Translation of "grande perda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande perda - tradução : Grande perda - tradução : Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi uma grande perda. | It was a great loss. |
| Foi uma grande perda para mim. | It was a great loss for me. |
| É uma grande perda de tempo. | It's a big waste of time. |
| Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| A morte dele foi uma grande perda para o nosso país. | His death was a great loss to our country. |
| A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma. | His death was a great loss to our firm. |
| A morte de um soldado não é uma grande perda para a república . | The death of one soldier is not a great loss to the Republic . |
| Maria Teresa teve outra grande perda em fevereiro de 1766, quando Haugwitz morreu. | Maria Theresa had another loss in February 1766 when Haugwitz died. |
| Nas palavras do próprio Pedro II ela foi uma grande perda para o Brasil . | Pedro II considered it, in his words, a great loss to Brazil . |
| Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade. | Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered. |
| A morte de seu filho recém nascido, Patrick Bouvier Kennedy, em agosto de 1963 foi outra grande perda. | A son, Patrick Bouvier Kennedy, died shortly after birth in August 1963. |
| Uma grande parte do momento angular da estrela é dissipada como resultado da perda de massa pelo vento estelar. | A large portion of the star's angular momentum is dissipated as a result of mass loss through the stellar wind. |
| Este ataque destruiu uma grande parte de Steinkjer, e muitos prédios históricos foram destruídos, sendo esta uma perda irreparável. | This attack destroyed a large part of Steinkjer, and many priceless historical buildings were lost, such as the Steinkjer Cross church. |
| Isso acontece em parte porque a perda de emprego durante a Grande Recessão foram muito elevada duas vezes maior do que nas recessões ocorridas desde a Grande Depressão. | That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. |
| E nos recifes de coral. onde alguns dos principais organismos estruturais desaparecem, vamos observar uma grande perda de biodiversidade marinha. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
| Uma grande perda para a cidade foi o desaparecimento do Sport Comércio e Salgueiros (da zona de Paranhos) devido a problemas financeiros. | Formerly, Salgueiros from Paranhos was a regular first division club during the 1980s and 1990s but, due to financial indebtedness, the club folded in the 2000s. |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| É a sua perda. | It's your loss. |
| Alguma perda da realidade. | Some loss of reality. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Tratar pessoas como máquinas pode ser cientifica e filosoficamente correto, mas é uma grande perda de tempo se quisermos entender o ser humano. | Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. |
| Todos nós ouvimos sobre a grande perda de vidas no terremoto do Haiti, mas não ouvimos muito sobre como essas vidas foram perdidas. | We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost. |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| Já me lamentei pela perda. | I've done my grieving about the loss. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Amnésia significa perda de memória . | Amnesia means loss of memory . |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Foi uma perda de tempo. | It was a waste of time. |
| Não foi uma perda total. | It wasn't a total loss. |
| Isso é perda de dinheiro. | That's a waste of money. |
| A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico. | During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| Ele voltou sem perda de tempo. | He lost no time coming back. |
| Isso é pura perda de tempo. | That is a pure waste of time. |
| Foi uma enorme perda para mim. | It was a great loss for me. |
| Isso é uma perda de tempo. | That's a waste of time. |
| Isto é uma perda de tempo. | This is a waste of time. |
Pesquisas relacionadas : Perda Grande - Uma Grande Perda - Uma Grande Perda - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Perda Visual - Perda Atuarial - Perda Contábil