Translation of "grampos fechados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estavam fechados. | They were closed. |
| Estão fechados hoje. | They're closed today. |
| Desculpe, estamos fechados. | Sorry, we're closed. |
| Hoje estamos fechados. | We're closed today. |
| Eles estão fechados hoje. | They're closed today. |
| Ficarei de olhos fechados. | I'll keep my eyes closed. |
| Os bancos estão fechados. | The banks are closed. |
| Os portões estavam fechados. | The gates were closed. |
| Porque os olhos estão fechados? | Why are the eyes closed? |
| Com meus olhos fechados. Risos. | With my eyes shut. Ha ha. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Todos os bares estão fechados? | Are all the bars shut? |
| Os bancos estão fechados hoje. | The banks are closed today. |
| Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos. | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso. | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Tom ficou com os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Os olhos de Tom estão fechados. | Tom's eyes are shut. |
| Os olhos do Tom estão fechados. | Tom's eyes are shut. |
| Ela estava com os olhos fechados. | Her eyes were shut. |
| Muitos passos são fechados no inverno. | Many passes are closed in winter. |
| Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor. | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Do lado brasileiro, os arquivos continuam fechados. | On the Brazilian side, the archives remain closed. |
| Você consegue caminhar com seus olhos fechados? | Can you walk with your eyes closed? |
| Ela estava sentada com os olhos fechados. | She was sitting there with her eyes closed. |
| OK, podem abrir os olhos se estiverem fechados. | Okay, you can open your eyes if you had them closed. |
| Ela estava sentada lá com os olhos fechados. | She was sitting there with her eyes closed. |
| Ela se sentou perto dele de olhos fechados. | She sat next him with her eyes closed. |
| Asimov era um gostava de espaços pequenos fechados. | Asimov was a claustrophile he enjoyed small, enclosed spaces. |
| Cerca de 600 canais por satélite foram fechados pelo exército. | Around 600 satellite channels were shut down by the army. |
| Ele estava pensando em seu trabalho com os olhos fechados. | He was thinking about his work with his eyes closed. |
| Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe. | Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration. |
| Música Qual a diferença? Vocês viram os olhos? Fechados. | What's different? Did you see the eyes? Closed. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões. | We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Deixe que ela grude firme na mesa, fique com os olhos fechados. | Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed. |
| Como você as distribuiria pelo mundo se todos os aeroportos fossem fechados? | How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down? |
| Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados. | Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors. |
| Segundos seus cálculos, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados. | By its own calculation, almost all the Internet cafes in Phnom Penh would be closed. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês. | All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum. |
| Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. | So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. |
| O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet. | The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity. |
| Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos. | In 2012, several of these centers were investigated and later closed. |
