Translation of "grãos de alimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de os campos serem ricos em grãos e alimentos verdes, em lugar nenhum do campo são tão abundantes como nas cidades. | Though fields are visited for grain and green food, it is often not plentiful enough as to be a viewed as pest. |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Porque foi a descoberta dos grãos, pelos nossos ancestrais, pela primeira vez, que produziu uma fonte de alimentos grande e estável o suficiente para suportar assentamentos permanentes. | Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. |
| Em mercados astecas , um pequeno coelho valia 30 grãos e um ovo de peru custava 3 grãos. | In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. |
| Por exemplo, na alteração do tamanho dos grãos, embora o limite de escoamento seja maximizado com a diminuição do tamanho dos grãos, grãos muito grandes tornam o material quebradiço. | For example, in grain boundary strengthening, although yield strength is maximized with decreasing grain size, ultimately, very small grain sizes make the material brittle. |
| Como colamos aqueles grãos de areia junto? | How do we glue those grains of sand together? |
| Tom torra seu próprios grãos de café. | Tom roasts his own coffee beans. |
| Apesar dos limitados recursos naturais, o intensivo desenvolvimento industrial e da agricultura ao longo das últimas décadas fez com que Israel se tornasse amplamente autossuficiente na produção de alimentos, especialmente grãos e carne. | Despite limited natural resources, intensive development of the agricultural and industrial sectors over the past decades has made Israel largely self sufficient in food production, apart from grains and beef. |
| Elas às vezes armezenam grãos neles. | They sometimes store grain in it. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| Entomopalinologia o estudo de grãos de pólen associados a insetos. | Melissopalynology the study of pollen and spores found in honey. |
| Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos. | In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain. |
| Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados. | Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food. |
| Os Maias usavam os grãos como moeda. | Cocoa beans were often used as currency. |
| Assim como rochas e montanhas morrem, grãos de areia nascem. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| Então os mercados de grãos estavam no sul da cidade. | So the grain markets were to the south of the city. |
| Eles negociavam alimentos, ferramentas de metal, armas e outros bens de madeira, alimentos, artefatos e água. | They traded food, metal tools, weapons and other goods for timber, food, artifacts and water. |
| O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. | Brazil supplies the world with coffee beans of quality. |
| Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados. | Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Nós importamos grãos do Canadá todos os anos. | We import grain from Canada every year. |
| Oh Zeus, o campo não produz muitos grãos. | Oh Zeus, the farm does not provide much grain. |
| Um plasma que contém partículas maiores é chamado plasma de grãos. | A plasma that contains larger particles is called grain plasma. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Vamos falar sobre importação de alimentos. | Let's take food imports. |
| Peel brigou com o partido em 1846 sobre sua proposta para repelir as Leis dos Grãos, que colocava um imposto nos grãos importados. | In 1846, Peel split the party over his proposal to repeal the Corn Laws, which imposed a tariff on imported grain. |
| Colhemos essas sementes que são os grãos do trigo. | And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels. |
| Alguns desses grãos podem portanto cimentar naturalmente em arenito. | Some of those grains may then cement naturally into sandstone. |
| Chocolate amargo feito com os grãos de cacau torrados sem adição de leite. | Milk chocolate is sweet chocolate that additionally contains milk powder or condensed milk. |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| Está presente em muitas rochas ígneas (como produto primário da cristalização), nas rochas metamórficas (como grãos recristalizados) e nas rochas sedimentares (como grãos detríticos). | It occurs as a common accessory mineral in igneous rocks (as primary crystallization products), in metamorphic rocks and as detrital grains in sedimentary rocks. |
| É ainda feito pelo mesmo método básico de usar grãos maltados (contendo enzimas) para converter o amido de grãos em açúcar e em seguida, adicionando leveduras específicas para produzir cerveja. | In brewing, malted grains (containing enzymes) convert starch from grains into sugar and then adding specific yeasts to produce beer. |
| É para alimentos cozidos. | It's for cooked food. |
| Mastigue bem os alimentos. | Chew your food well. |
| No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar. | In the world of food we call it cooking. |
| E os bancos de alimentos estão crescendo. | And the food banks are growing. |
| Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas. | Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink. |
| Havia diferentes graus de quachtli , variando em valor 65 a 300 grãos de cacau. | There were different grades of quachtli, ranging in value from 65 to 300 cacao beans. |
| Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira. | Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains. |
| Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais. | And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. |
| Estes pequenos grãos que vocês vêem aqui, eles são galáxias. | These little specks that you're seeing in here, they're galaxies. |
| Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos. | They both ate the (same) food (as men). |
| É um desafio para as políticas de alimentos. | Food policies are challenged. |
| Ninguém pode viver sem alimentos. | No one can live without food. |
| No período de 1999 2009, a agricultura da Rússia demonstrou um crescimento constante e o país passou de importador de grãos, para terceiro maior exportador de grãos, depois da União Europeia e dos Estados Unidos. | From 1999 to 2009, Russia's agriculture demonstrated steady growth, and the country turned from a grain importer to the third largest grain exporter after EU and the United States. |
