Translation of "governo interino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. | During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . | Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . |
| O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . | The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. |
| Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. | A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. |
| O governo, portanto, ordenou o discursante do Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, para servir como regente interino por dois dias. | The Government therefore ordered the Speaker of the Riksdag, Ingemund Bengtsson, to serve as Regent ad interim for two days. |
| Os Acordos de Peshawar criaram o Estado Islâmico do Afeganistão, e nomeou um governo interino para um período de transição. | The Peshawar Accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period. |
| O Governo Federal da Somália foi estabelecido em 20 de agosto de 2012, em simultâneo com o fim do mandato interino da Governo Federal de Transição (GFT). | The Federal Government of Somalia was established on 20 August 2012, concurrent with the end of the TFG's interim mandate. |
| Tom está trabalhando como diretor interino. | Tom is serving as interim director. |
| Mirajidin Arynov analisa criticamente os prospectos da criação de uma república parlamentar no Quirguistão, uma idéia criada pelo Governo Interino do país. | Mirajidin Arynov critically analyzes the prospects of creation of a parliamentary republic in Kyrgyzstan, an idea initiated by country's Interim Government. |
| O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino. | Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development. |
| Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano. | Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government. |
| Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional. | If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet. |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| William F. Miller foi CEO interino até setembro do mesmo ano, quando Whitney G. Lynn tornou se presidente interino e CEO. | William F. Miller was interim CEO until September of that year, when Whitney G. Lynn became interim president and CEO and then continued to have a succession of CEOs including Dale Fuller and Tod Nielsen. |
| Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. | Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. |
| Ekaterina escreve (e Andrei traduz) uma análise da situação em torno do referendo constitucional no Quirguistão, que, espera se, trará maior legitimidade ao Governo Interino. . | Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government. |
| Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006. | He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006. |
| É o chefe interino da Divisão de Operações Especiais. | is the acting head of the Special Operations Division. |
| No dia 22 de outubro, após um encontro em Berat, o Comitê se tornou o governo provisório da Albânia e Hoxha foi escolhido como primeiro ministro interino. | On 22 October, the Committee became the Democratic Government of Albania after a meeting in Berat and Hoxha was chosen as interim Prime Minister. |
| Sibghatullah Mojaddedi foi então apontado chefe do Governo Interino do Estado Islâmico afegão, para dar uma face legítima à resistência contra o regime comunista, apoiado por Moscou. | Sibghatullah Mojaddedi was selected as the head of the Interim Islamic State of Afghanistan, in an attempt to reassert its legitimacy against the Moscow sponsored Kabul regime. |
| Mojaddedi, como chefe do governo interino, se encontrou com o então vice presidente dos Estados Unidos, George H. W. Bush, conquistando uma vitória política a resistência afegã. | Mojaddedi, as head of the Interim Afghan Government, met with then Vice President of the United States George H. W. Bush, achieving a critical diplomatic victory for the Afghan resistance. |
| Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. | Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. |
| O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. | Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. |
| Após a primeira (e única) eleição democrática do Estado da Alemanha Oriental, tornou se a porta voz adjunta do novo governo interino pré unificação liderado por Lothar de Maizière. | Following the first (and only) multi party election of the East German state, she became the deputy spokesperson of the new pre unification caretaker government under Lothar de Maizière. |
| O título de Fuller era o de presidente interino e CEO. | At this time Fuller's title was interim president and CEO. |
| Uma empresa de mídia sugeriu que ele havia organizado a demonstração de força a fim de que fossem abandonadas as acusações contra ele e garantir uma posição no governo interino. | One outlet suggested he had organized the show of strength in order to get charges against him dropped and secure a position in the interim government. |
| Seu recorde anterior de mobilização pública uma tentativa de tomar a Casa Branca após a Revolução das Tulipas , em 2005 , sugeriu que a ação preventiva tomada pelo governo interino era justificada. | His prior record of public mobilization an attempt to seize the White House after the Tulip Revolution in 2005, suggested that the preventative action taken by the interim government was justified. |
| As evidências apontam para uma quase total falta de controle do governo interino lá, enquanto os líderes locais manipulam o aparato do Estado para extirpar feudos locais em torno das duas grandes cidades da região. | The evidence pointing to an almost total lack of interim government control there, whilst local leaders manipulate the state apparatus to carve out local fiefdoms in and around the regions two biggest cities. |
| No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos . | In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest . |
| Alois Schwartz foi nomeado treinador interino e conseguiu que a equipe terminasse em sétimo na temporada. | Alois Schwartz was named interim coach and he managed the club to a seventh place finish on the season. |
| Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato. | His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate. |
| Em 1967, Tambo tornou se presidente interino do ANC, na sequência da morte do Chefe Albert Lutuli. | In 1967, Tambo became Acting President of the ANC, following the death of Chief Albert Lutuli. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país. | The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution. |
| Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. | This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. |
| Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. | Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. |
| O técnico pediu demissão em setembro de 2003 e o ex jogador Colin Miller foi encarregado como interino. | The manager resigned in September 2003 and former player Colin Miller was put in charge as an interim. |
| No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino. | The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| Kyrgyz blogger escreve Chamem do que quiserem, mas eu dou o nome de massacre de uzbeques em Osh e Jalalabad (no Quirguistão), que está, até o momento, ocorrendo e o governo interino de Rosa Otunbaeva não consegue fazer nada para prevenir . | Kyrgyz blogger writes Call it whatever you want, but I name it a massacre of Uzbeks in Osh and Jalalabad (Kyrgyzstan), which is, at the moment, still going on and the Interim government headed by Rosa Otunbaeva cannot do anything to prevent it. |
| O rei reconquistou a custódia de seus castelos escoceses no Tratado de Berwick e garantiu a dissolução do governo interino dos covenanters, apesar da concessão que o Parlamento da Escócia e a Assembleia Geral da Igreja da Escócia fossem convocados. | In the Treaty of Berwick, Charles regained custody of his Scottish fortresses and secured the dissolution of the Covenanters' interim government, albeit at the decisive concession that both the Scottish Parliament and General Assembly of the Scottish Church were called. |
| O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril. | Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27. |
| Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral. | Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president. |
| Em 1909 ele se tornou o tesoureiro interino, e pouco depois secretário geral da organização, cargo que ocupou até 1947. | By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947. |
Pesquisas relacionadas : Interino Do Governo - Presidente Interino - Resumo Interino - Chefe Interino - Contrato Interino - Chefe Interino - Grau Interino - Ministro Interino - Chefe Interino - Conselho Interino - Alojamento Interino - Prazo Interino - Controle Interino
