Translation of "governo soberano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir do , o soberano fez suas escolhas com base no parecer do governo. | From the 18th century, the Sovereign made his or her choices on the advice of the Government. |
| Constitucionalmente, o Reino Unido é de jure um Estado unitário com um parlamento e governo soberano. | As the UK is de jure a unitary state, the Parliament of the United Kingdom, located at Westminster, London is sovereign over the whole state. |
| Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal. | Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. |
| Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo. | Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government. |
| Soberano do Dia do Juízo. | King of the Day of Judgement. |
| No livro, que foi escrito durante a Guerra Civil Inglesa, Thomas Hobbes defende um contrato social e o governo de um soberano absoluto. | Written during the English Civil War (1642 1651), Leviathan argues for a social contract and rule by an absolute sovereign. |
| O reino era independente e soberano. | The kingdom was sovereign and independent. |
| Embora o preâmbulo diga que cada estado age com o seu caráter soberano e independente , também fala da formação de um governo federal permanente . | The Confederate Constitution did not specifically include a provision allowing states to secede the Preamble spoke of each state acting in its sovereign and independent character but also of the formation of a permanent federal government . |
| Quando Luís Filipe retribuiu a visita em 1844, tornou se no primeiro soberano francês a visitar um soberano britânico. | When Louis Philippe made a reciprocal trip in 1844, he became the first French king to visit a British sovereign. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial. | Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed. |
| O atual soberano é o grão duque Henri. | The present sovereign is Grand Duke Henri. |
| Na monarquia o monarca é o soberano(a). | A monarch is the sovereign head of state in a monarchy. |
| Um ministro da Defesa é o membro de um governo encarregue dos assuntos relacionados com as forças armadas e com a defesa militar de um estado soberano. | The title Defense minister, Minister for Defense, Secretary of Defense, Secretary of State for Defence, Secretary of National Defense or some similar variation, is assigned to the person in a cabinet position in charge of a Ministry of Defence, which regulates the armed forces in sovereign states. |
| Um súdito e um soberano são coisas muito diferentes . | A subject and a sovereign are clean different things. |
| Dá se o nome de Federação (do latim foedus, foedera aliança , pacto , contrato ) ou Estado federal a um Estado soberano composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio. | A federation (from Latin foedus , gen. foederis , covenant ), also known as a federal state, is a political entity characterized by a union of partially self governing states or regions under a central (federal) government. |
| O soberano pode degradar os membros que tenham cometido crimes graves, como traição, fugindo do campo de batalha ou que tenham pegado em armas contra o soberano. | Degradation of members The Sovereign may degrade members who have committed very serious crimes, such as treason or fleeing the battlefield, or those who have taken up arms against the Sovereign. |
| Em julho de 1992, a Eslováquia, chefiada pelo primeiro ministro Vladimír Mečiar, declarou se um Estado soberano, fazendo com que suas leis passassem a ter precedência sobre as do governo federal. | In July 1992 Slovakia, led by Prime Minister Vladimír Mečiar, declared itself a sovereign state, meaning that its laws took precedence over those of the federal government. |
| Adão permaneceu em oração diante do seu Criador Soberano do universo! | Adam stood in prayer before his Creator 'Sovereign of the universe! |
| Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. | Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. |
| Política São Cristóvão e Névis é um Estado soberano, democrático e federal. | Politics Saint Kitts and Nevis is a sovereign, democratic and federal state. |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| A rainha Vitória foi o último soberano a vetar uma nomeação ministerial. | Queen Victoria was the last monarch to veto a ministerial appointment. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
| Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo. | It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware. |
| Paquistão ( , ), oficialmente República Islâmica do Paquistão ( , ), é um país soberano do Sul da Ásia. | Pakistan ( or ALA LC , ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ALA LC ), is a sovereign country in South Asia. |
| O soberano, que assumira em março de 1914, retirou se em 3 de setembro. | The regime of Prince of Wied collapsed and he left the country on 3 September 1914. |
| Exemplos Tradicionalmente, um grão duque, tais como Luxemburgo, foi, em geral independente e soberano. | Examples Traditionally, a grand duchy, such as Luxembourg, was generally independent and sovereign. |
| Em 1952, a Baja California converteu se de território a estado livre e soberano. | In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . |
| O povo Udege refere se ao tigre como o Amba (grande soberano grande rei). | The summer fur on the back is long, along the top of the neck, on the abdomen, and on the tail. |
| No , à semelhança da maior parte da Anatólia, o soberano era um dere bey (senhorio). | In the 19th century, in common with most of Anatolia, its sovereign was a dere bey (land lord or landowner). |
| Ares (), na mitologia grega, é filho do famoso Zeus (o soberano dos deuses) e Hera. | He is one of the Twelve Olympians, and the son of Zeus and Hera. |
| Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997. | These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997. |
| O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. | The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. |
| Em 1999, após um ato de autodeterminação patrocinado pelas Nações Unidas, o governo indonésio deixou o controle do território e o Timor Leste tornou se o primeiro novo Estado soberano do século XXI, em 20 de maio de 2002. | In 1999, following the United Nations sponsored act of self determination, Indonesia relinquished control of the territory, and East Timor became the first new sovereign state of the 21st century on May 20, 2002. |
| A Nigéria celebrou 51 anos como Estado soberano independente no último 1º de outubro de 2011. | Nigeria marked 51 years as an independent sovereign state on October 1, 2011. |
| Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano. | Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire. |
| Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. | Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. |
| Apesar disso, a Lícia já não era um estado soberano desde que fora derrotada pelos cários. | Despite home rule under republican principles Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians. |
| Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. | Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. |
| Independência Como líder do governo, Nkrumah enfrentou muitos desafios primeiro, para aprender a governar, em segundo lugar, para unificar os quatro territórios da Costa do Ouro, e em terceiro lugar, para ganhar independência de seu país, então soberano ao Reino Unido. | Ghanaian independence As a leader of this government, Nkrumah faced many challenges first, to learn to govern second, to unify the four territories of the Gold Coast third, to win his nation's complete independence from the United Kingdom. |
| Durante a Abertura do Parlamento, o soberano (rei ou rainha) senta se no trono na Câmara dos Lordes e, na presença das duas câmaras do Parlamento, pronuncia um discurso esboçando a agenda do governo para a sessão parlamentar que se inicia. | During the State Opening, the Sovereign, seated on the Throne in the Lords Chamber and in the presence of both Houses of Parliament, delivers a speech outlining the Government's agenda for the upcoming parliamentary session. |
Pesquisas relacionadas : Soberano - Soberano - Fundo Soberano - Setor Soberano - Choque Soberano - Mestre Soberano - Território Soberano - Ato Soberano - Apoio Soberano - Estresse Soberano - País Soberano - Empréstimo Soberano - Fundo Soberano