Translation of "gravação em disco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois da gravação do baixo no disco, Jon Vesano também deixou o grupo. | After recording the bass for Annihilation of the Wicked , Jon Vesano also left the band. |
| O fruto dessas sessões de gravação na Filadélfia foi o disco Young Americans (1975). | The fruit of the Philadelphia recording sessions was Young Americans (1975). |
| Em 2003 foi lançado o The Private Repress , que tem faixas remixadas do disco e b sides da gravação. | The Private Repress was released in 2003, consisting of remixed tracks and b sides from the recording era. |
| Fast obviamente é mais rápido, e geralmente é suficiente para permitir a gravação do disco. | Fast blanking is much quicker, and is usually sufficient to allow rewriting the disc. |
| Jason Corsaro, o engenheiro de áudio do disco, convenceu Rodgers usar a gravação digital, uma técnica então nova usada no momento em que Corsaro acreditava que ia ser o futuro da gravação. | Jason Corsaro, the record's audio engineer, persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique at the time which Corsaro believed was going to be the future of recording. |
| Jason Corsaro, o engenheiro de áudio do disco, convenceu Rodgers usar a gravação digital, uma nova técnica da época. | Jason Corsaro, the record's audio engineer, persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique introduced at that time. |
| Não havendo tempo para uma nova gravação em estúdio devido a contínua tour promocional, eles lançaram um segundo disco ao vivo, Hell on Stage . | Not having the time to record a new studio album because of the ongoing promotional tour, Manowar released a second live album, Hell on Stage . |
| Novos discos com Roth Em 2010 o Van Halen foi ao estúdio de gravação para produzir um novo disco com o produtor John Shanks. | At a post induction press conference, Hagar said he would love to work with Van Halen again but that the Van Halens should tour with Roth first. |
| Lançou a sua carreira musical a solo em 1978 com a gravação do seu primeiro disco, depois de ter prestado o serviço militar obrigatório. | By the time she had completed her military service in 1979, Haza had matured as a singer and was ready to launch a solo career. |
| Madonna, embora não tenha sido obrigada, sempre estava presente nas sessões de gravação e do processo de mistura do disco. | Madonna, although not required, was present every minute of the recording sessions and the mixing process, Corsaro commented Nile was there most of the time, but she was there all of the time. |
| Em 1998, em decorrência da doença de sua esposa Maria Rita, Roberto Carlos teve de conciliar a gravação do disco anual e o apoio à esposa internada na capital paulista. | In 1998, due to the illness of his wife Maria Rita, Roberto Carlos had to reconcile the disc recording and support for the annual wife hospitalized in São Paulo. |
| Ele aceita e é reconhecido como o grande guitarrista que é.Durante a gravação do seu próximo disco solo, seu amigo e parceiro Steve Marriott morre em um incêndio. | The chemistry was still there for a while, as both Frampton and Marriott laid down some tracks in L.A. and prepared to do a Frampton Marriott tour. |
| Durante a gravação e a concepção de seu sexto álbum de estúdio Butterfly em 1997, Carey se separou de Mottola, deixando o período de controle do disco inacabado. | During the recording and production of Carey's Butterfly in 1997, the couple separated, leaving Carey an extended amount of control over the unfinished album. |
| Programa de escrita em disco | Disk writing program |
| Em 2001 publicou um disco solo. | After the album peaked at No. |
| O disco se transforma em ouro. | The album itself reached No. |
| Chegou a disco de ouro em Fevereiro de 1974 e a disco de platina em Março de 1994. | The album was certified gold in the US in February 1974 and platinum in March 1994. |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Gravação automática | Autosave |
| A Janela de Destino da Gravação em Acção | The Save Target Dialog in Action |
| Gravação The Wall foi gravado em vários locais. | Recording The album was recorded in several locations. |
| A gravação do álbum foi embrulhado em 2000. | The album's recording wrapped up in 2000. |
| Gravação do álbum As sessões de gravação de Physical Graffiti inicialmente tiveram lugar em Novembro de 1973 em Headley Grange, em East Hampshire, Inglaterra. | Recording session The first attempt to record songs for Physical Graffiti took place in November 1973 at Headley Grange in East Hampshire, England. |
| The Queen is Dead Durante 1985, a banda completou passeios longos do Reino Unido e os EUA durante a gravação do próximo disco de estúdio, The Queen Is Dead . | The Queen Is Dead During 1985 the band completed lengthy tours of the UK and the US while recording their next studio record, The Queen Is Dead . |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Gravação Em janeiro de 1993, Gilmour, Mason e Wright começaram a improvisar novas músicas em uma sessão de gravação no Britannia Row Studios. | Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios. |
| Os discos 1 e 2 contêm o Piper na íntegra em mono (disco 1) e estéreo (disco 2). | Discs one and two contain the full album in its original mono mix (disc one), as well as the alternate stereo version (disc two). |
| As sessões de gravação do disco começaram a 24 de Novembro de 1966, no Abbey Road Studio Two, na primeira vez que os Beatles juntaram se desde Setembro daquele ano. | Sessions began on 24 November 1966 in Abbey Road Studio Two, the first time that the Beatles had come together since September. |
| Tom copiou tudo em um disco rígido externo. | Tom backed everything up on an external hard drive. |
| Magia é uma coleção de canções compostas por Shakira entre os oito e doze anos de idade, e mistura baladas pop rock e canções disco de andamento acelerado com acompanhamento eletrônico, apesar de terem sidos prejudicados pela falta de gravação e a coesão de produção do disco. | Magia is a collection of songs written by Shakira between the ages of 8 and 12, mixed pop rock ballads and disco uptempo songs with electronic accompaniment, although it was hampered by a lack of recording and production cohesion. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
| O trabalho de gravação para Fallen começou no Ocean Studios, em Burbank, Califórnia, onde a maior parte de Bring Me to Life foi gravada para a trilha sonora do filme Daredevil , antes da produção completa do disco. | Recording work for Fallen started at Ocean Studios in Burbank, California, where most of Bring Me to Life was recorded for the Daredevil soundtrack, prior to full album production. |
| Page alegou utilizar quarto ambientes naturais para aumentar a reverberação e textura de gravação do disco, demonstrando as inovações nas gravações do som que tinha aprendido durante seus dias de estúdio. | Page reportedly used natural room ambience to enhance the reverb and recording texture on the record, demonstrating the innovations in sound recording he had learned during his session days. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Ele também foi certificado como Disco de platina em Hong Kong e Disco de Ouro na Alemanha e na Espanha. | It was also certified platinum in Hong Kong and gold in Germany and Spain. |
| Visualize a utilização de disco usando mapas em árvore | Display disk space using tree maps |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| O disco foi um enorme sucesso em vários países. | The album was certified gold in Canada in 1986. |
| Imediatamente em seguida Lombardo comprou seu primeiro disco, Alive! | Immediately following Lombardo purchased his first record, Alive! |
| Como resultado, os Carpenters não lançaram disco em 1974. | The Singles 1969 1973 The Carpenters did not record a new album in 1974. |
| Em 1997 a banda lançou um novo disco, Visions . | In 1997 the band released their sixth studio album titled Visions . |
| Eno e Lanois eventualmente concordaram em produzir o disco. | Eno and Lanois eventually agreed to produce the record. |
Pesquisas relacionadas : Disco De Gravação - Gravação Em - Disco De Gravação Fonógrafo - Gravação Em Apoio - Gravação Em Andamento - Gravação Em Vídeo - Gravação Em Loop - Gravação Em Massa - Gravação Em Detalhes - Suspenso Em Disco - Espaço Em Disco
