glucagon, and adrenaline (and other catecholamines). |
| Efeitos de aerossol Aerossóis (partículas gotas muito finas na atmosfera) têm efeitos diretos e indiretos no balanço de radiação da Terra. | Aerosol effects Aerosols (very fine particles droplets in the atmosphere) have both direct and indirect effects on Earth's radiative balance. |
| Natureza da camada do granizo Como ocorre em uma precipitação de qualquer nuvem cumulonimbus, o granizo começa como gotas de água. | Layer nature of the hailstones Like other precipitation in cumulonimbus clouds hail begins as water droplets. |
| Cada embalagem contém 1 frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. | Each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. |
| Cada embalagem contém um frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. | Each carton contains one bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. |
| Você poderia dizer que o biscoito pequeno tem gotas de chocolate Godiva, mas não funciona. Ela quer o biscoito grande. | You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. They want the big cookie. |
| Esses pulgões secretam um líquido pegajoso, açucarado chamado melada, que forma gotas na parte superior da planta. | Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. |
| O ar também contém uma quantidade variável de vapor d'água e suspensões de gotas de água e cristais de gelo vistos como nuvens. | Air also contains a variable amount of water vapor and suspensions of water droplets and ice crystals seen as clouds. |
| E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse. | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível. | Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio. |
| Você pode contrariar suas expectativas sobre experiência. Aqui está um fonte de água que eu criei com alguns amigos meus, mas você pode parar a água em gotas e na verdade fazer todas as gotas levitarem. Isto é algo que nós construímos para, vocês sabem, parques de diversão e este tipo de coisa. | You can violate your expectations about experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and actually make all the drops levitate. This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff. |
| O cortisol é a principal secreção do córtex adrenal, embora ele também produza aldosterona na zona glomerulosa e hormônios sexuais na zona reticulosa . | Cortisol is a steroid hormone, in the glucocorticoid class of hormones, and is produced in humans by the zona fasciculata of the adrenal cortex within the adrenal gland. |
| O fungo ninho de pássaro usa a força das gotas de água em queda para libertar os esporos dos corpos frutíferos em forma de taça. | The bird's nest fungi use the force of falling water drops to liberate the spores from cup shaped fruiting bodies. |
| Se quiserem pintar, podem pintar tudo de azul, porque cada telhado que estão vendo nesta foto coleta gotas de chuva, depositando a água nos quartos. | Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. |
| Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação. | As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei. |