Translation of "grande gargalhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos caíram na gargalhada. | Everyone burst into laughter. |
| Tom quase deu uma gargalhada. | Tom nearly laughed out loud. |
| Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. | He responded to her offer with a laugh. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Eu caí na gargalhada e disse a ele que não, que era um disfarce que eu tinha comprado em uma loja fantasia na rua de trás. | I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street. |
| Tão lindo que eu até desisti de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e o Sábado, maravilhosamente denominado em sua honra. | So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. |
| Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula. | That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education' |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| Imagem Grande | Big Picture |
| Grande dimensão | Large Small |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Quão grande? | How big? |
| Grande quanto? | How big? |
| Sou grande. | I'm big. |
| Grande povo! | Great people! |
| Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar. | The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. |
| Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| BF Grande show, Daniel, grande show. Você é o cara. | BF Nice show, Daniel, nice show. You are the man! |
| Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar. | There is no such thing as a great talent without great will power. |
| Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Veja, meu pai foi um grande, grande homem por diversas razões. | See, my dad was a great, great man in many ways. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20. | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| MA Bem grande. | MA Pretty big. |
| O Grande Segredo | Top Secret |
| SW Grande final. | SW Big finish. |
| Um grande trabalho. | It's great work. |
| Grande conquista, realmente. | That's a big deal. It really is. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| E grande publicidade. | And great publicity. |
| Grande alternância democrática. | Great democratic alternation . |
| Que supermercado grande! | What a big supermarket! |
| É muito grande. | It's too big. |
Pesquisas relacionadas : Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada Ruidosa - Uma Gargalhada - Caiu Na Gargalhada - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia
