Translation of "grandes descobertas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Discoveries Findings Discovery Scientific Recent Large Major Huge Ones

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
Está é uma dessas grandes descobertas que fazemos, fogo.
This is like one of the great things we ever discovered, fire.
Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então.
We talked in hushed tones about the great discoveries then.
São grandes e maravilhosas descobertas para Harry e grande prazer para Hagrid.
Grawp is about tall, which Hagrid claims is small for a giant.
A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas.
This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry.
No começo do século XX foram descobertas grandes reservas de carvão mineral no solo da região.
In the mid 20th century were discovered large reserves of coal in the soil of the region.
Isaac Newton Em 1666, Isaac Newton fez grandes descobertas e invenções relacionadas com o cálculo, movimento, ótica e gravitação.
) Isaac Newton In the year 1666, Isaac Newton made revolutionary inventions and discoveries in calculus, motion, optics and gravitation.
Grandes reservas de petróleo e gás natural foram descobertas na década de 1960, o que levou a um boom na economia.
Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy.
No entanto, outras grandes religiões têm mitos criacionistas diferentes, enquanto que os vários indivíduos religiosos variam em sua aceitação das descobertas científicas.
Other religions either share the Genesis creation myth or have different deity led creation myths, while different members of individual faiths vary in their acceptance of scientific findings.
O ciclo PDCA permite grandes saltos de desempenho ( descobertas muitas vezes desejadas em uma abordagem ocidental), bem como Kaizen (pequenas melhorias freqüentes).
PDCA allows for major jumps in performance ( breakthroughs often desired in a Western approach), as well as Kaizen (frequent small improvements).
Entre as grandes descobertas de objetos perdidos está a desvelação acidental em 1653 da tumba de Childerico I numa igreja em Tournai.
Among the greatest discoveries of lost objects was the 1653 accidental uncovering of Childeric I's tomb in the church of Saint Brice in Tournai.
Nós fizemos várias descobertas.
We made a number of discoveries.
Allen Distinguished Investigators Allen lançou o programa em 2010 com o objetivo de impulsionar a carreira de jovens cientistas com potencial de realizarem grandes descobertas.
Allen Distinguished Investigators Allen launched a grant program in 2010 to support scientists pursuing early stage research projects who often have difficulty securing funding from traditional sources.
Uma variedade de novas descobertas.
So, a mass of new discoveries.
Pensem em quantas descobertas eles representam.
Think how many discoveries they represent.
Infelizmente, foram descobertas e rapidamente assassinadas.
Main sights Stringed Instruments Museum References
As endorfinas foram descobertas em 1975.
References External links
Mesmo que nos séculos anteriores os astrônomos notáveis eram exclusivamente homens, na virada do século XX as mulheres passaram a desempenhar um papel importante nas grandes descobertas astronômicas.
Although in previous centuries noted astronomers were exclusively male, at the turn of the 20th century women began to play a role in the great discoveries.
Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso.
All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident.
São descobertas novas células todos os dias.
New ones are being discovered everyday.
A maioria das descobertas foi por acidente.
Mostly discoveries made by accident.
Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas.
Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues.
Em 2008, a DARPA anunciou a sua própria lista de 23 problemas que ele esperava que pudessem causar grandes descobertas matemáticas desse modo reforçando as capacidades científicas e tecnológicas do DoD .
In 2008, DARPA announced its own list of 23 problems which it hoped could cause major mathematical breakthroughs, thereby strengthening the scientific and technological capabilities of DoD .
E ao fazer isso, nós fizemos descobertas incríveis.
And with doing this, we've made some amazing discoveries.
Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
But the recent discoveries cannot be ignored.
Quantas espécies de animais são descobertas por ano?
How many animal species are discovered every year?
Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.
Their discoveries may or may not have been independent.
Esta propriedade popularizou se e enfatizou essas descobertas.
This property popularized and emphasized these discoveries.
As suas descobertas incluem a equação de Nernst.
He is also known for developing the Nernst equation.
Antigas descobertas e invenções chinesas, como a fabricação do papel, a impressão, a bússola e a pólvora (as Quatro Grandes Invenções), contribuíram para o desenvolvimento econômico de toda a Ásia e Europa.
Ancient Chinese discoveries and inventions, such as papermaking, printing, the compass, and gunpowder (the Four Great Inventions), later became widespread in Asia and Europe.
Células de rosto foram descobertas por volta de 1970.
Face cells were discovered around 1970.
Muitas outras canoas de tronco antigas têm sido descobertas.
Other very old dugout boats have also been recovered.
Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez.
Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made.
Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis.
Scientific observations of the comet led to several discoveries.
Ainda existem grandes descobertas a serem feitas lá embaixo, criaturas fantásticas que representam milhões de anos de evolução, e provavelmente compostos bioativos que poderiam nos beneficiar de maneiras que ainda nem podemos imaginar.
There are great discoveries yet to be made down there, fantastic creatures representing millions of years of evolution and possibly bioactive compounds that could benefit us in ways that we can't even yet imagine.
Ainda antes de ter identificado a selecção natural como mecanismo de evolução, Darwin já tinha realizado a maioria das suas grandes descobertas a nível da psicologia, mas esperou 35 anos até à sua publicação.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
Long and careful studies have reported many new findings on them.
Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico.
The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists.
História As histonas foram descobertas em 1884 por Albrecht Kossel.
History Histones were discovered in 1884 by Albrecht Kossel.
Woolley escreveu posteriormente diversos artigos e livros sobre suas descobertas.
Woolley later wrote many articles and books about the discoveries.
Essas descobertas permitiram apelidar a região de Berço da Civilização.
This has earned the region the nickname The Cradle of Civilization.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português