Translation of "gradualmente desacelerar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida. | Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ... |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Agora observem, ele tem que desacelerar. | Now watch, he has to downshift. |
| Mas por que é tão difícil desacelerar? | But why is it so hard to slow down? |
| E pensei É, essa coisa de desacelerar... | And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work. |
| Eles podem desacelerar cerca de 50 por cento. | They could slow down by about 50 percent. |
| E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco. | And there is no way to slow my heart rate down. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Outra razão acho que talvez a mais poderosa de todas pela qual achamos tão difícil desacelerar é o tabu cultural que criamos contra o ato de desacelerar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| Nós provavelmente deveríamos desacelerar, e o momento de ação é provavelmente agora. | We should probably slow down, and that point of action is probably now. |
| A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar. | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. | When investment returns to normal levels, economic growth will slow further. |
| Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. | In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| BC Desse ponto em diante, vamos desacelerar de 20.000 km h para 1.500 km h. | BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour. |
| 1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe. | In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária. | He went on to advise Chekhov to slow down, write less, and concentrate on literary quality. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| médio prazo , tendo o crescimento monetário e do crédito continuado a desacelerar na segunda metade de 2009 . | The outcome of the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures over the medium term , as money and credit growth continued to slow down over the second half of 2009 . |
| Tive que tentar cinco vezes, sem sucesso porque eles simplesmente não paravam. Era literalmente impossível fazê los desacelerar. | It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. |
| Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. | Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. |
| Com a promoção do controle de natalidade na década de 1980, a taxa de crescimento começou a desacelerar. | With the promotion of birth control in the 1980s, the growth rate began to slow. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| São adequadas para as terras semi áridas e podem contribuir para desacelerar a desertificação, de acordo com seus defensores. | It is well suited to semi arid lands and can contribute to slow down desertification, according to its advocates. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
Pesquisas relacionadas : Aumentando Gradualmente - Caiu Gradualmente - Reduzir Gradualmente - Embora Gradualmente - Gradualmente Ajustável - Perdem Gradualmente - Gradualmente Alargado - Aumentando Gradualmente - Gradualmente Progressivamente - Crescer Gradualmente - Subir Gradualmente - Evoluem Gradualmente
