Translation of "graves abusos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os abusos dos trabalhadores agrícolas, à custa dos interesses das agroindústrias, têm sido graves e sistemáticos.
The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic.
Antes da crise, a ênfase decidida em reduzir os défices orçamentais para menos de três por cento do PIB conduziu a graves abusos.
Before the crisis, the single minded emphasis on reducing national budget deficits to less than 3 of GDP led to extensive abuse.
Nos anos 90, houve uma série de escândalos relativos à produção de bens de marca nos EUA trabalho infantil, trabalho forçado, graves abusos de saúde e segurança
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.
Temos problemas graves.
We have serious problems.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Comply with market abuse Directive
Isso não causaria doenças graves.
It wouldn't be causing severe disease.
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações.
They should not be abused in words or actions.
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Tais respostas seriam graves reacções dramáticas.
Such responses would be serious overreactions.
7 . Operação Gestão de crises graves .
additional support for joining NCBs 7 .
Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves .
In 2003 no serious breaches occurred .
Quase 75 deles cometeram infrações graves.
Almost 75 of them committed serious infractions.
c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado .
c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation .
Esses abusos aconteceram por três meses. Quem estava cuidando da loja?
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
As meninas também sofrem abusos físicos e psicológicos nas novas famílias.
Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
That ASEAN debacle has had serious consequences.
Complicações Existem diversas complicações graves de malária.
Complications There are several serious complications of malaria.
O primeiro administrador foi John Graves Simcoe.
The first lieutenant governor was John Graves Simcoe.
Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.
Suffered severe damage during the Civil War.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
O terceiro, Muhittin Altun, sofreu queimaduras graves.
The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district.
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
Atualmente, ela está no hospital com ferimentos graves.
She is now in the hospital with critical injuries.
Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.
RW As pessoas queriam uma construção de Michael Graves.
RSW ... people wanted a Michael Graves building.
O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves.
The incident, however, has more serious undertones.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
Os Deuses Gregos da Graves, Robert, edição revisada, 1960.
The Gods of the Greeks Graves, Robert, revised edition, 1960.
Como ela envelheceu, Lower teve problemas graves de saúde.
As she aged, Lower developed serious health problems.
A Indonésia é acusada de cometer abusos sistemáticos contra os habitantes da Papua Ocidental.
Indonesia is accused of committing systematic abuses against West Papuans.
Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. .
With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part.
As pessoas no sul precisam saber sobre os abusos dos chineses e do governo.
People in the south need to know about these abuses by the Chinese and the government.
Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.
The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.
E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de Maria.
And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary
Mas o rápido crescimento da Grã Bretanha originou graves problemas.
But Britain s rapid growth created severe problems.
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.
This has serious implications for the rest of Asia.
Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.
Às vezes até os mínimos deslizes podem ocasionar acidentes graves.
Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
Pedro II enfrentou três graves crises entre 1848 e 1852.
Abolition of slave trade and war Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852.
Robert Von Ranke Graves foi poeta, romancista e crítico inglês.
Robert von Ranke Graves (also known as Robert Ranke Graves and most commonly Robert Graves) (24 July 1895 7 December 1985) was an English poet, novelist, critic, and classicist.