Translation of "grampos domésticos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Objetos eletrônicos domésticos.
Home electronics.
os resíduos domésticos
waste generated by households
Elas são trabalhadores domésticos.
They are domestics.
Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos.
We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Serviços domésticos no Japão Nos serviços domésticos no Japão, a companhia oferece primeira classe, classe executiva class J e classe econômica.
Japan domestic services On Japan domestic services, the airline offers First Class, class J Executive Class and Economy Class.
Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe.
Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration.
Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
Everyone has domestic troubles from time to time.
Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões.
We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play.
Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?
So how does electricity ignite residential fires?
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .
Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos.
In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers.
E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .
O grupo aéreo também serve 59 destinos domésticos no Japão.
The airline group also serves 59 domestic destinations within Japan.
Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco.
Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life.
Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag.
O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet.
The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.
Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Existem ainda sete aeroportos domésticos e um grande número de heliportos.
There are also seven domestic airports, and a large number of heliports.
Assim sendo, o aeroporto de Tan Son Nhat servirá vôos domésticos.
As well as being a sporting venue, it is also the site of a music school.
Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos.
Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs.
A região também produzia luxos domésticos como móveis, cerâmicas e tecidos.
Achaea also produced household luxuries, such as furniture, pottery, cosmetics, and linens.
Os carneiros domésticos são importantes pela sua lã, leite e carne.
Domestic sheep are used for their wool, milk, and meat (which is called mutton or lamb).
Também ganhou seis honras no 2º Premio anual Interactive Achievement Awards, incluindo Jogo do Ano, Excelência em design interativo, Excelência em engenharia de software, Melhor jogo do ano para consoles domésticos, Melhor jogo de aventura para consoles domésticos e Melhor jogo de RPG para consoles domésticos.
It also won six honors at the 2nd Annual Interactive Achievement Awards, including Game of the Year , Outstanding Achievement in Interactive Design , Outstanding Achievement in Software Engineering , Console Game of the Year , Console Adventure Game of the Year and Console RPG of the Year .
A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos .
M A activity has been mostly confined to domestic deals .
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.
Tom finished his chores and then he did his homework.
Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também.
One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well.
Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram.
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.
As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata.
Work relations regarding domestic workers in Brazil are linked to our past slavery.
Aquários públicos em geral, não aceitam os espécimes doados que cresceram em aquários domésticos.
Public aquaria generally do not accept donated specimens that have outgrown their housing.
O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno.
Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance.
O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais.
The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems.
Crocodilos que vivem perto de aldeias e outras áreas populosas também predam animais domésticos.
Crocodiles that live close to villages and other populous areas also prey on domestic animals.
Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .
Animais, tanto domésticos como selvagens, foram, portanto, uma fonte essencial de espiritualidade, companheirismo, e sustento.
Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians.
Aerolíneas Argentinas é a maior companhia aérea da Argentina, tanto em voos internacionais como domésticos.
Aerolíneas Argentinas (), formally Aerolíneas Argentinas S.A. , is Argentina's largest airline and serves as the country flag carrier.
A companhia em si tem cerca de 10 mil empregados, e eles estão produzindo sapatos domésticos.
The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.