Translation of "gregas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GRD 340,750 ( dracmas gregas ) 1 | 1 GRD 340.750 ( Greek drachmas ) |
| As invasões gregas acabaram com isso. | The Greek invasions ended that. |
| Euros 1 GRD 340,750 ( dracmas gregas ) | Euros 1 GRD 340.750 ( Greek drachmas ) |
| Antiguidade Colónias gregas Com início no | Minneapolis Lerner Publications Company, 1995. |
| Alfa, beta e gama são letras gregas. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| As letras gregas são também utilizadas na linguagem científica e matemática. | In mathematics and science Greek symbols are traditionally used as names in mathematics, physics and other sciences. |
| Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
| O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano. | The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. |
| Da mesma maneira, o uso de muitas referências gregas, bem como estas demonstrações de que suas peças eram, originalmente, gregas, pode ter representado uma tentativa consciente de Plauto de ensinar a literatura, a mitologia, a arte e a filosofia gregas ele estaria, de certa maneira, ensinando algo da natureza das palavras gregas para pessoas que, como ele, haviam tomado contato recente com o idioma estrangeiro, e todas as suas riquezas. | Also, by using his many Greek references and showing that his plays were originally Greek, It is possible that Plautus was in a way a teacher of Greek literature, myth, art and philosophy so too was he teaching something of the nature of Greek words to people, who, like himself, had recently come into closer contact with that foreign tongue and all its riches. At the time of Plautus, Rome was expanding, and having much success in Greece. |
| a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities . |
| No total , 57 instituições de crédito gregas ficaram sujeitas às reservas mínimas do Eurosistema . | All in all , 57 Greek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves . |
| A maioria das repúblicas gregas foi anexada ao Império Macedónio de Alexandre, o Grande. | Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta. | Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
| Alexandre tem persistido na história e mitos tanto da cultura grega como das não gregas. | Alexander sought to insert Greek elements into Persian culture and attempted to hybridize Greek and Persian culture. |
| As moedas de euro gregas apresentam um desenho diferente em cada uma das 8 denominações. | Greek euro coins feature a unique design for each of the eight coins. |
| As cidades gregas foram derrotadas e Atenas perdeu sua independência, bem como suas instituições democráticas. | The cities were defeated and Athens lost her independence and her democratic institutions. |
| Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago. | Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage. |
| O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro . | The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor . |
| Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam. | Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged. |
| As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano. | The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus. |
| Os símbolos mais comuns para uma função de onda são as letras gregas ψ ou Ψ . | The most common symbols for a wave function are the Greek letters or (lower case and capital psi). |
| O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). | The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . |
| Mesmo sendo um rei marionete Alexandre apoiou as tropas gregas contra a Bulgária e o Império Otomano. | Though reduced to the status of a puppet king, Alexander supported Greek troops during their war against the Ottoman Empire and Bulgaria. |
| Tália era uma das nove musas gregas, filha de Zeus e Mnemósine, filha de Oceano e Tétis. | She was the daughter of Zeus and Mnemosyne, the eighth born of the nine Muses. |
| Etimologicamente epiousios parece estar relacionado com as palavras gregas epi ( sobre, acima, em, contra ) e ousia ( substância ). | Etymologically epiousios seems to be related to the Greek words epi, meaning on, over, at, against and ousia, meaning substance . |
| Ao mesmo tempo, usou suas habilidades diplomáticas para manter a unidade entre as tropas genovesas, venezianas e gregas. | At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian, and Byzantine troops. |
| Waters mudou se para a Suíça, Mason para a França, e Gilmour e Wright para as Ilhas Gregas. | Waters moved to Switzerland, Mason to France, and Gilmour and Wright to the Greek Islands. |
| Apesar do Oriente conter o maior número de Cristãos (áreas gregas), aconteceram importantes desenvolvimentos no Ocidente (áreas Latinas). | Although a greater number of Christians remained in the East (Greek areas), important developments were underway in the West (Latin areas) and each took on distinctive shapes. |
| Em Dezembro de 2003, surgiu nalguns programas das televisões alemãs e gregas e na Gala de José Carreras. | Around this time she appeared in many TV shows on German and Greek television including galas with José Carreras. |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas. | There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots. |
| (Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas. | (Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek. |
| Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas. | As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. |
| O restante das cidades estados gregas gradualmente, e por fim, prestaram homenagem a Roma, finalmente enterrando sua autonomia de jure . | The rest of the Greek city states gradually and eventually paid homage to Rome ending their de jure autonomy as well. |
| As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação . | The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . |
| Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. | International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. |
| Notação Ângulos Esse artigo utiliza letras gregas tais como alfa ( α ), beta ( β ), theta ( θ ) e Phi ( φ ) para representar ângulos. | Notation Angles This article uses Greek letters such as alpha ( α ), beta ( β ), gamma ( γ ), and theta ( θ ) to represent angles. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
| As cidades gregas aproveitam a situação para se livrarem do domínio macedónio, mas foram subjugadas por Antípatro na Guerra Lamíaca (323 ). | In the south lay the Peloponnese, itself consisting of the regions of Laconia (southeast), Messenia (southwest), Elis (west), Achaia (north), Korinthia (northeast), Argolis (east), and Arcadia (center). |
| As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas . | The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts . |
| Em 1898, descobriu os elementos criptônio, neônio e Xenônio que foram nomeados a partir das palavras gregas (', oculto ), (', novo ), e ( , estranho ), respectivamente. | In 1898, he discovered the elements krypton, neon, and xenon, and named them after the Greek words (', hidden ), (', new ), and ( , stranger ), respectively. |
| Esculturas Concentrado nas peças de escultura criadas antes de 1850 que não se enquadram no departamento de antigüidades etruscas, gregas e romanas. | Sculpture The sculpture department comprises work created before 1850 that does not belong in the Etruscan, Greek, and Roman department. |
| Em 28 de outubro de 1940, a Itália invadiu a Grécia, mas as tropas gregas expulsaram os invasores após sangrenta batalha (cf. | Italy invaded Greece by way of Albania on 28 October 1940, but Greek troops repelled the invaders after a bitter struggle (see Greco Italian War). |
| Dada a sua preeminência militar, Esparta era reconhecida como a líder de todas as forças gregas combinadas durante as Guerras Greco Persas. | Given its military pre eminence, Sparta was recognized as the overall leader of the combined Greek forces during the Greco Persian Wars. |