Translation of "grandemente diminuída" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A osteogênese, formação óssea, também é diminuída pelo Cortisol.
The release of cortisol is controlled by the hypothalamus, a part of the brain.
A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante.
Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D.
A facilidade de transmissão não foi diminuída na Segunda Guerra Mundial.
The transmission facility was not demolished in World War II.
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.
These uses vary widely between cultures.
A pressão intra ocular pode ser diminuída com medicamentos,geralmente com colírios.
Medication Intraocular pressure can be lowered with medication, usually eye drops.
A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
Para que essa temperatura seja diminuída, é adicionado o carbonato de cálcio (CaCO3).
Traditionally, iron(II) compounds are called ferrous, and iron(III) compounds ferric.
Tratamento da toxicodependência A dose de cocaína ou outro estimulante é gradualmente diminuída.
Therefore, this is an actual additional form of administration of cocaine, albeit an inefficient one.
Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada.
Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals.
As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
O sucesso ou falhanço do governo de Morsi dependerá grandemente da economia.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose.
His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis.
Em 1924, Luria conheceu Lev Vygotsky (1896 1934) que grandemente o influenciaria.
In 1924, Luria met Lev Vygotsky, who would influence him greatly.
Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas.
Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.
O seu caso para um libertarismo de governo limitado baseava se grandemente nessas afirmações, e agora esse caso ruíu grandemente, porque o mundo, afinal, discordou deles relativamente ao modo como funciona.
Their case for small government libertarianism rested largely on those claims, and has now largely crumbled, because the world, it turned out, disagreed with them about how it works.
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET.
This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies.
Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo.
Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.
O cristianismo pegou na cidade durante a era bizantina e a área foi grandemente populosa.
Christianity took hold in the city during the Byzantine era and the area was heavily populated.
Lee foi grandemente encorajado por essa carta e sentiu que isso confirmou fortemente sua decisão.
May the Lord lead you. Lee was greatly encouraged by this letter and felt that it strongly confirmed his decision.
Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.
Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.
Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento.
Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed.
Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
Os detalhes de sua suposta vida pessoal são grandemente absurdos, incompletos e não explicados em detalhe.
The details of his supposed personal life are largely absurd, incomplete and not explained in detail.
Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Em alguns dos atuais sistemas catalíticos, a razão benzeno xilenos é diminuída (mais xilenos), quando a demanda de xilenos é maior.
In some current catalytic systems, even the benzene to xylenes ratio is decreased (more xylenes) when the demand of xylenes is higher.
A natureza e força das ligações em moléculas influencia grandemente a taxa de sua transformação em produtos.
Nature and strength of bonds in reactant molecules greatly influence the rate of its transformation into products.
Estes eventos de 1986 influenciaram grandemente o álbum The Joshua Tree , que estava sendo gravado no momento.
These 1986 events greatly influenced The Joshua Tree album, which was being recorded at the time.
Esta intervenção do governo na cultura tem causado ressentimento entre os não malaios que sentem que a sua liberdade cultural foi diminuída.
This government intervention into culture has caused resentment among non Malays who feel their cultural freedom was lessened.
Além disso, a proporção de células T CD4 para células T CD8 no sangue periférico de indivíduos com estomatite aftosa é diminuída.
Persons with aphthous stomatitis also have circulating lymphocytes which react with peptides 91 105 of heat shock protein 65 60, and the ratio of CD4 T cells to CD8 T cells in the peripheral blood of individuals with aphthous stomatitis is decreased.
A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada.
The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed.
Devido a sua resistência a aceitar convertidos, a comunidade samaritana tem sido reduzida grandemente, além de enfrentar enfermidades genéticas.
See and a general refusal to accept converts, there has been a history of genetic disease within the group due to the small gene pool.
Durante as quatro próximas centenas de anos, a proeminência de Jerusalém foi diminuída pelos poderes árabes na região que brigavam pelo controle da cidade.
Over the next four hundred years Jerusalem's prominence diminished as Arab powers in the region jockeyed for control.
O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída.
Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis.
Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido.
Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat.
Em relacionamentos amorosos, o TPB está ligado a níveis aumentados de stress e conflitos crônicos, diminuída satisfação do parceiro amoroso, abuso doméstico e gravidez indesejada.
In romantic relationships, BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict, decreased satisfaction of romantic partners, abuse, and unwanted pregnancy.
A sua autoridade é diminuída quando a distância apercebida entre o valor das vidas da sua população e as vidas dos seus inimigos é demasiado ampla.
Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.
A justiça desportiva, todavia, o suspendeu por três anos, pena que seria diminuída para dois para que ele pudesse disputar a Copa do Mundo de 1982.
Rossi's accomplishments in Spain gained him the title of European Footballer of the Year and World Player of the Year in 1982, as well as the 1982 Onze d'Or Award.
Mais recentemente, novas tecnologias desenvolvidas nos EUA aumentaram grandemente a capacidade de se extrair petróleo e gás natural de formações subterrâneas.
More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.
Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.
O Aufbau foi grandemente influenciado por Principia mathematica , e autoriza comparações com a metafísica mereotopológica que Whitehead desenvolveu entre 1916 e 1929.
The Aufbau was greatly influenced by Principia Mathematica, and warrants comparison with the mereotopological metaphysics A. N. Whitehead developed over 1916 29.
Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois.
During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4.
Apesar de ter produzido os hits Minority e Warning , alguns críticos chegavam à conclusão de que a banda estava perdendo relevância, e seguido de uma diminuída na popularidade.
Though it produced the hit Minority and a smaller hit with Warning , some observers were coming to the conclusion that the band was losing relevance, and a decline in popularity followed.
A biógrafa, Melissa Müller, escreveu mais tarde que a dramatização teria contribuído grandemente para a romantizar, sentimentalizar e universalizar a história de Anne.
Biographer Melissa Müller later wrote that the dramatization had contributed greatly to the romanticizing, sentimentalizing and universalizing of Anne's story.