Translation of "grandes mares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| o que fez com que muitas terras fossem cobertas por mares rasos, onde proliferavam grandes recifes de coral. | Sea levels were high worldwide, and much of the land lay under shallow seas, where tropical reef organisms lived. |
| ES Ao menos nos mares. | ES At least in the seas. |
| Ele navegou os sete mares. | He sailed the Seven Seas. |
| Não há mares na Armênia. | There is no sea in Armenia. |
| Os piratas navegavam pelos sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Os piratas percorriam os sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Explorarei os sete mares num balde gigante. | I'll explore the seven seas in a giant bucket. |
| Quando Melkor destruiu as lâmpadas dos Valar, que iluminavam o mundo, foram criados dois vastos mares, mas Almaren e o seu lago foram destruídos nas grandes ondas causadas pela destruição. | When Melkor destroyed the Lamps of the Valar, two vast inland seas (Helcar and Ringil) and two major seas (Belegaer and the Eastern Sea) were created, but Almaren and its lake were destroyed. |
| Existem grandes campos de gás e petróleo ao largo da costa grega, nos mares Egeu e Jónico, em quantidade suficiente para transformar as finanças da Grécia e de toda a região. | More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region. Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| CAMBRIDGE Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental? | CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia? |
| Foi uma grande ilha ou continente situada nos Grandes Mares a oeste da Terra Média, o principal cenário dos escritos do autor, e era conhecida por ser o maior reino dos Homens. | It was a huge island located in the Sundering Seas to the west of Middle earth, the main setting of Tolkien's writings, and was known to be the greatest realm of Men. |
| E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares. | And I had my window into the deep sea. |
| Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. | Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean. |
| Também pode ser encontrado nos mares do Caribe e do Mediterrâneo. | It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| O nível dos mares estava descendo e a Africa virando um deserto. | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
| Como Yamm é o deus dos mares, ele representa o vasto caos. | While Yamm is the god of the sea, he truly represents vast chaos. |
| Manguezais no Brasil Localização Localizam se no encontro de rios e mares. | Rivera Monroy, E. Medina, A. Nyman, J. Foret, T. Mallach, and L. Botero. |
| Ele vivia em mares rasos da América do Norte e do Japão. | Ed.s Tanke, D. H., Carpenter, K., Skrepnick, M. W. Indiana University Press. |
| Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão. | Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother. |
| Na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares, identificado com o grego Poseidon. | In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon. |
| The Dry Salvages (água) trata do elemento água via imagens de rios e mares. | The Dry Salvages treats the element of water, via images of river and sea. |
| Macklin escreveu no seu diário Penso que era esta a forma que o Chefe gostaria de ser enterrado, sózinho numa ilha longe da civilização, rodeado de mares tempestuosos, e na vizinhança do local de uma das suas grandes explorações. | Macklin wrote in his diary I think this is as 'the Boss' would have had it himself, standing lonely in an island far from civilisation, surrounded by stormy tempestuous seas, in the vicinity of one of his greatest exploits. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| A área total é mostrada, incluindo extensões de água internas (mares interiores, lagos, rios, etc.). | Water area is the sum of the surface areas of all inland water bodies (lakes, reservoirs, and rivers) within international boundaries and coastlines. |
| Enquanto noutros grandes pavilhões da EXPO 98 (como os de Portugal, Conhecimento dos Mares ou do Futuro) a abordagem do tema oceanos foi pensada numa perspectiva histórica, científica e artística, neste caso privilegiou se o lado mágico, onírico e simbólico. | The EXPO'98 theme was Knowledge of the Seas or of the Future , and while other expositions approached the ocean themes from artistic, scientific or historical perspective, at the Utopian Pavillion , the designers took a symbolic, dreamlike, and or magical approach to the exhibits. |
| O rei de Wu Yue em cinco dinastias e dez reinos no período foi frequentemente conhecido como rei dragão ou do o rei do dragão dos mares por causa de suas obras hidráulicas que domesticaram os mares. | The King of Wu Yue in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period was often known as the Dragon King or the Sea Dragon King because of his extensive hydro engineering schemes which tamed the sea. |
| A Antártica Oriental estava no Equador, onde invertebrados e trilobitas floresciam no fundo dos mares tropicais. | East Antarctica was at the equator, where sea floor invertebrates and trilobites flourished in the tropical seas. |
| 10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul. | 10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea. |
| E pensei que esta riqueza pertencia aos mares tropicais, e que o Mediterrâneo era naturalmente pobre. | And I thought that this richness belonged to tropical seas, and that the Mediterranean was a naturally poor sea. |
| Com cada gota de água que você bebe, a cada inspiração você está ligado aos mares | With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea. |
| Os tubarões são encontrados em todos os mares e são comuns em profundidades até 2000 metros. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Voltando a superfície Zelda volta a ser Tetra e junto com Link se aventura nos mares. | Link and Zelda then return to the surface, while the King decides to stay in Hyrule. |
| Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. | After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares. | Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans. |
| As combinações de barras representam os quatro pontos cardeais e os quatro mares que limitam o globo. | There are five sections on the flag, the taegeuk and the four groups of bars. |
| Acreditam serem regentes das águas, tais como cachoeiras, rios, ou mares, e também como do espaço, Rayquaza. | They are believed to be the rulers of moving bodies of water, such as waterfalls, rivers, or seas. |
| Em Fengshen Yanyi e outras histórias, Nezha, garoto herói, derrota os Reis Dragões e domestica os mares. | In Fengshen Yanyi and other stories, Nezha, the boy hero, defeats the Dragon Kings and tames the seas. |
| A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. | The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Durante 5 anos liderei uma expedição da National Geographic as expedições dos Mares Sustentáveis, usando estes pequenos submarinos. | I led a five year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs. |
| E o Mar Morto é obviamente muito mais baixo do que os oceanos e mares que o circunda. | And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it. |
| Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa. | But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe. |
| Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis. | Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis. |
