Translation of "grosseira violação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Violação - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .
Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar.
He found her conversation coarse and overly familiar.
Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira.
As I thought, it seems to have been an impolite question.
A proposta de Obama de atacar a Síria, pelo contrário, é uma tentativa para fazer cumprir uma importante norma de direitos humanos por meio de uma punição directa através de meios que não incluem invasão e ocupação aos que cometeram uma violação grosseira.
Obama s proposal to strike Syria, by contrast, is an attempt to enforce an important human rights norm by directly punishing through means that do not involve invasion and occupation those who committed a gross violation.
E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei.
And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law.
Há uma violação aqui.
That's a breach there.
É violação de direitos autorais.
And it's a copyright violation.
Aqui a violação é maligna.
God. So there the violation is malign.
Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira.
She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.
Se , em violação d o presente Tratado .
Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia
Sweden s Other Rape Suspects
A violação de direitos autorais é ilegal.
Copyright infringement is against the law.
Depois do Natal de 1976, Coppola viu uma montagem grosseira das filmagens, mas ainda precisava improvisar um final.
After Christmas 1976, Coppola viewed a rough assembly of the footage but still needed to improvise an ending.
Por favor, ajude me é uma violação benigna.
Please help is a benign violation.
Acabar com a cultura de violação da Índia
Ending India s Rape Culture
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA
The US Military s Rape Culture
Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua.
In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology.
Parte da progressão de acordes é baseado em uma demonstração grosseira de uma canção não lançada chamada Feel Like .
Part of the chord progression is based on a rough demo of an unreleased song Feel Like .
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .
Some politicians have described rape victims as adventurous.
É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar .
Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
It doesn't know even the word violation.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático
For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas.
Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea.
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.
There's a concept about humor about it being a benign violation.
Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada?
Can the US military s rape culture be changed?
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.
First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato .
The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly .
Mais obscura que a versão de Zeffirelli, o filme foca se na sociedade grosseira, violenta e superficial da Verona Beach e Sycamore Grove.
Far darker than Zeffirelli's version, the film is set in the crass, violent and superficial society of Verona Beach and Sycamore Grove.
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação.
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.
Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.
Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.
E, junto com a escala grosseira, eles também usaram todos os detalhes para criar um conjunto chamado de mapa de deslocamento que também é animado.
And, in addition to the coarse scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called displacement maps that animate as well.
Porém, pela violação de sua promessa, amaldiçoamo los e endurecemos os seus corações.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts. So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão.
It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression.
A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana.
Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated.
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano.
Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014.

 

Pesquisas relacionadas : Violação Por Negligência Grosseira - Tão Grosseira - Linguagem Grosseira - Estimativa Grosseira - Aproximação Grosseira - Filtração Grosseira - Fraude Grosseira - Subestimação Grosseira - Divisão Grosseira - Abordagem Grosseira - Seleção Grosseira - Simplificação Grosseira - Distorção Grosseira - Grosseira Grão