Translation of "grandes supermercados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os supermercados também. | Supermarkets as well. |
| E então, supermercados. | So, supermarkets. |
| E vemos nos supermercados, nas capas de livros. | We see it in supermarkets, on book covers. |
| Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| Algumas vezes são encontrados foie gras inteiros e congelados em supermercados franceses. | Frozen whole foie gras sometimes is sold in French supermarkets. |
| ( ficção , não ficção , referência , etc .) vendidos em livrarias , supermercados e através da Internet . | For instance , the sub index for book prices takes account of various types of books ( fiction , nonfiction , reference books , etc .) sold in book shops , supermarkets and by internet suppliers . |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| Isto significa que as vendas médias, medidas em dólares americanos, realizadas por supermercados, companhias de bebidas, grandes armazéns, operadores de telecomunicações, lojas de computadores, e vendedores de motociclos Chineses cresceram nestes países a taxas similares. | This means that average sales, measured in US dollars, by supermarkets, beverage companies, department stores, telecoms, computer shops, and Chinese motorcycle vendors grew at comparable rates in these countries. |
| A cidade tem uma infinidade de redes de supermercados internacionais, como Carrefour, Cora e METRO. | There are international supermarket chains such as Carrefour, Cora and METRO operating in Bucharest. |
| Os supermercados Mishiyama e a loja de hardware Juntendo são exemplos de empresas sediadas em Shimane. | The supermarket, Mishimaya, and the hardware store, Juntendo, are examples of companies based in Shimane. |
| Ele pode vendê las para outros agricultores ou nos supermercados quando ele consegue a oportunidade de visitá los. | Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. |
| Eu prevejo que ao fim desse ano, vocês os terão nos supermercados não visíveis, mas como proteína animal na comida. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global. | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
| Eles vieram daqui, um país mineral. Venderam todo o petróleo, conseguiram todo o dinheiro, mas não se pode comprar saúde em supermercados. | They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket. |
| A rede de supermercados ASDA (a segunda maior do Reino Unido) localiza se em Leeds, como também a companhia aérea Jet2.com. | Leeds Rhinos (Rugby League), Leeds Carnegie (Rugby Union) and Yorkshire County Cricket Club are also based in the city. |
| No setor de serviços, a cidade conta com grandes redes de supermercados, como o Hipermercado Big (controlado pela Wal Mart), o ponta grossense Tozetto, os paranaenses Super Muffato e Condor , shoppings centers, redes de fast food (como Mc Donald's, Bob's e o Burger King)e o já anunciado Habib's, além de grandes lojas nacionais e regionais de lojas de departamentos, eletro eletrônicos e varejo. | In the service sector, the city has a large supermarket chains, such as the Big Supermarket (controlled by the giant Wal Mart), shopping malls, popular fast food (like McDonald's, Bob's and Burger King) and Habib's already announced, as well as large national stores and regional department, electronics and retail. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados. | Then they irradiate our food, trying to make it last longer, so it can travel thousands of miles from where it's grown to the supermarkets. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Eu brinquei que a nossa principal contribuição à luta contra a AIDS foi conseguir que os fabricantes mudassem suas estratégias de joalherias para supermercados. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
| O comércio local, como restaurantes, bares, lojas de roupas e calçados, bancos, supermercados, entre outros, é pequeno e atende às necessidades básicas da população. | Local commerce, with restaurants, bars, clothing and shoe shops, banks, supermarkets, among others, supply the basic necessities of the population. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| Você deve ter ouvido falar nele ouviu que chamava Starling. especialmentre quando aqueles tacos foram retirados dos supermercados cerca de um ano e meio atrás. | You may of heard of it heard it called StarLink, especially when all those taco shells were taken out of the supermarkets about a year and a half ago. |
| E como uma evidência de que as coisas realmente podem mudar, você agora encontra comida orgânica em supermercados, e até em algumas redes de fast food. | And as evidence that things can actually change, you can now find organic food in supermarkets, and even in fast food outlets. |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo . | Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts . |
| São todos grandes. | They're all big. |
| Eles são grandes | They're very large. |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Parecemos grandes macacos. | We look like the great apes. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| Eles são grandes. | They are big. |
| Elas são grandes. | They are big. |
| Tenho casas grandes. | I have big houses. |
| São grandes amigos. | They are great friends. |
| Estes são grandes. | These are great. |
| Estas são grandes. | These are great. |
| Nem grandes flores. | No large flowers . |
| Vejam, a maioria das pessoas que eu mais admiro, sejam os grandes artistas, os grandes pintores, grandes pensadores, eles são todos canhotos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais, grandes websites. | They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. |
