Translation of "grande ofensiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Grande - tradução : Grande - tradução : Ofensiva - tradução : Grande - tradução : Grande ofensiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Em 16 de dezembro, os alemães iniciaram a Ofensiva das Ardenas, a sua última grande ofensiva da guerra. | On 16 December the Germans launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, their last major offensive of the war. |
Isso significa, que seja uma grande ofensiva, mas... é só um rumor. | They say this is an offensive of some size, but... it's only a rumor. |
No dia seguinte, o governo do Sudão lançou uma grande ofensiva na região. | The War in Darfur is a major armed onslaught in the Darfur region of Sudan. |
liderou seu povo em uma grande ofensiva, e os serviçais do Inimigo cederam. | led his people in a great and valiant onslaught, and the servants of the Enemy quailed. |
A invasão de Corrientes e do Rio Grande do Sul foi a segunda etapa da ofensiva paraguaia. | The invasion of Corrientes and Rio Grande do Sul was the second phase of the Paraguayan offensive. |
Contra ofensivas francesas no final de 1916 e Agosto de 1917 Os franceses lançaram uma grande contra ofensiva para recapturar Douaumont em Outubro de 1916 (a Primeira Batalha Ofensiva de Verdun ). | 20 October 2 November In October 1916 the French began the (First Offensive Battle of Verdun), to recapture Fort Douaumont, an advance of more than . |
Parem a ofensiva. | Stop the offensive. |
Haverá uma ofensiva? | Is there going to be an offensive? |
É o primeiro passo de uma grande ofensiva, que vai fazer o Hitler e o Mussolini pendurarem as botas. | This is the first step in the great offensive that's going to make Hitler and Mussolini put up the shutters and go out of business. |
Essa piada é ofensiva. | That joke is offensive. |
Finalmente vamos à ofensiva. | Yes. At last we take the offensive. |
Uma ofensiva, como sempre! | An offensive here, as usual! |
Agora não há ofensiva. | Now there will be no offensive. |
A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio. | Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army. |
Transmita para deter a ofensiva. | Transmit it stop the offensive. |
A ofensiva aérea é contínua. | The air attacks are unrelenting. |
Estamos a preparar uma ofensiva. | That we are preparing an offensive. |
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir. | Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square. |
Depois disso, os Aliados ocidentais lentamente moveram se para Alemanha, sem sucesso, tentando atravessar o rio Rur em uma grande ofensiva. | After that, the Western Allies slowly pushed into Germany, unsuccessfully trying to cross the Rur river in a large offensive. |
Precisamos, então, de uma grande ofensiva na área da educação e da formação profissional neste mercado interno europeu, mas isso custa dinheiro! | After that, we need an intensive programme of training and further training on this European internal market, but that costs money. |
É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
Operação Fath ol Mobeen A grande ofensiva iraniana, liderado pelo general Ali Sayad Shirazi, foi a chamada Operação Fath ol Mobeen ( Vitória Incontestável ). | Operation Undeniable Victory Iran's next major offensive, led by General Ali Sayad Shirazi, was Operation Fath ol Mobeen (Undeniable Victory). |
Sua maneira de falar me pareceu ofensiva. | His way of speaking offended me. |
Trata se de uma visão na ofensiva. | It is a vision of an industry on the offensive. |
Temos de ter cuidado com a ofensiva. | We're careful before an offensive. |
A História do Panther foi marcada por verdadeiros exemplos de problemas automotivos , na sua estreia de combate, na grande ofensiva Alemã em Kursk, 1943. | The Panther tank arrived in 1943 and was rushed into combat at the Battle of Kursk with its initial problems uncorrected, which resulted in a high breakdown rate. |
Isso lhes forneceu os tanques, artilharia pesada, e outros armas combinadas ativas necessárias para processar as operações de ofensiva ao sul da Grande Muralha. | The capture of large KMT formations provided them with the tanks, heavy artillery, and other combined arms assets needed to prosecute offensive operations south of the Great Wall. |
O personagem mais médiano, bem arredondado, Kamil tem acesso a uma grande variedade de equipamentos e pode lançar tanto a magia ofensiva e defensiva. | The most average, well rounded character, Kamil has access to a large selection of equipment and can cast both offensive and defensive magic. |
A Ofensiva de Paz que Falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
Esta ofensiva o que ficar para tr?s? | This offensive what we lag behind? |
Isso permitirá uma preparação melhor para a ofensiva. | This will allow us to better prepare are for the offensive. |
Apoiarei qualquer iniciativa de resistência à ofensiva americana. | I will support all forms of action to withstand the American offensive. |
Nessa reunião, a União Europeia deverá mostrar se ofensiva. | The European Union must take the offensive. |
Eles quer ir ter com a nossa ofensiva. | They move up to meet our offensive. |
Alavanos (COM). (ES) Senhor Presidente, como de monstraram os últimos acontecimentos, está a ocorrer em todos os países da Comunidade uma grande ofensiva contra os trabalhadores. | LACERDA DE QUEIROZ (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we claim to have achieved greater justice and harmony, yet modern society is still disfigured by unemployment. |
Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva. | As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. |
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964. | It launched its first offensive in September 1964. |
Se a ofensiva terrestre acabar por verificar se, como | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I would just like to express the horror felt by all members |
A nossa ofensiva de Primavera depende da nossa cavalaria. | Our spring offensive depends on the strength of our cavalry units and that means horses. |
Se não tomamos a ofensiva, Romper derrotanos numa semana. | Unless we take the offensive, Rommel will overcome us in a week. |
Até o final de janeiro, uma grande ofensiva soviética expulsou as forças alemãs da região de Leningrado, terminando com o mais longo e letal cerco da história. | By the end of January, a major Soviet offensive expelled German forces from the Leningrad region, ending the longest and most lethal siege in history. |
A 12 de fevereiro de 1986, os iraquianos lançaram uma grande ofensiva para retomar a península de al Faw, que acabou fracassando após uma semana de intensos combates. | On 12 February 1986, the Iraqis began a counter offensive to retake al Faw, which failed after a week of heavy fighting. |
OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
A quarta ofensiva chinesa foi oficialmente detida em Chipyong ni. | But the offensive was soon blunted by the IX Corps positions at Chipyong ni in the center. |
Pesquisas relacionadas : Arma Ofensiva - Atividade Ofensiva - Comparação Ofensiva - Piada Ofensiva - Maneira Ofensiva - Altamente Ofensiva - Ofensiva Qualidade - Modelo Ofensiva - Ofensiva Militar - Ofensiva Para - Comércio Ofensiva - Na Ofensiva - Ofensiva Ponderada