Translation of "grave crise econômica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro, é claro, a crise econômica. | First, of course, the economic meltdown. |
| Esta crise econômica é como um cancro. | Has he got a police reform plan? No! Has he got a plan to cut the deficit? |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Tudo isso resultou em uma grave crise econômica, caracterizada pela queda de 50 do PIB e da produção industrial entre 1990 1995. | All this resulted in a major economic crisis, characterized by a 50 decline of both GDP and industrial output between 1990 95. |
| É o GOP a culpa da atual crise econômica? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| A Itália está na pior crise econômica da sua história. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? | LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? |
| Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul. | The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries. |
| crise grave de vómito | severe vomiting |
| crise grave de náuseas | severe nausea |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Como Geldof mencionou durante o concerto, a República da Irlanda foi a maior doadora per capita , apesar de estar passando por uma grave crise econômica na época. | As Geldof mentioned during the concert, the Republic of Ireland gave the most donations per capita, despite being in the threat of a serious economic recession at the time. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| No geral, a Rússia perdeu 52 bilionários durante a crise econômica, entre 2008 e 2011. | Overall, Russia lost 52 billionaires during the recession List of Russian billionaires by net worth. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Aumento grave da pressão arterial (crise hipertensiva). | Severe high blood pressure. |
| Aumento grave na tensão arterial (crise hipertensiva). | Severe increase in blood pressure (hypertensive crisis). |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Além de perder 200 mil habitantes duante a guerra, o estado estava mergulhado em crise econômica. | In addition to the main campus in the city, there are nine others in other parts of Guanajuato state. |
| Estamos assim perante uma crise energética muito grave. | May I end by making two pleas to the Commission. |
| Salientou se também que a crise é grave. | I have also stressed that the crisis is serious. |
| Crise econômica Durante os últimos anos do reinado de Wanli e os de seus dois sucessores, desenvolveu se uma crise econômica que foi centrada em torno de uma súbita falta generalizada do principal meio de troca do império prata. | Economic breakdown and natural disasters During the last years of the Wanli era and those of his two successors, an economic crisis developed that was centered around a sudden widespread lack of the empire's chief medium of exchange silver. |
| A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC. | Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. |
| O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009. | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
| A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. | The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. |
| Em 1973, o mercado de exportação da Nova Zelândia foi reduzido quando o Reino Unido aderiu à Comunidade Europeia e por outros fatores, tais como crise do petróleo de 1973 e a crise energética de 1979, o que levou a uma grave depressão econômica. | In 1973 New Zealand's export market was reduced when the United Kingdom joined the European Community and other compounding factors, such as the 1973 oil and 1979 energy crisis, led to a severe economic depression. |
| Descreveu nos a grave desinstitucionalização, a profunda crise da economia. | He described institutions in ruin, an economy in dire straits. |
| Podemos desencadear uma crise constitucional grave com o Conselho. | We could start a major constitutional crisis with the Council. |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| O governo central é apresentado como um governante benevolente Nós os salvamos da crise econômica asiática de 1997. | The central government is presented as a benevolent ruler We have saved you from the 1997 Asia financial crisis. |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Foram as tentativas do Diretório de lidar com a crise econômica que deram a Babeuf sua importância histórica. | Societé des égaux The attempts of the Directory to deal with the economic crisis gave Babeuf his historical importance. |
| O Zimbabué atravessa uma grave crise económica, social e política. | Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis. |
| Na Irlanda do Norte estamos a atravessar uma grave crise. | In Northern Ireland we are going through a grave crisis. |
| Situações de crise em que existe um risco potencialmente grave | Crisis situations where there is a potentially serious risk |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Tinha como CEO Christian Streiff, afastado em 29 de março de 2009, por conta da crise econômica de 2008. | Streiff was sacked on 29 March 2009, a day after the company posted a full year loss for 2008. |
| Em 1894, após o fracasso do Home Rule e em plena crise econômica, retira se para a vida privada. | It has...been the happy fortune of Mr. Lowe to bring it income tax down, first from 6d. |
| As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. | Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. |
Pesquisas relacionadas : Grave Crise - Grave Crise - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Grave Crise Financeira - Recente Crise Econômica - Atual Crise Econômica - Crise Econômica Global - Crise Econômica Mundial - Crise Econômica Global - Full-blown Crise Econômica
