Translation of "governar um país" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governar - tradução : País - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governar um país não é trabalho fácil.
To govern a country is no easy job.
A regência foi eleita para governar o país nesse período.
A regency was elected to rule the country in the interim.
Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990.
Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s.
Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.
E depois de tudo isso, o grande sábio chinês Lao Tzu disse Governar um grande país é como cozinhar um pequeno peixe.
And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish.
Ele comentou com Paranhos Percebo o que quer dizer, a respeito do comportamento bizarro desses senhores, que não desejam governar o país, ao serem convidados a fazê lo, por preferirem governar o governo.
He commented to Paranhos I see what you meant, with respect to the bizarre behavior of these gentlemen, who do not wish to govern the country, when they are invited to do so, because they prefer to govern the Government.
Faraó Hetepsekhemui começa a governar.
Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule.
Em 1807, Espanha vivia uma situação de instabilidade política e corrupção, e o rei Carlos IV era considerado incompetente para governar o país.
In 1807, Spain was experiencing political chaos and corruption Charles IV was considered to be incompetent to run the country.
nawwarah82 como sou rainha na Arábia Saudita, se uma rainha rege um país ao passo que eu nem sequer posso votar na eleição municipal e preciso de um guardião para governar a mim mesma!
nawwarah82 how am i a queen in saudi when a queen rules a country while i can't even vote on a municipal election need a guardian to rule myself!
De acordo com o historiador Roderick J. Barman, eles haviam perdido toda a fé em sua habilidade para governar o país por si só.
According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own.
A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
Um linha menor do clã Gupta continuou a governar Mágada após a desintegração do império.
A minor line of the Gupta clan continued to rule Magadha after the disintegration of the empire.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
We remember having seen the left govern without drama.
O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland .
The current governing mayor is Stian Berger Røsland.
Segundo o historiador Roderick J. Barman, por volta de 1840 eles haviam perdido toda a fé em sua capacidade de governar o país por conta própria.
According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own.
Santiago Derqui (Córdoba, 21 de junho de 1809 Corrientes, Argentina, 5 de setembro de 1867) foi um político argentino, o primeiro presidente da Argentina a governar todo o país desde a jura da Constituição.
Santiago Rafael Luis Manuel José María Derqui Rodríguez (Córdoba June 21, 1809 Corrientes November 5, 1867) was president of Argentina from March 5, 1860 to November 5, 1861.
No entanto, ela e seus companheiros terão condições de governar um estado como Bengala Ocidental por um mandato completo?
However, can she and her members be able to govern a state like West Bengal for the full term.
E o homem que os eleitores dos Estados Unidos elegerem para governar o seu país irá afectar a vida de todos, e não apenas a dos americanos.
And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans.
O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos.
LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers.
Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Tom believes that men should rule over women.
Nas palavras de Leandro Loyola, das novas pesquisas surge um governante que tinha limitações, mas enfrentou uma conjuntura totalmente adversa e sobreviveu a ela, apesar de governar um país pequeno, empobrecido e decadente como o Portugal do começo do século XIX .
In the words of Leandro Loyola, from the new research a ruler emerges who had his limitations, but who encountered a totally adverse situation and survived it, despite governing a small, poor, decadent country such as Portugal at the beginning of the 19th century.
Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
O filme termina com um intertítulo dizendo Ousaremos sonhar com um dia dourado quando a bestial guerra decide não mais governar?
The penultimate title rhetorically asks Dare we dream of a golden day when the bestial War shall rule no more?
Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.
O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.
The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474.
Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Os blogues tem tido um papel importante no novo cenário midiático de Fiji desde o dia 10 de abril, quando o presidente revogou a constituição e apontou o comandante militar Frank Bainimarama para governar o país com um mandato de cinco anos .
Blogs have played an important part in Fiji s news landscape since April 10 when the country s president abrogated the constitution and appointed the government of military commander Frank Bainimarama to a five year term.
A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.
Mas os Estados Unidos e os seus aliados, sem possuir uma visão coerente do futuro do Iraque, e muito menos uma política sensata para a era pós Saddam, declararam o Iraque um país ocupado, com um administrador designado pelos EUA para governar o país, que cedo decidiu desmantelar todas as instituições de segurança, militares e de comunicação existentes.
But the United States and its allies, lacking a coherent vision of Iraq s future, much less a sound policy for the post Saddam era, declared Iraq an occupied country, with a US appointed administrator to run the country, who soon decided to dismantle all existing security, military, and media institutions.
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.
Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).
cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.
Por que os curdos trocariam sua forte aliança com os xiitas, que irão governar o país ainda por um bom tempo, em troca do favor efêmero dos derrotados Sunitas (seus rivais em Kirkuk) e um político como Allawi cuja palavra não vai muito longe?
Why would the Kurds substitute their strong alliance with the Shiites, who are going to run the country for a very long time to come, in return for the fleeting favor of the defeated Sunnis (their rivals on Kirkuk) and a politician such as Allawi whose word really doesn t go that far?
Sharett era considerado um político sem carisma e era voz corrente que Ben Gurion continuava a governar Israel mesmo afastado.
The entire first batch to be discovered were now owned by Israel and housed in the Shrine of the Book at the Israel Museum.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.
The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.

 

Pesquisas relacionadas : Governar O País - Governar O País - Governar - Governar - Governar Sobre - Estado Governar - Governar Orientada - Governar Dados - Governar Por - Exclusivamente Governar - Para Governar - Governar Bem - Crianças Governar