Translation of "grande estudioso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor. | A great scholar is not necessarily a good teacher. |
| Ele é um grande estudioso e, o que é melhor, um bom professor. | He is a great scholar and what is better, a good teacher. |
| Ele é um grande estudioso, mas carece do que se chama de bom senso. | He is a great scholar, but lacks what is called common sense. |
| Tom é muito estudioso. | Tom is very studious. |
| O irmão dele é muito estudioso. | His brother studies very hard. |
| Este estudioso estuda os manuscritos antigos. | This scholar studies ancient manuscripts. |
| É o homo estudiosus o homem estudioso. | The Homo studiosus the studying man. |
| Entretanto, Aaley não é o único estudioso dos Kusundas. | However, Aaley is not the only person studying the Kusundas. |
| Forster é também conhecido como um estudioso de teoria literária. | Brander, Lauwrence, E.M. Forster. |
| 5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique. | Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly. |
| Andrade exerceu uma grande influência na literatura moderna brasileira e, como ensaísta e estudioso foi um pioneiro do campo da etnomusicologia sua influência transcendeu as fronteiras do Brasil. | He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist he was a pioneer of the field of ethnomusicology his influence has reached far beyond Brazil. |
| Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack. | No other boy in our class is more studious than Jack. |
| Jean Nicot ou João de Nicote ( ) foi um diplomata e estudioso francês . | Jean Nicot (1530 4 May 1600) was a French diplomat and scholar. |
| O estudioso da biologia evolutiva é comumente conhecido como biólogo evolutivo ou evolucionista. | Someone who studies evolutionary biology is known as an evolutionary biologist. |
| Um jovem estudioso de Cambridge chamado William Whewell levantou se e aquietou a plateia. | A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience. |
| Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations . | League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations. |
| A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith. | The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. |
| Contudo, Petrarca foi um entusiasmado estudioso do Latim e escreveu a maioria de sua obras nessa língua. | However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language. |
| Humbert Humbert, um estudioso literário europeu, descreve a morte prematura de seu amor de infância, Annabel Leigh. | Plot summary Humbert Humbert, a literary scholar in Europe, describes the premature death of his childhood sweetheart, Annabel Leigh. |
| 4 Seu pai, Louis Berlioz, um médico provincial respeitado e estudioso que é amplamente creditado para o primeiro experimentando e registrando o uso de acupuntura na Europa, 5 foi responsável por grande parte da educação de Berlioz. | His father, Louis Berlioz, a respected provincial physician and scholar who is widely credited for first experimenting with and recording the use of acupuncture in Europe, was responsible for much of the young Berlioz's education. |
| Lembrem se de que sou um estudioso do logro. Consigo perceber se vocês levantaram a mão ou não. | Remember, I study deception. I can tell if you don't raise your hand. |
| Monge trapista da Abadia de Getsêmani, Kentucky, ele foi um poeta, activista social e estudioso de religiões comparadas. | A Trappist monk of the Abbey of Gethsemani, Kentucky, he was a poet, social activist, and student of comparative religion. |
| David Graeber, um estudioso anarquista e ex professor da Universidade de Yale não ficou decepcionado com o filme. | David Graeber, an anarchist scholar and former professor at Yale University, was not upset by the film. |
| Veja se o caso da missão confiada a Rifa'a al Tahtawi, o grande estudioso egípcio enviado para a Europa por Mohammed Ali, em 1826, para aprender sobre a civilização ocidental e tentar estabelecer um entendimento entre ela e o Islão. | Consider the mission entrusted to Rifa a al Tahtawi, the great Egyptian scholar sent to Europe by Mohammed Ali in 1826 to learn about Western civilization and to try to forge an understanding between it and Islam. |
| Nietzsche começou sua carreira como filólogo clássicoum estudioso da crítica textual grega e romanaantes de se voltar para a filosofia. | Nietzsche began his career as a classical philologist a scholar of Greek and Roman textual criticism before turning to philosophy. |
| Ele era um estudioso do Islã sunita, pertencendo à escola Shafi'i de jurisprudência islâmica e à escola Asharite de teologia. | As a scholar of orthodox Islam, he belonged to the Shafi'i school of Islamic jurisprudence and to the Asharite school of theology. |
| Porém, pelo menos um estudioso, Rodney Stark, alega que a mesma Biblioteca de Nag Hammadi prova que Ireneu estava correto. | However, at least one scholar, Rodney Stark, claims that it is the same Nag Hammadi library that proves Irenaeus right. |
| Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada. | Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. |
| É possível que tenha frequentado a Escola do Rei, em Chester, embora nenhum registro de sua estadia como estudioso tenha sobrevivido. | It is possible that he attended The King's School in Chester, though no records of his being a scholar there survive. |
| O movimento tem o nome inspirado em um pregador e estudioso do século XVIII chamado Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792). | Wahhabism is named after an eighteenth century preacher and scholar, Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792). |
| Vida e Carreira O estudioso era filho de um corretor de imóveis, Herbert Ernest McLuhan, e uma professora e atriz, Elsie Naomi. | Life and career Herbert Marshall McLuhan was born in Edmonton, Alberta, to Elsie Naomi (née Hall) and Herbert Ernest McLuhan. |
| Obras literárias derivativas O romancista e estudioso italiano Umberto Eco publicou uma pequena paródia do romance de Nabokov chamado Granita em 1959. | Derivative literary works The Italian novelist and scholar Umberto Eco published a short parody of Nabokov's novel called Granita in 1959. |
| Curiosamente, esta é exatamente a situação que o estudioso sobre Nabokov Brian Boyd propôs para resolver as complexidades literárias em Fogo Pálido ). | Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire . |
| Localizado numaa antiga casa de um estudioso Hafsid, a biblioteca do Khaldounia foi fundada em 1896, juntamente com a criação da instituição educacional. | Housed in a former home of a Hafsid scholar, the library of the Khaldounia was founded in 1896 along with the creation of the educational institution. |
| O historiador de arte Max Dvořák foi o primeiro estudioso a ligar a arte de El Greco com o maneirismo e o antinaturalismo. | Art historian Max Dvořák was the first scholar to connect El Greco's art with Mannerism and Antinaturalism. |
| O estudioso francês Olivier Roy estimou que no quarto ano de guerra havia pelo menos quatro mil bases de onde os mujahidins operavam. | Olivier Roy estimates that after four years of war, there were at least 4,000 bases from which mujahideen units operated. |
| E. Foundoulaki, From El Greco to Cézanne , 103 ref No mesmo ano, Julius Meier Graefe, um estudioso do impressionismo francês, viajou à Espanha e grafou as suas experiências no livro de nome The Spanische Reise , o primeiro que estabelece El Greco como um grande pintor do passado. | The same year Julius Meier Graefe, a scholar of French Impressionism, traveled in Spain, expecting to study Velásquez, but instead becoming fascinated by El Greco he recorded his experiences in Spanische Reise ( Spanish Journey , published in English in 1926), the book which widely established El Greco as a great painter of the past outside a somewhat narrow circle . |
| Porque quando você vai lá fora como um estudioso, e você tenta encontrar estudos longitudinais, históricos como estes, há essencialmente muito poucos, talvez nenhum. | Because when you go out there as a scholar, and you try to find out longitudinal studies, track records like that, there essentially are very few, if none. |
| Lazzaro Spallanzani, italiano (Scandiano, 10 de Janeiro de 1729 Pavia, 12 de Fevereiro de 1799) foi um padre, fisiologista e um estudioso das ciências naturais. | Lazzaro Spallanzani ( 10 January 1729 12 February 1799) was an Italian Catholic priest, biologist and physiologist who made important contributions to the experimental study of bodily functions, animal reproduction, and essentially animal echolocation. |
| Em 1592 começou sua disputa com Joseph Justus Scaliger (1540 1609), renomado cientista professor em Leyden, estudioso de calendários antigos e pesquisa de cronologia histórica. | These trigonometric tables exceeded those of Regiomontanus (Triangulate Omnimodis, 1533) and Rheticus (1543, annexed to De revolutionibus ... of Copernicus). |
| Yasuda O estudioso e tradutor nipoamericano Kenneth Yasuda publicou The Japanese Haiku Its Essential Nature, History, and Possibilities in English, with Selected Examples em 1957. | Yasuda The Japanese American scholar and translator Kenneth Yasuda published The Japanese Haiku Its Essential Nature, History, and Possibilities in English, with Selected Examples in 1957. |
| Torfaeus, um estudioso nórdico do século XVII, comparou o herói Amlodi e o herói espanhol Príncipe Ambales (da Saga de Ambales) ao Hamlet de Shakespeare. | A 17th century Nordic scholar, Torfaeus, compared the Icelandic hero Amlodi and the Spanish hero Prince Ambales (from the Ambales Saga ) to Shakespeare's Hamlet . |
| Dom Augustine Calmet, um respeitado teólogo e estudioso francês, coligiu um exaustivo tratado em 1746, o qual era ambíguo no que respeitava à existência de vampiros. | Dom Augustine Calmet, a well respected French theologian and scholar, put together a comprehensive treatise in 1746, which was ambiguous concerning the existence of vampires. |
| Joseph John Campbell, (White Plains, 26 de março de 1904 Honolulu, 30 de outubro de 1987) foi um estudioso norte americano de mitologia e religião comparada. | Joseph John Campbell (March 26, 1904 October 30, 1987) was an American mythologist, writer and lecturer, best known for his work in comparative mythology and comparative religion. |
| Lá, ele acidentalmente encontra o velho estudioso que ele agrediu no início do livro, que, desejava vingança, bate em Alex com a ajuda de seus amigos. | There, he accidentally encounters the old scholar he assaulted earlier in the book, who, keen on revenge, beats Alex with the help of his friends. |
Pesquisas relacionadas : Estudioso - Estudioso - Estudioso Sênior - Renomado Estudioso - Estudioso Sério - Estudioso Convidado - Eminente Estudioso - Estudioso Universitário - Literatura Estudioso - Estudioso Muçulmano - Estudioso Gestão - Bíblia Estudioso