Translation of "gravar a sessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esta opção etiver seleccionada, o KDE irá gravar o estado da tua sessão actual quando saires. | If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout. |
| A gravar | Saving |
| Enquanto que podes e ler e gravar da disquete na mesma sessão, a leitura e a escrita têm de correr uma após a outra e nunca ao mesmo tempo. | While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| A gravar ficheiro ... | Saving file... |
| A gravar ficheiro ... | Save glade file... |
| A gravar ficheiro ... | Save glade file as... |
| A gravar Projecto ... | Save glade project... |
| Gravar a mensagem | Save message |
| Seleccione os itens a gravar | Select the items to save |
| Selecione os itens a gravar | Select the items to save |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| KDevelop 4 (Escolha a Sessão) | KDevelop 4 (Pick Session) |
| Ligar a uma sessão Xpra | Connect to an Xpra session |
| A terapia está em sessão. | The therapy is in session. |
| codice_38 Finaliza a sessão FTP. | It cannot interoperate with FTP software. |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| Gravar Projecto | Save glade project |
| Gravar Projecto | Save as glade project |
| Gravar Configuração | Save Settings |
| Filtro Gravar | Filter Emboss |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Sessão Lida... | Loaded Session... |
| Sessão Lida | Loaded Session |
| (A sessão é interrompida às 20H25) | (The sitting was closed at 8.25 p.m.) |
| Sessão 3 Convivendo com a censura | Session 3 Living with censorship |
| A sessão será prolongada de novo. | The session will be prolonged again. |
| Depois de gravar a faixa, Carey convidou Miguel para gravar a canção com ela como uma espécie de dueto. | After recording the song, Carey invited Miguel to record the song with her as a duet. |
| Gravar ficheiro actual | Set current frame |
| Gravar ficheiro actual | Set current thread |
| Gravar Ficheiro Como | Save file as |
| Gravar Ficheiro Como | Space after Cast |
| Gravar ficheiro actual | Save current file |
| Gravar registo Valgrind... | Save Valgrind log... |
| Nós deveríamos gravar. | We should record it. |
| Ele continuou a gravar com outros artistas. | He continued to record with other artists. |
| Reler Omissões Sessão | Reload Session Defaults |
| Executar sessão gdb | Run gdb session |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Não ler a última sessão ao iniciar | Do not load last session on startup |
| Não abrir a última sessão ao iniciar | Do not open last session on startup |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| BF Acho que para a próxima sessão. | BF I think that's the next session. |
| Sessão 4 Tradução e a Web Multilíngue | Session 4 Translation and the Multilingual Web |
| O paciente fica deitado durante a sessão. | The temperature in the chamber will fall. |
Pesquisas relacionadas : Gravar Para Gravar - Gravar A Conversa - Gravar A Medição - Comece A Gravar - Gravar A Entrevista - Gravar A Atribuição - Gravar A Transferência - Gravar A Sua Voz - Gravar A Partir De - Aplicam-se A Gravar - Gravar Vídeo - Gravar Dados - Deseja Gravar
