Translation of "grande canteiro de obras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não pode ser repetido em qualquer fábrica ou canteiro de obras.
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Em novembro de 2011, após ser reeleito, o Presidente de Camarões, Paul Biya, anunciou que o país em breve se tornaria um grande canteiro de obras .
After his reelection in November 2011, President Paul Biya of Cameroon announced that the country would soon become a giant construction site .
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.
This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
Mortes no Maranhão, trabalhadores forçados por soldados da Força Nacional a permanecerem em canteiro de obras em Belo Monte.
Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte.
A solução veio no próprio canteiro de obras, onde engenheiros e operários utilizaram soldas para promover a extensão das barras.
The solution came in the actual construction site, where engineers and workers solder used to promote the extension of the bars.
Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
O clima de tensão agravou se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte.
But indigenous people in the area complain they have not been consulted on these projects and construction is snatching away and destroying their sacred homelands.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.
Indigenous people take Belo Monte construction site.
O Conselho Indigenista Missionário (CIMI) reportou que 600 pessoas ocupam o canteiro de obras da usina Belo Monte em Altamira, no estado do Pará.
Indigenous Missionary Council (CIMI) reports that 600 people have occupied Belo Monte Dam construction site in Altamira, brazilian state of Pará.
Canteiro de obras em Nova Iorque vermelho tendo essa potência emocional que é quase um equivalente do modo em que beleza de filhotinhos e coisa do tipo.
Construction site in New York red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which cuteness of puppies and such.
Este é um capacete de construção que eu recebi há dois anos atrás no canteiro de obras do maior projeto que eu e minha empresa já nos envolvemos.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
David Rockwell A primeira experiência que as pessoas terão aqui, quando observarem isso tudo, não é um canteiro de obras, mas sim um incrível cemitério em movimento.
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
Tenho um pequeno canteiro de hortaliças em meu quintal.
I have a small vegetable garden on my patio.
Tom plantou algumas flores em seu canteiro.
Tom planted some flowers in his yard.
Canteiro de Belo Monte ocupado em 6 de maio de 2013.
Belo Monte construction site occupied on 6 May, 2013.
Indignado, o chefe desmentiu formalmente essa informação em seu site oficial Eu não chorei por causa da autorização de construção e o começo dos trabalhos no canteiro de obras de Belo Monte.
Indignant, Chief Raoni denied on his official website I didn t cry because of the authorization of the construction of the Belo Monte dam and the beginning of the construction ( ).
Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro.
This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Obras Da extensa actividade literária de Eusébio, uma relativamente grande parte foi preservada.
Works Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved.
Esse conceito de subir era central nas obras do grande sociólogo francês Emile Durkheim.
This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim.
Hoxha também escreveu uma grande quantidade de livros durante este período, resultando em mais de 65 volumes de obras completas, concentrados em seis volumes de obras selecionadas.
Hoxha also wrote a large assortment of books during this period, resulting in over 65 volumes of collected works, condensed into six volumes of selected works.
O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.
His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.
É autor de obras que mantiveram com grande êxito tanto na Broadway como no West End.
Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway.
Marcelo Salazar, engenheiro brasileiro que trabalha para o Programa Xingu do Instituto socioambiental (ISA), postou no Facebook uma série de fotos do segundo round do Ocupa Belo Monte, que começou em 22 de junho de 2012, no canteiro de obras da UHE.
Marcelo Salazar, a Brazilian engineer who works for the Xingu Program of the Instituto Socioambiental, posted on Facebook a series of photos from the second round of occupy Belo Monte, which started on June 22, 2012, in the construction site of the hydroelectric power plant.
Seu grande predecessor, João Escoto Erígena, foi mais especulativo e místico em suas obras.
His great predecessor, Johannes Scotus Eriugena, was more speculative and mystical in his writings.
Após a ocupação do canteiro de obras da usina de Belo Monte, o estudante socioambiental Robson Fernando, do blog Consciência, denuncia os comentários racistas contra a população indígena do Brasil que os leitores da Folha de São Paulo publicaram no site do jornal.
Following the occupation of the Belo Monte construction site, socio environmental student Robson Fernando, from the blog Consciência, denounces racist comments left by readers of Folha de São Paulo on the newspaper's website against the Brazilian indigenous population.
A primeira exibição das quatro obras foi em 7 de abril de 1898, na Grande Ópera, em Paris.
The first performance of the four works was on 7 April 1898, at the Opéra, Paris.
Formigas de jardim comeram o miolo do casulo que estava escondido sob folhas cortadas em um canteiro.
Veiga A.B., Ribeiro J.M., Guimaraes J.A., Francischetti I.M.
Teresa Stolz foi associada com Aida e o Requiem (como também, um grande número de outras obras de Verdi).
Teresa Stolz was associated with both Aida and the Requiem (as well as a number of other Verdi roles).
Gabo nos deixou, teremos muitos anos de solidão, mas suas obras e seu amor pela Pátria Grande permanecerão.
Gabo has left us, we will have years of solitude, but his love and work will remain for the Great Homeland.
Apreciava muito a música sacra e era um grande leitor de obras sobre arte, mas detestava atividades físicas.
He had a great appreciation of sacred music and was a great reader of works about art, but he detested physical activity.
Valentim produziu uma grande variedade de obras literárias, mas apenas fragmentos sobreviveram, a maioria na forma de citações nas obras de seus oponentes, mas não o suficiente para reconstruir seu sistema exceto em grandes linhas.
Valentinus produced a variety of writings, but only fragments survive, largely those embedded in refuted quotations in the works of his opponents, not enough to reconstruct his system except in broad outline.
Artefactos do palácioAlém das obras de arte, uma grande proporção da colecção do museu consiste em artefactos da Corte Imperial.
Palace artifactsIn addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artifacts of the imperial court.
Grande parte de suas obras e seus títulos refletem seu humor seco e seus ânimos variados algumas expressam convicções políticas.
Many of his works and their titles reflect his dry humor and varying moods some express political convictions.
Obras de construção
Construction works
Obras de remoção
Removal works
O jornalista Ruy Sposati ( ruysposati), em Altamira, Pará, denuncia a morte de mais um trabalhador no canteiro de obras da Usina de Belo Monte, outra rodada de demissões em massa de trabalhadores em greve e a ameaça de morte contra ele por cobrir as matérias em uma série de tuítes.
Brazilian journalist Ruy Sposati, in Altamira, Pará, denounces the death of yet another worker at the Belo Monte Dam construction site, another round of mass layoffs of workers on strike and a death threat against him for covering the stories in a series of tweets .
As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar.
The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree.
Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas.
PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW).
Obras de construção preliminares
Preliminary construction works
Obras de construção preliminares
Preliminary works
Obras de construção preliminares
Preliminary works
Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.
Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.
Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras.
Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Canteiro De Obras - Segurança Canteiro De Obras - Regulamentos Canteiro De Obras - Frente Canteiro De Obras - Supervisão Canteiro De Obras - Um Canteiro De Obras - Equipamentos Canteiro De Obras - No Canteiro De Obras - Alojamento Canteiro De Obras - Documentação Canteiro De Obras - Gerente De Canteiro De Obras - Gerente De Canteiro De Obras - Instalação De Canteiro De Obras - área De Canteiro De Obras