Translation of "governação Europeia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : European Foreign Tour Europe History

  Examples (External sources, not reviewed)

O caso contra a governação fiscal europeia é claro.
The case against European fiscal governance is straightforward.
O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA .
The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance .
SECÇÃO II GOVERNAÇÃO
SECTION II GOVERNANCE
Governação e financiamento
Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing
Governação mundial sem liderança
Leaderless Global Governance
Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação .
Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline .
Reforço da governação económica na área do euro
Reinforcing economic governance in the euro area
SECÇÃO II ESTRUTURA DE GOVERNAÇÃO DO PROGRAMA T2S
SECTION II GOVERNANCE OF THE T2S PROGRAMME
Como se poderá colmatar este défice de governação?
How can this governance gap be closed?
A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu.
But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.
Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de
Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
Apenas os parlamentos nacionais podem preencher o vazio e necessitam de uma plataforma comum na zona euro uma espécie de Euro Câmara através da qual possam controlar a governação económica europeia.
Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance.
Na reunião que teve lugar em 28 e 29 de Outubro de 2010 , os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia ( UE ) acordaram numa reforma da governação económica da UE .
At their meeting on 28 29 October 2010 the Heads of State and Government of the European Union agreed on the reform of the EU 's economic governance .
CAPÍTULO II Governação Estatística Artigo 4.º Sistema Estatístico Europeu 1 .
CHAPTER II Statistical Governance Article 4 The European Statistical System 1 .
A presente orientação estabelece as regras de governação do Programa T2S .
This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .
Em 10 de Junho de 2010 , o Conselho aprovou a contribuição do BCE para o trabalho em curso do Grupo de Trabalho de Van Rompuy para a melhoria do quadro de governação económica europeia .
On 10 June 2010 , the Governing Council approved the ECB contribution to the ongoing work of the Van Rompuy Task Force on improving the European economic governance framework .
E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
Por último , os 4BC constituem o terceiro nível de estrutura de governação .
Finally , the third level of governance is composed of the 4CB .
No que respeita à governação , o Pacto reformado fomenta a cooperação mais estreita e o melhor apoio e pressão por parte dos pares entre os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Conselho da UE .
With respect to governance , the reformed Pact invites closer cooperation as well as improved peer support and peer pressure among Member States , the European Commission and the EU Council .
Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .
At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .
Quarto, no caso da Europa, as instituições da União Europeia, bem como os estados membros, devem ser instados a fortalecer a governação económica, incluindo através do controlo apertado das políticas económicas e orçamentais de cada país.
Fourth, in the case of Europe, the European Union institutions, as well as the member states, must be urged to strengthen economic governance, including through close monitoring of individual countries economic and budgetary policies.
Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração
Supervision of European entities Governance pan
Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de
Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
As propostas de instituir um Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística3 e um Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas4 representam igualmente passos no sentido de alargar e complementar a governação existente do SEE .
The proposals to set up a European Statistical Governance Advisory Board3 and a European Statistical Advisory Committee4 are also steps towards enhancing and complementing the existing governance of the ESS .
Governação Devido à complexidade da governação ibérica, o monarca espanhol precisava de alguns órgãos auxiliares, como os Conselhos (Consejos), dedicados ao aconselhamento e resolução de problemas, e submetidos ao conhecimento e dictum do monarca.
Continuity in the administrative system Due to the complexity in the management of government, the Spanish Monarch needed some auxiliary bodies, as the Councils ( Consejos ), dedicated to the advice and resolution of problems, and submitted to the Monarch's knowledge and dictum.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Nas suas resoluções sobre esta matéria , o Parlamento acolheu com agrado o compromisso assumido pelo Conselho da UE e pela Comissão Europeia de dar um novo dinamismo à Estratégia de Lisboa e manifestou o seu apoio ao novo quadro de governação .
In its resolutions on this issue , the Parliament welcomed the commitment made by the EU Council and the European Commission to inject new dynamism into the Lisbon strategy and expressed its support for the new governance framework .
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas .
It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms .
A má governação e as derrotas na guerra, acabaram por virar os soldados contra o czar.
The mismanagement and failures of the war turned the soldiers against the tsar.
Finalmente, deve colocar programas de combate à corrupção e de boa governação no centro da sua missão.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.
Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial .
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .
A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva.
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.
Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.
Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais .
This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment .
É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação .
It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls .
Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão .
The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities .
A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
A segunda razão para acreditar na Europa é que com o sentido de Estado surgem progressos na governação.
A second reason to believe in Europe is that with statesmanship comes progress in governance.
O objectivo é que a força popular ponha fim à governação de 32 anos de Eduardo dos Santos.
The objective is for popular action to put an end to the 32 year rule of Eduardo dos Santos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português