Translation of "gravemente doente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Doente - tradução : Doente - tradução : Doente - tradução : Gravemente doente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está gravemente doente.
You are seriously ill.
Ele estava gravemente doente. Havia outros pacientes gravemente doentes. Felizmente, conseguimos um helicóptero para resgatar esses caras.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve.
Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care.
Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir.
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
No início 1776 Nelson contraiu malária e ficou gravemente doente.
In early 1776 Nelson contracted malaria and became seriously ill.
Por volta de 1749, Priestley ficou gravemente doente e acreditava se que estivesse morrendo.
Around 1749, Priestley became seriously ill and believed he was dying.
Nessa altura, Saylan estava gravemente doente com cancro, em fase terminal, e por conseguinte morreu pouco tempo depois.
Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.
In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Em 1915 Waterhouse estava gravemente doente com um câncer e não pôde concluir sua última pintura sobre Ofélia.
Waterhouse could not finish the series of Ophelia paintings because he was gravely ill with cancer by 1915.
Em 1940, Freinet é preso e mandado para o campo de concentração de Var, onde fica gravemente doente.
The goal of the C.E.L was to change public education from the inside with the co operation of teachers.
Araya afirmou sobre o estado de Hanneman Jeff está gravemente doente, ele contraiu uma bactéria que causou muito dano ao seu braço.
Araya said of Hanneman's condition Jeff was seriously ill. Jeff ended up contracting a bacteria that ate away his flesh on his arm, so they cut open his arm, from his wrist to his shoulder, and they did a skin graft on him, they cleaned up ...
Em novembro de 1928, ele ficou gravemente doente por uma septicemia e, nos dois anos seguintes, seu filho Eduardo assumiu muitas de suas funções.
In November 1928, he fell seriously ill with septicaemia, and for the next two years his son Edward took over many of his duties.
Estou gravemente ferido.
I'm badly wounded.
Durante a execução de uma encomenda para o Hospital Tavera, El Greco caiu gravemente doente, vindo a falecer um mês depois, a 3 de abril de 1614.
During the course of the execution of a commission for the Hospital Tavera, El Greco fell seriously ill, and a month later, on 7 April 1614, he died.
Eu estou sangrando gravemente.
I'm bleeding badly.
Ele ficou gravemente ferido.
He was badly wounded.
Você está gravemente ferido?
Are you badly hurt?
Quando volto para casa e faço muitas coisas, eu ensino, eu treino, mas se eu pego uma destas coisas, ou fico gravemente doente com uma delas, para onde vou?
When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?
Meu fígado está gravemente danificado.
My liver is heavily damaged.
Seus braços estão machucados gravemente.
Your arms are badly bruised.
Em Agosto e Setembro de 1871, a rainha esteve gravemente doente com um abcesso no braço, que Joseph Lister conseguiu tratar com sucesso graças ao seu novo spray de ácido carbólico anti séptico.
In August and September 1871, she was seriously ill with an abscess in her arm, which Joseph Lister successfully lanced and treated with his new antiseptic carbolic acid spray.
Ele esteve doente, mas não está doente agora.
He has been ill, but is not ill now.
O czar e czarina e toda a sua família, incluindo Alexei, gravemente doente, bem como alguns servos leais, foram executados pelos bolcheviques na cave da Casa Ipatiev na madrugada de 17 de julho de 1918.
The former tsar and tsaritsa and all of their family, including the gravely ill Alexei, along with several family servants, were executed by firing squad and bayonets in the basement of the Ipatiev House, where they had been imprisoned, early in the morning of 17 July 1918, by a detachment of Bolsheviks led by Yakov Yurovsky.
Estou doente.
I am sick.
Sou doente.
I am sick.
Estou doente!
I'm sick!
Estou doente.
I'm sick.
Estou doente!
I'm sick.
Três pessoas morreram, enquanto outras ficaram gravemente feridas.
The mob used stones and machetes.
Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.
He was seriously injured in the car accident.
Em janeiro de 1961, mudou se para Nova Iorque com a esperança de ver seu ídolo musical, Woody Guthrie, que estava gravemente doente, com um estado avançado do mal de Hutington no hospital psiquiátrico de Greystone Park.
In January 1961, he traveled to New York City, to perform there and visit his musical idol, Woody Guthrie, who was seriously ill with Huntington's disease in Greystone Park Psychiatric Hospital.
Eu fiquei doente.
I got sick.
Você está doente!
You're sick!
Você é doente!
You're sick!
Sinto me doente.
I'm feeling sick.
Estava doente ontem.
I was ill yesterday.
Ele parece doente.
He seems ill.
Você parece doente.
You look sick.
Ele está doente.
He is ill.
Ele está doente.
He is sick.
Eu estava doente.
I was sick.
Você está doente?
Are you ill?
Tom está doente.
Tom is sick.
Tom ficou doente.
Tom got sick.
Quem está doente?
Who is sick?

 

Pesquisas relacionadas : Cair Gravemente Doente - Gravemente - Gravemente - Ferido Gravemente - Gravemente Ferido - Fere Gravemente - Gravemente Desnutridas - Solo Gravemente - Gravemente Ferido - Afectando Gravemente - Gravemente Incapacitante